针对软件开发企业的审核报告，审核追踪。
Audit report, audit trails for the software development organization.
这对于软件开发企业来说具有普遍的借鉴意义。
This come to speak is had to software exploitation enterprise using significance for reference commonly.
本文还提出着眼于加强公司知识管理来提高软件开发企业项目管理整体能力。
The paper still stresses in strengthening enterprise knowledge management to raise ability of software development enterprise.
对所有软件开发企业，我们相信本文中所介绍的方法最终将提高生产力和应用程序的质量。
For all software development organizations, we believe that the approach we describe in this article will ultimately increase productivity and application quality.
因此，文章所做的成本估算模型的校准工作，对软件开发企业非常具有实用价值。
So cost calibration to estimate model this text do work, have practical value very much as to software development enterprise.
考虑到Y2K对软件开发企业的重要性，您可能会认为我已经记住了这个值—但是我没有。
Given Y2K's importance in the software-development business, you might think I'd have this value committed to memory - but I don't.
此软件的设计使其除了能支持成熟的软件开发企业外，还能支持小型的“启动”软件工作。
This software is designed to support small "start-up" software efforts, in addition to mature software development enterprises.
研究了软件工程项目计划管理、项目进度管理、成本控制技术在中小软件开发企业中如何应用。
How to apply plan management, process management, control of cost of software engineering are studied in the middle and small software development enterprises.
不少出版商和第三方软件开发企业已经将目光瞄准了电子出版领域的许多重要技术研究和应用。
Many publishers and third parties software vendors are showing solicitude for the important technology research and application of the domain of electronic publishing.
单元测试的自动化越来越受到软件开发企业的重视，但J2EE应用程序实现单元测试自动化却存在一定困难。
The automation of the unit tests is paid attention to more and more by the software development enterprise, but there are some difficulties to achieve automated unit test in J2EE application program.
软件测试的自动化越来越受到软件开发企业的重视，而基于J2EE应用程序实现测试自动化却存在一定困难。
The automation that the unit tests is paid attention to more and more by the software development enterprise, but there are some difficult to achieve automated unit test in J2EE application program.
面向服务架构已经成为企业软件开发的主流实践之一。
Service Oriented Architecture has become one of mainstream practices in enterprise software development.
企业的软件开发在那个十年里首次登场，经营企业的人作出了一个看似不错的假定。
Software development for business made its debut in that decade, and people running businesses made what looked like a good assumption.
实现一个结构化的、包括整个软件开发生命周期的方法将对一个企业造成显著的影响。
Implementing a structured methodology that encompasses the entire software development life cycle can have a marked effect on an enterprise.
范围渐变是企业软件开发中的正常现象。
Scope creep is a natural phenomenon in enterprise software development.
企业软件开发中也遵循同样的道理。
图3：企业软件开发评估生命周期
Figure 3: The enterprise software development estimation lifecycle.
企业软件开发相当困难；例如，需要仔细安排大量的资源、协作和规程才能使华尔街的银行系统投入生产。
Enterprise software development is hard; it takes the careful alignment of enormous resources, collaboration, and discipline to put, for example, a banking system on Wall Street into production.
软件开发项目正逐渐消耗着企业资产，而每个人还确信一切进展顺利—或至少它们看上去如此，这是非常可能的。
It's quite possible for software development projects to be going down the corporate drain while everyone is convinced everything is fine — or at least they act like it is.
SOAD需要增强现有的软件开发方法，进一步提高企业应用程序开发项目的可用性和适用性。
SOAD will require enhancements to existing software engineering methods, further improving their usability and applicability to enterprise application development projects.
当采用打包应用软件开发或者企业系统集成时，构架师的大部分工作已经完成，因为您不需要创建系统中较大的元素。
When undertaking packaged application development or enterprise application integration, much of the architect's work is done, since you don't need to create large elements of the system.
DS：我总是认为软件开发对任何想在现代商业气候中成功的企业来说是决定性的。
DS: I've always believed that software development is critical to any organization that wants to succeed in a modern business climate.
类似于RationalAssetManager的企业资产仓库在组织中是软件开发过程的关键部分。
Enterprise asset repositories like Rational asset Manager are a critical part of the software development process in organizations.
在他的发言“如何向企业推销BDD”中，Dan提出了这个问题，然后解开了BDD的定义，展示了如何在软件开发的不同阶段和范围内应用BDD ？
In his talk, "how to Sell BDD to the Business", Dan produces, then unpacks, this definition of BDD, showing how it applies to many different phases and scales of software development.
AleksandarSeovic是SolutionsforHumanCapital公司的创始人和总经理，该公司专注于企业文档和内容管理领域的软件开发及咨询。
Aleksandar Seovic is a Founder and Managing Director at Solutions for Human Capital, Inc, a software development and consulting company specializing in enterprise document and content management.
在过去的10年里，印度公司由于境外企业向这里外包电话营销、技术支持、会计和软件开发等业务而蓬勃发展。
Over the last decade, Indian companies have flourished as overseas companies outsource work such as sales calls, technical help desks, accounting and software development to India.
关于InfoQ企业软件开发系列图书。
我所见过的大多数企业环境中的软件开发方法和Kent描述的使人耳目一新的方法之间竟存在如此巨大差异，我为此震惊。
I was struck by the huge contrast between software development in most corporate environments I had seen and the refreshingly honest approach Kent was describing.
一个基于模型软件开发种最佳实践，为企业的软件开发努力提供指导的软件工程过程。
A software engineering process based on best practices in modern software development and aimed at guiding an organization in its software development endeavors.
一个基于模型软件开发种最佳实践，为企业的软件开发努力提供指导的软件工程过程。
A software engineering process based on best practices in modern software development and aimed at guiding an organization in its software development endeavors.
应用推荐