随着RAM和磁盘存储设备成本的下降，出现了开发人员不管应用软件大小的趋势。
As the cost of RAM and disk storage has decreased, there has been a growing trend among software developers to disregard the size of applications.
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
表1列出了将建立的开发环境所需的软件和安装后的大小。
Table 1 shows the software and installed sizes for the development environment we'll build.
表1列出了将建立的开发环境所需的软件和安装后的大小。
Table 1 shows the software, and installed sizes, for the development environment we'll build.
因此评估应该寻找降低软件方案大小的机会，例如，通过增加重用程度来降低。
The assessment should therefore explore opportunities to reduce the size of the software solutions, for example, by increased level of reuse.
您会受到他们的软件、操作系统、显示器大小甚至是左右手使用习惯的限制。
You're limited by their software, their operating system, their monitor size, even their right - or left-handedness.
软件功能的宽度也不随着商家的大小而不同，因为这是由所有竞争的组织所承受的市场力所推动的。
The breadth of functionality going into software also doesn't vary with the size of the business, as this is driven by market forces that all competing organizations are subject to.
这样一来，就可以最大限制地减少处理像文件系统大小或软件驱动器这类占用修复时间的操作。
In this way, you minimize the need to manipulate things like file system sizes or software drivers that could compound the time to get things up and working again.
正如之前所述，来自BIOS的软件可能包括关于硬盘扇区大小的假设。
As noted earlier, software from the BIOS up may contain assumptions about a hard disk's sector size.
就像木匠的工具集包括卷尺和水平仪以确保橱柜的大小正确并且安装得当一样，也可以对软件测量类似的一致性。
The same way a carpenter's set of tools consists of a tape measure and a level to ensure a cabinet is the right size and is installed the right way, software can be measured for similar consistencies.
VNC软件分为专有版本和免费版本，可供多种平台使用；无论是大型机，还是手表般大小的小工具，VNC都同样适用。
VNC software is available both in proprietary and cost-free versions for a remarkable variety of platforms; VNC is useful on everything from mainframes to wristwatch-sized gadgets.
该名经理可以在任何一台电脑的显示屏上的产品软件中放入一个模版，供手机或手写电脑使用。通过移动和调整按钮的大小来管理目标移动设备。
The manager can drop a template for a phone or tablet onto any PC screen in the product and move and resize buttons for a target mobile device.
整个过程，大概耗时半个小时~数小时，这取决于软件数量和硬盘数据大小。
The whole process takes anything from half an hour to a couple of hours, depending on the amount of software and data on the hard-drive.
使用特殊的三维成像软件则能可以显示地下物体的大小和形状。
Special 3-d-imaging software helps visualize the size and shape of the objects.
推出SpotCloud市场的软件公司Enomaly会根据交易规模的大小，适当抽取10% - 30%的费用。
Enomaly, the software firm behind SpotCloud, takes a cut of between 10% and 30%, depending on the size of the deal.
不论你开发的是哪种类型的软件或你所在公司的规模大小，你都可能需要为某人提供估算。
No matter what kind of software you write, no matter what size company you work for, you probably have to provide estimates to someone.
如果所添加的软件是可调整大小的，那么您需要相应地增加目标磁盘的大小。
If the software you are adding is sizable, you will need to increase the target disk size accordingly.
该软件还允许用户对在线出版物进行动态控制，比如读者能够调整页面大小，根据自己的需要将内容移入页面中。
The software allows for dynamic user control of online publications, with readers able to resize pages and move content around the page to suit their needs.
尽管如此，对于大小的限制和对物质介质的需求意味着大部分DS软件会借助实体卡片传播。
However, size limits and the desire for physical media means the majority of ds software sales will remain retail, distributed through physical CARDS.
整个套件体积不足2MB，即使是容量最小的U盘也可以装得下（不带软件的大小）。
The entire suite of programs is just 2MB—small enough for even the most miniscule of USB drives.
我们再也不用背那沉重的书包了，只要带上饼干大小的软件就可以了。
We don't have to carry the heavy bag, can only bring cookies the size of the software.
为了最小化文件，我自己手动调整我的个人主页以减小文件大小(一般一个页面有14 - 15k)，但是这些软件可以帮助像我这样被文件大小所困扰的站长。
I manually tune our home page for minimize file size (typically 14-15k for the HTML page), but these products can help even file-size obsessed webmasters like myself.
很多会采用一口大小的被称为“应用程序”的软件。其中大约180亿个软件今年可能会被下载应用。
Many of these will use bite-size chunks of software known as "apps", some 18 billion of which are likely to be downloaded this year.
网页图片减肥工具是一款很棒的软件，它可以帮你削减图片的大小而图片质量并不真正改变，看起来几乎跟原来一样。
WebGraphics Optimizer is a great software that helps you reduce graphic size while the quality doesn't really change and it looks almost the same.
但是软件将使用占用了8个冰箱大小空间的3000个处理器核心。
Rather, the software USES 3,000 core computer processors taking up the space of about eight refrigerators.
但是软件将使用占用了8个冰箱大小空间的3000个处理器核心。
Rather, the software USES 3, 000 core computer processors taking up the space of about eight refrigerators.
分布式实时系统软件在大小和复杂性方面都在不断增加。
Distributed real-time system software in size and complexity are increasing.
使用它的患者首先在意念中慢慢的将单词读出来；然后由一个定位在项链上的四分之一缩尺大小的设备将数据无线传输到电脑或者电话中，由其中的软件发声。
Patients imagine slowly sounding out words; then the quarter-size device (located in a neck brace) wirelessly transmits those impulses to a computer or cellphone, which produces speech.
使用它的患者首先在意念中慢慢的将单词读出来；然后由一个定位在项链上的四分之一缩尺大小的设备将数据无线传输到电脑或者电话中，由其中的软件发声。
Patients imagine slowly sounding out words; then the quarter-size device (located in a neck brace) wirelessly transmits those impulses to a computer or cellphone, which produces speech.
应用推荐