羊排，红鲷鱼，和柠檬鸡轮出菜单。
Lamb chops, red snapper, and lemon chicken round out the menu.
我仍然要轮出锋利您会看到有作为袋可以阻拦，对那些和我们下来路要走。
I still have to round out the sharp edges you see there as the bag could snag on those and down we go.
最重要的是，乏力的增长总是为第二轮下跌，也就是重回衰退预备场地——“W”型的衰退或许会在2010年或2011年出现，市场似乎已经忘记了这一点。
Most important, weak growth prepares the ground for a second leg down, back into recession — the "W-shaped" recession that may emerge in late 2010 or 2011 that markets seem to have forgotten about.
但投资者们的热情又要受到新一轮坏消息的考验，接下来的出结果的时候将会是第一波考验。
But investors' enthusiasm could yet be tested by a further round of bad news. The results season will be the first test.
如果热门西班牙最后以H组第二出线，那么他们将在第二轮死掐巴西。
If the favourites finish second in Group H they are likely to collide with Brazil in the second round.
步出不列颠尼亚球场后，阿森纳已三轮不胜。
Since leaving the Britannia Stadium, Arsenal have not won in three games.
你可以想象出一个貌似合理的争论：另一轮无关痛痒得多哈回合谈判又无终而果了，此轮谈判至今已经历时7年。
You can construct a plausible argument that the collapse of yet another set of talks on the Doha round, which is now coming up to seven years old, is of little importance.
但在今年9月出现了一轮赎回潮，另一家基金跟踪公司TrimTabs表示。
However, in September a tide of redemptions began, according to TrimTabs, another fund tracker.
最重要的是，乏力的增长总是为第二轮下跌，也就是重回衰退预备场地——“W”型的衰退或许会在2010年或2011年出现，市场似乎已经忘记了这一点。
Most important, weak growth prepares the ground for a second leg down, back into recession — the "w -shaped" recession that may emerge in late 2010 or 2011 that markets seem to have forgotten about.
一轮圆月，从遥远的天边偷偷的爬在我的窗户上，我喜出探望，原来是自己背对着得光。
Round from distant moon, sitting in my secretly climb on the window, I like a visit, originally is oneself from too light.
弗林的第二任妻子在53岁时被诊断出患有早期乳腺癌，这时，他已经做好了准备，打算进行第二轮尝试。
When Flynn's second wife was diagnosed with early stage breast cancer at 53 years old, he was ready for round two.
此言一出立即惹怒了很多女人，有个愤怒的女读者长篇大论驳斥老愚，又引起新一轮的读者辩论。
This character instantly rile a lot of women, the old fool of denounce of female reader harangue that has an anger, cause again new round reader argues.
随着摆线轮尺寸的减小和强度的提高，利用电解加工的方法制造小尺寸摆线轮日益显示出它的优越性。
With the cycloid gear becoming smaller and its intension improving higher, it has itself advantage with electrolytic chemical machining method to manufacture mini cycloid gear.
该机由加料斗、分级轮、粉碎刀片、齿圈、粉碎电机、出料口、风叶、集料箱、吸尘箱等部分组成。
The machine unit is made up of charging bucket, stepped gear, pulverizing knife, gear ring, pulverizing motor, discharging port, fan blade, aggregating box, dust collection box, etc.
清两轮将牌，出红心，当东将吃后，他只能出到你的梅花间张。
After two rounds of trumps you just switch to hearts, and when East ruffs he has to lead into the club tenace.
那些清新的话语，似一轮轻灵若月的温情，让长满荆棘的爱情在风雨的淋漓中脱去出岫的锋芒；
Those refreshing words, it seems that if a Brisk months of warmth, so overgrown with thorns of love in the rain dripping off the edge of the Chuxiu;
某周刊曝出“Y男星艾滋疑云”，作注若干条，引发了一轮热烈的猜谜游戏。
Exposed a weekly "y actor HIV Supremacy" for a number of articles note, triggering a round of lively guessing game.
行星轮与内齿圈齿数不为行星轮个数的整数被时，轮齿的啮入、啮出对系统的冲击小，系统的效率高。
If either the number of sun or ring gear is not multiple of planet gear, system will run effectively, with lower impaction of tooth mesh in and out.
将三轮筛选得到的其中4株可能突变体（T_5），首先进行抗除草剂特性的鉴定实验，从其后代（T_6）中分离出5株具有抗性的植株；
After the isolation, 4 plants (T5) were selected to have herbicide test and 5 plants (T6) resisted herbicide and were still alive.
速比配置数是出轴与头位字轮传动比。
The speed ratio is the ratio of the shaft transmission to the first digit wheel transmission.
本机主要由转子、主轴、出浆盘、筛板装置、轴承座、传动支架、大皮带轮等组成。
This machine mainly by the rotor, the main axis of the plasma disk, plate device, bearing seat, drive frame, composed of large pulley.
方法：查阅文献，设计出一套初步的指标体系，再进行两轮专家咨询，然后对指标进行修改，确定权重。
Methods: After searching the literature, the preliminary set of index system is designed. After twice of asking expert advice, the system is modified and the weights of the indicators are determined.
调配罐分缸体、缸盖、搅拌、进料口、摆线针轮行星减速器、出料阀组成。
Prepare pot is made up of barrel body, barrel cover, churn oar, feeding throat, cycloidal pinwheel reduction box, bleeder valve and so on.
染色后条状布匹以气压装置压轮，由轧液轮将布匹含水量轧出。
After dyeing the cloth through an air squeezer device will squeeze water from cloth.
本程序自动识别齿轮类型、选择相应的调整计算公式来计算分齿挂轮和差动挂轮的传动比并选择出最高精度的挂轮，方便实用。
The program can automatically recognize the style of gear and select corresponding calculating formulas to calculate their ratio and choose the most...
每人每轮只出一张牌。
本机种可加装精精心设计的拉布轮，双轮上下全带动，防滑防皱。缝制出平滑完整的衣服、雨衣、车罩马靴。
The special design of cloth puller, moved by twin puller will prevent slipping and crinkle, and make the most complete and perfect cloth, raincoat, car cloak and boot.
本机种可加装精精心设计的拉布轮，双轮上下全带动，防滑防皱。缝制出平滑完整的衣服、雨衣、车罩马靴。
The special design of cloth puller, moved by twin puller will prevent slipping and crinkle, and make the most complete and perfect cloth, raincoat, car cloak and boot.
应用推荐