治理委员会内的架构师还负责基于这样广受欢迎的标准软件包应用程序创建基础设施体系结构。
The architects in the governance council are also responsible for creating the infrastructure architecture around such standard, well-accepted software packaged applications.
我们正在通过一个应用软件包或者现有构件的集成来实现我们所有的新需求。
All of our new requirements are being satisfied by either a packaged application or an integration of existing components.
通过DITA论坛中的讨论，我们将一些重要的想法应用至后续的刷新软件包。
Through discussion in the DITA forum, the significant ideas will be identified and applied to subsequent refreshes of the package.
今天IT执行人员日益关注的是将应用软件包集成于他们沿袭的开发环境中——而不是从编写软件程序开始。
Today's it executives are increasingly concerned with integrating packaged applications into their legacy environments — much more than they are with building software programs from scratch.
这包括定制一个与现有性能和移植后的客户数据库相匹配的CRM应用软件包。
This involved customizing the packaged CRM application to match existing capabilities and also migrating custom data sources to the CRM's database.
将应用于软件包的具体版本，并修复单个或几个小的关键问题。
Interim fixes apply to a specific version of a software package and typically fix a single or several small critical issues.
因此，为V4.3创建的DMS软件包仍可以在V5 中工作，在 V4.3 中使用的应用 DMS包的流程仍有效。
Therefore, DMS software packages created for V4.3 will work in V5, and the process that you used in V4.3 to apply a DMS package is still valid.
更大的安装体积——如果在给定应用的便携软件包中包含32位和64位版本，你最后得到的是双倍的安装体积。
Larger install size - If you include both the 32-bit and 64-bit versions of a given app in the portable package, you wind up doubling the install-size of an app.
并且这样的应用只需要一个单独的便携软件包就能运行，用户在任何地方都不需要改变任何东西，就可以在任何地方运行。
And it all just works with a single packaged portable app. The user doesn't need to change anything, and it works everywhere.
微软也已经发布了他们专为机器人应用开发的机器人软件包。
And Microsoft has released its robotics Studio toolkit for creating robotics applications.
自从Barclay的地铁状态(TubeStatus)应用成功之后，他就被接踵而来的需求淹没了：提供一个包括电子地图和行程计划功能的软件包。
After the success of Barclay's TubeStatus, he was deluged with requests to provide a fuller package including maps and a journey planner option.
昨天Google还宣布在Google高级应用版本中加入了视频组件，为公司用户提供了一个商业软件包。
Google also announced yesterday that it has added a video component to its Google Apps Premier Edition, a package of business software aimed at corporate users.
另外，我们还分析和连接了一些潜在的服务提供者(现有应用程序、诸如ifw的行业解决方案框架或第3方软件包)。
In addition, we also analyzed and linked in some potential service providers (either existing application, industry solution frameworks such as IFW, or 3rd party packages).
这将有助于您理解应用程序软件包的内容。
This will help you to understand the content of the application package.
接下来，管理员准备一个元数据包定义文件，该文件将几个应用程序分组成单独的集合，作为软件包供下载用。
Next, the administrator prepares a meta package definition file that groups several application packages into a single collection for downloading as a software package.
对于可视应用程序，您可以使用表示标记、图形、图像映射等，而软件包可以帮助您开发这些组件。
With visual applications, you use presentation markup, graphics, image maps, and more, and software packages assist you in developing these components.
该元数据包定义文件指向软件包中的各应用程序包。
The meta package definition file points to each application package in the software package.
文中结合该软件包的结构与功能对包捕获原理进行了详细的分析，并介绍了其在网络安全监控系统中的应用。
This paper analyzes packet capturing principle in detail combined with the structure and functions of the software and introduces its application in designing a network security and watch system.
我们现在有了方便的、可移植的并能自动部署的软件包，这个软件包也是待部署应用程序要包含什么内容的完整描述。
We now have a convenient, portable, automatable deployment package that is the most complete description possible of what should be deployed for this application version.
今天我们访问大量的网站，使用的服务器应用软件包已不止一个。
Visit most Web sites today and you are using more than one server software application package.
但是，为了减少样例应用程序要求使用的附加软件包的数目，我启动了自己的mvc模式，如清单7所示。
But, to reduce the number of extra packages the sample application requires, I roll my own MVC pattern, shown in Listing 7.
软件安装管理在总体上描述了在系统上安装、卸载、更新和组织软件应用程序(或称为软件包)的活动。
Software installation management describes collectively the activities of installing, uninstalling, updating, and organizing software applications, or packages, on a system.
这将导致仍然保留了现有应用程序和软件包的遗留限制，从而可能导致在将来不能进行重新设计。
This will lead to preservation of legacy limitations of existing applications and packages, which may prevent potential reengineering in the future.
通过更改符号链接的软件包目录，在更新应用程序之后，该选项对更新符号链接并从目标树除去旧的符号链接很有用。
This option is useful for updating symlinks and removing obsolete ones from the target tree after updating application by making changes into its package directory.
将现有的应用程序和厂商软件包分解成表示相关操作组的离散服务集(自底向上方法)。
Existing applications and vendor packages are factored into sets of discrete services that represent groups of related operations (bottom-up approach).
现有应用程序和软件包将保留其遗留限制，这将最大程度降低地提供支持不断变化的业务需求所需的灵活性的能力。
Existing applications and packages preserve their legacy limitations and this would minimize the ability to provide the flexibility needed to support changing business needs.
适配器开发人员构建包装现有或新采购的应用程序和软件包的服务，从而为其他服务提供可访问性。
An adapter developer builds services that wrap existing or newly acquired applications and packages to provide accessibility by other services.
它引以为傲的有一个坚实的图形环境，强大的编译器和调试环境，易于安装的软件包，以及无数的应用程序。
It boasts a solid graphical environment, powerful compilers and debugging environments, easy-to-install packages, and numerous applications.
在这个集群中安装了Linpach基准来测试性能，而并没有安装某个高性能应用程序软件包。
Instead of installing a high performance application package, the Linpack benchmark is installed on this cluster in order to test performance.
可以使用这个特性来分发软件，这些软件与Everyplace Access一起且可以为您自己的应用程序定制软件包。
You can use this feature to distribute software that comes with Everyplace Access as well as customized software packages for your own applications.
应用推荐