采用良好的软件工程实践构建应用程序是一个过程。
Building an application using good software engineering practices is a process.
功能代表了开发环境所提供的软件工程实践或者规则。
Functionality represents a software engineering practice or discipline to be provided by the development environment.
例如，XP并没有要我们抛弃好的软件工程实践。
XP, for example, doesn't ask us to abandon good software engineering practices.
良好的软件工程实践要求在所有可能的地方使用松耦合的系统。
Good software engineering practice calls for systems to be loosely-coupled wherever possible.
在今天的软件工程实践中，模式是相当重要的一部分。
Patterns are an important part of today's software engineering practice.
我的网络搜索证实了提高中国软件工程实践的项目已经在大学里全面展开了。
My Web search confirmed that the program to improve Chinese software engineering practices is already in full swing in the universities.
灵活性-在SOA中坚持良好的软件工程实践能够提高IT对业务需求的响应。
Flexibility - The adherence to good software engineering practice in SOA allows it to be more responsive to business needs.
这包括软件开发生命周期的成熟度、软件工程实践和用于设计和开发SOA 的指南。
This includes the maturity of the software development life-cycle, software engineering practices and guidelines used for the design and development of a SOA.
培养一个对软件工程实践与产品质量进行持续改进的环境，特别是在性能，可扩展性，可用性，灵活性方面。
Foster an environment of continuous improvement in software engineering practices and product quality in terms of performance, scalability, availability and flexibility.
在我上学期教WebWare课程时，我过于把注意力集中在技术方面，而没有过多地考虑一些好的软件工程实践。
When I taught the WebWare course last term, I fell into the trap of putting too much focus on technology and not enough about good software engineering practices.
他曾在当地的一家公司待过一段时间，在那里他帮助他们提高软件工程实践能力，并和公司的工程师一起对新的设计方法进行研究。
He spent his time at a local company where he helped them improve their software engineering practices and did research with engineers from the company into new design methods.
那些通过技术的滤镜来看SOA的人们会错失这些实践所带来的差别，因为这是在软件工程努力范围之外的。
Those who view SOA through a technological lens will miss the nuances covered by these practices since it is outside the scope of the software engineering group's efforts.
GWT背后的一个理念是支持使用软件工程最佳实践来编写代码。
One of the ideas behind GWT is that you can write your code using software engineering best practices.
RUP基于软件工程的最佳实践。
一个RationalSpecialtyArchitect可以作为您的私人培训员，以帮助您理解应用到视图之上的选项以及软件工程最佳实践。
A Rational Specialty Architect can act as your personal trainer to help you understand the options and the software engineering best practices that apply to your vision.
Rational解决方案结合软件工程最佳实践、领导市场走向的工具和在专业化的服务不断地提高团队的能力。
The Rational solution combines software engineering best practices, market-leading tools, and professional services to drive continuous improvement in team capability.
一个基于模型软件开发种最佳实践，为企业的软件开发努力提供指导的软件工程过程。
A software engineering process based on best practices in modern software development and aimed at guiding an organization in its software development endeavors.
Wikipedia 3 认为软件工程是“……关于采用计算机科学，项目管理及其他领域的技术和实践来创建和维护软件应用的专业。”
the profession concerned with creating and maintaining software applications by applying technologies and practices from computer science, project management, and other fields."
我们的论点是，应该将易访问设计实践紧密地集成到企业的软件工程项目过程中以便其不显著。
Our contention is that accessible design practices should be so tightly integrated into an organization's software engineering process that they become unremarkable.
现在，我已经相信这些实践在软件工程师的工具包中有了一个适当的位置；如果得到正确的使用，他们可以帮助团队更加优秀。
Now, I have come to believe that these practices have a rightful place in the software engineer's toolkit; used correctly, they can help teams excel.
多年以来，软件工程师已经学习了很多有关可移植性的问题，其中的很多知识已经渗透到了语言的设计以及标准编码实践当中。
Over the years, software engineers have learned a lot about portability, and much of that knowledge has filtered into language design and standard coding practices.
前路充满了改进的可能性，我们期待未来的二十年会使软件工程研究员和实践者更兴奋。
The road ahead is filled with possibilities for improvement, and we can expect the next twenty years to be exciting for software engineering researchers and practitioners.
为什么软件工程师不参加这些完善的工程学实践呢？
Why don't software engineers engage in these sound engineering practices?
许多工程师被要求获得专业证书是为了在他们的领域实践，那么软件工程师又是为了什么呢？
Many engineers are required to obtain professional certification in order to practice in their field. What about software engineers?
软件工程是一项需要焦点的富有挑战性的实践活动。
Software engineering is a challenging practice that requires focus.
刘教授指出，中国软件工程业的第二个，即实践阶段开始于二十世纪九十年代并产生了3000余个软件企业。
Professor Liu claims that the second, practical phase of software engineering advancement in China began in the 1990s and has produced more than 3,000 software enterprises.
作者在这里以六点原则，展示其收集的实践(对比CMMI中的4个关键组-软件工程、系统工程、集成产品和过程管理，以及供应商源)。
The four major groupings of CMMI — software engineering, system engineering, integrated product and process management, and supplier sourcing.
实践上，作为管理学科的BPM和作为软件工程的BPM，都需要专门的解决方案。
In practice, both BPM as a management discipline and BPM as software engineering both require dedicated solutions.
实践上，作为管理学科的BPM和作为软件工程的BPM，都需要专门的解决方案。
In practice, both BPM as a management discipline and BPM as software engineering both require dedicated solutions.
应用推荐