本文进行了加载系统的软件与硬件设计。
This paper completes the loading system's software and hardware design.
三轴试验系统在软件与硬件上都存在差别。
This system and TKA triaxial test systems are different in software and hardware.
本文详细介绍了整个系统的软件与硬件设计。
It is explicated how to connect the hardware and design the software.
最后，在试验研究平台上，完成了系统软件与硬件联合调试。
Finally, system software and hardware joint debug has been completed on the experimental study platform.
详细阐述了该系统的工作原理、软件与硬件配置及其功能等。
The operational principle, software, hardware configuration and functions of the system are presented.
设计了一种多功能参数测试系统，介绍了其工作原理及软件与硬件设计。
A multifunctional testing system of the parameter was designed. Its principle, software and hardware was introduced.
通过软件与硬件的完善相结合，成功实现了对含氰废水处理的自动控制。
Unified through perfect software and the hardware, have successfully implemented the automatic control of dealing with the sewage which contains cyanogens.
这个解决方案是基于支持接近实时的快速数据访问和交互式信息使用的软件与硬件架构。
The solution is based on software and hardware architectures that deliver speed of data access for near real time and interactive use of information.
学习计算机结构应该集中关注软件与硬件的接口，尤其是系统的架构和行为。
The study of computer architecture focuses on the interface between hardware and software, and emphasizes the structure and behavior of the system.
采用8 0 5 1单片机来控制步进电机，实现了软件与硬件相结合的控制方法。
SCM8051 is adopted to control the stepping motor in this paper and realize the control method of the combination of software and hardware.
虚拟化方法消除了系统软件与硬件之间的耦合，使得构建定制的虚拟集群成为可能。
Virtualization decouples software and hardware and makes it possible to build customized virtual cluster.
在嵌入式系统虚拟开发环境中为软件与硬件分别设计了ESDL语言和EHDL语言。
The ESDL language and the EHDL language are defined for hardware and software in the virtual design environment for an embedded system.
软件方面采用通用型设备信息表格和软件在线编程的设计方法，实现软件与硬件的同步更新。
Software design applied a universal table with instrument information and on-line program to realize synchro renewal of software and hardware.
本文提出用8098单片机作为工业控制机，使其丰富的软件与硬件资源在随动系统中得到利用。
This paper proposes using 8098 single chip computer as industrial control. The rich software and hardware resource of the single chip computer is used in servo—system.
它强调硬件软件的协同性与整合性，软件与硬件可剪裁，以满足系统对功能、成本、体积和功耗等要求。
It emphasizes coordination, merger and cut-back in hardware and software in order to meet the requests such as function, cost, volume and consumption, etc.
本文介绍三维计算机辅助设计系统，包括该系统的功能与特点、它的软件与硬件以及其在低压电器中的应用。
The paper introduces the three dimensions computer aided design system, including its ability and feature, hardware and software, and its application in the low voltage apparatus.
从软件与硬件两个方面介绍了如何在MCS-51单片机控制系统中使用看门狗技术，对看门狗监控复位后的故障处理方式提出了一些解决方案。
This paper introduces how to use watchdog technology in MCS-51 single-chip computer control system from hardware and software two sides.
与硬件配套的软件是免费的。
软件将是免费的，但需要购买硬件与之匹配的新型计算机。
The software will be free but only run on new computers with compatible hardware.
该技术隔开了硬件与软件，让许多程序跑在任何机器上，甚至切换这些机器。
This separates software from hardware, allowing many programs to run on any machine, and indeed to switch between them.
泛虚拟化是这样一种技术，软件接口以与底层硬件相似但并不完全一致的方式得以呈现。
Paravirtualization is a technique in which a software interface that is similar but not identical to the underlying hardware is presented.
这软件与你的硬件不兼容。
硬件与软件的区别是什么？
真正的企业级容错(比如ibm大型机中的容错)是一门同时涵盖硬件与软件的复杂而又精细的科学。
True enterprise-level fault tolerance, as evident in IBM mainframes, is a complex and detailed science covered by a combination of hardware and software.
全球数字鸿沟是指哪些有权并且有能力使用技术(硬件、软件和连接)的人与无权或无力使用者之间的差距。
The global digital divide refers to the gap between those with access to technology (hardware, software, and connectivity) and the abilities to use them, and those without.
索尼有硬件与软件设计师，还有自己的商店。
Sony has the hardware and software designers, as well as the stores.
移动健康信息流动的特征是便携硬件与应用软件及流经无线网络的患者数据相连接。
The flow of mobile health information is characterized by portable hardware coupled with software applications and patient data that flows across wireless networks.
信息匮乏，因此我们追求硬件与软件策略，在每个台式机上汇集大量所需信息。
Information was scarce, and so we pursued hardware and software strategies that made vast amounts of information available at every desktop.
对硬件的破坏与对软件的破坏同样具有毁灭性。
Having the hardware compromised can be just as devastating as the software.
对硬件的破坏与对软件的破坏同样具有毁灭性。
Having the hardware compromised can be just as devastating as the software.
应用推荐