中小学要实现由应试教育向素质教育的转轨。
Primary and Secondary education should transform from exam-oriented education to quality-oriented education.
转轨迹是什么形状的？
通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。
转轨经济中我国消费者消费行为发生了重大变异。
The consumer behavior of our country has changed greatly in the transitional economy.
而经济转轨的过程是一场大规模的制度变迁过程。
And the process of economic shunt is an extensive system changes process.
经济转轨已由自然历史过程转变成自觉选择的过程。
Economic transition has become a conscious selected process from a natural historical process.
在东欧和中亚各经济转轨国家，贫困人口的人数增加了20倍。
In the countries of Eastern Europe and Central Asia in transition to market economies, the number of people living in poverty has risen 20-fold.
组织的逻辑性演进对经济转轨的效率具有重要影响。
Organizational logic has an important effect on the efficiency of economic shunt.
选择的标准是如何使经济转轨过程的净效益最大化。
The criterion of selection is the maximum benefit in the transitional period.
中国大陆的经济转型转轨进程也是信用重构的进程。
The process of economy transformation in Chinese mainland is also the process of credit rebuilding.
经济转轨和中国省区产业重构——结构趋同还是趋异？
Economic Transition and Regional Industrial Restructuring in China: Structural Convergence or Divergence?
转轨国家必须为市场治理机制重建付出必要的学习成本和时间。
A transitional country must spend necessary study cost and time to rebuild the market governance mechanism.
同时，下大力培育扶植加工业，使市场由集散型向产地型转轨。
At the same time, make great efforts to cultivate support under the processing industry to enable the market to the origin by the DCS-type transition.
我们正处于一个从工业化社会向服务和信息社会的转轨过程中。
We are in the process of changing from industrial society to a service and information society.
我们正处在一个从工业化社会向服务和信息社会的转轨过程中。
We are in the process of changing from the Industrial society to a service and information society.
我国产业结构失衡的原因是多方面的，且有带有转轨时期的特征。
The reasons for the unbalanced industrial structure are multi-aspects, and it is characterized by the transitional economy.
本文试图从制度变迁的角度探讨原苏联和东欧经济转轨的经验教训。
This paper examines the experience and lessons of economic transition in the former Soviet Union and East Europe from the Angle of institution change.
对于转轨国家而言，汇率制度选择与通胀之间存在着非常密切的关系。
Between the choice of exchange rate regime and inflation performance exists the very close relation for transition countries.
形成季节的主要因素不是地球公转轨道的形状，而是地球自转轴的倾斜。
The tilt of the earth's axis, not the shape of its orbit, is what is responsible for the seasons.
中国的转轨秩序是多重秩序的共存与冲突，它带有明显的计划秩序痕迹。
The transitional order in China is the coexistence and conflicts of multiple orders with obvious traces of planning order.
金融风险“财政化”是我国在体制转轨时期处理金融风险的一种特殊模式。
The risks transformation from banking system to finance is a special mode to deal with banking risks during the period of system transition.
但这种理论应用于中国这种转轨经济国家，必然涉及很多制度方面的障碍。
But because China is on the way of institutional change, there will be much institutional obstacle that will delay the use of those latest theories.
地球的自转轴与黄道面呈一定角度。黄道面是地球公转轨道所在的一个假想平面。
The Earth's axis of rotation is tilted in relation to the ecliptic plane, an imaginary surface through Earth's orbit around the sun.
方向是正确的，并且转轨的范围也是引人注目的，但是转轨的麻烦同样也是存在的。
While the direction is right - and the scope is impressive -the transition is not without troubles.
方向是正确的，并且转轨的范围也是引人注目的，但是转轨的麻烦同样也是 存在的。
While the direction is right - and the scope is impressive – the transition is not without troubles.
进一步解决体制转轨遗留的下岗失业人员再就业问题和重组改制、关闭破产企业的职工安置问题。
We will continue to create jobs for workers laid off because of economic transformation or because of enterprise reorganization, restructuring, closure or bankruptcy.
简直是个巨兽啊！ 宽度相当于地球公转轨道的直径，质量比我们的太阳还大430万倍。
And what a beast it is: as wide as Earth's orbit around the sun and 4.3 million times more massive than our home star.
这是一个向量场，其中旋转轨道是，以z轴为圆心的圆周，并且这个向量场与每个圆相切。
That is a vector field in which the trajectories are going to be circles centered in the z-axis and our vector field is just going to be tangent to each of these circles.
转轨是全球化的一个组成部分，对转轨国家制度能力的考察也必然要置于全球化背景之下。
As transition is a part of globalization, Transitional State Institution Capacity will be subjected to trials in the trend of globalization.
转轨是全球化的一个组成部分，对转轨国家制度能力的考察也必然要置于全球化背景之下。
As transition is a part of globalization, Transitional State Institution Capacity will be subjected to trials in the trend of globalization.
应用推荐