企业业务组件是可部署的软件单元，它提供业务服务需要的功能。
Enterprise business components are deployable units of software that provide the functionality required by the business services.
我们多数的开发人员在他们拥有一个能够被测试的软件单元不久就开始编写单元测试。
Most of our developers started writing unit tests as soon they had a software unit that could conceivably be tested.
其中控制内核是指根据控制系统功能和性能的要求，完成指定任务的软件单元。
The kernel talked above means a software module that accomplish the gaven task with required function and quality of control system.
组件技术的基本思想是：将大而复杂的软件应用分成一系列可先行实现、易于开发、理解和调整的软件单元，也就是组件。
The basic idea is to decompose large and complicated software into a serial of software unit that could be realized at first, apt to develop, understand and adjust, which is also called components.
在内心建立用控制反转编写软件的思想，会使得进行单元测试更加容易，因为你可以替换真实实现而在测试中进行模拟。
Writing your software with inversion of control in mind also makes unit testing much, much easier, because you can swap out real implementations for mocks in your tests.
例如，在我职业生涯的早期，由于需要快速发布软件，我省略了单元测试，因为我认为不值得做这些工作。
For example, early in my career, in an effort to quickly release software, I skipped unit testing as I believed the effort wasn't worth the cost.
软件开发生命周期的设计和编码阶段，为单元测试的质量检验关提供了一个机会。
The design and coding phase of your software development lifecycle offers an opportunity for a quality gate designed around unit testing.
最里面的信封是由敏捷团队来执行的工作：软件开发、单元测试、组件测试、集成测试和缺陷修正。
The inmost Envelope is where the agile team works to execute the; software development, unit testing, component testing, integration testing and defect resolution.
开发人员通常将重点放在他们测试中的错误条件上，然而单元测试应该测试软件的几个方面。
The developers often focused on error conditions in their tests, whereas unit tests should test several aspects of software.
初级的集成与测试团队成员接受单元测试说明并基于当前的软件构建版本创建测试脚本。
The junior I&T team member took the unit test specification and created scripts based on the current build of the software.
这个名称背后的思想是软件开发的最佳实践，例如编写单元测试和代码复查。
The idea behind the name is that there are best practices for software development, such as writing unit tests and code reviews.
也许您拥有带有强组件倾向的软件工厂，或者也许您对服务于业务单元部门的开发竖井垂直地分层。
Perhaps you have a software factory with a strong component orientation, or perhaps you have vertically stratified silos of development serving business unit segments.
图5显示了许多组织单元必须参与自动的业务过程的交付(例如，软件应用程序)。
Figure 5 shows that there are several organizational units that must participate in the delivery of an automated business process (e.g., software applications).
单元测试已作为软件开发的“最佳实践”被普遍接受。
Unit testing has become widely accepted as a "best practice" for software development.
敏捷软件开发和极限编程二者均提倡在开发源代码之前编写单元测试用例。
Agile software development and extreme programming both promote writing unit test cases before developing the source code.
软件产品的评估和衡量没有原子单元。
Metrics and measures for software products have no atomic units.
软件质量：单元测试进展、系统测试进展、测试覆盖率。
Software quality: Unit test progress, system test progress, test coverage.
集成测试阶段会在开发阶段之后开始，此时单个软件构件已经进行单元测试了，而这发生在客户接受测试之前。
The integration testing phase occurs after the development phase, when individual software components have already been unit tested, and before customer acceptance testing.
将架构、基础设施、软件以及相关业务服务作为一个内聚单元。
Address the architecture, infrastructure, software, and related business services as a cohesive unit.
在过去的几年里，单元测试已成为我编写软件的核心环节，多亏了一种称为极限编程(XP)的简便编程方法(请参阅参考资源)。
Over the last few years, unit testing has become central to the way I write software, thanks to a lightweight programming methodology called Extreme programming (XP) (see Resources).
在我们签入我们代码的同时，软件仓库会自动构建所有的应用程序，然后对它们运行单元测试。
As soon as we checked in our code, the repository would automatically build all of the applications and run the unit tests against them.
单元测试用于软件的最小可测试单元。
Unit testing is carried out on the smallest testable units of the software.
记录 ASP.NET单元功能和需求的步骤，有一点费时，因为软件并没有包含.NET域的模板。
The steps documenting the capabilities and requirements of the ASP.NET units were a bit time-consuming, because the software does not include templates for the .NET domain.
虽然软件开发人员在开发软件的同时会执行测试，例如单元测试，但是这些测试只与开发人员自身有关，或仅限于开发人员小组范围内。
Software developers perform tests while developing software, such as unit tests, but these tests tend to be very isolated to the developer or inconsistent across developers.
现在单元精确地反应了外边的软件；从图表的可见视角来看，单元就是正确的了。
The unit now accurately reflects the software from the outside; meaning that, from a diagram's visual perspective, the unit looks correct.
当几个软件代理参与执行一个公共工作单元的时候，重新发明专用事务协议去完成状态调整不是一个好主意。
When several software agents are involved in performing a common unit of work, reinventing AD hoc transaction protocols to achieve state alignment is not necessarily a good idea.
Jiazzi提供一种可以链接单独编译的软件“单元”以形成一个完整的应用的模式。
Jiazzi provides a model in which independently compiled "units" of software can be linked to form a complete application.
对于Xen，您可以使用一个操作系统单元，并添加virtualization. XenHypervisor功能以代表Xen主机软件。
For Xen, use an operating system unit and add the virtualization.XenHypervisor capability to represent the Xen hosting software.
软件开发人员：主要负责编写，调试，以及构成用例的业务逻辑软件代码的单元测试(请看SIPModelingToolkit)。
Software developer: Responsible for writing, debugging, and unit testing the software code that makes up the business logic for the use case (see SIP Modeling Toolkit).
对于软件开发周期中的测试问题，最流行的解决方式之一涉及单元测试的概念。
One of the most popular approaches to this problem in software-development circles involves the concept of unit testing.
应用推荐