于是夜间沿溪而上，察看城墙，又转身进入谷门，就回来了。
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
有一天，当他沿着海德公园慢跑，来到与诺丁山路的汇合处时，他开始感觉口渴，就转身进入街角的一个酒店去买果汁。
One day, as he was jogging along Hyde Park, coming upon the junction with Notting Hill Road, he was beginning to feel thirsty and turned into the pub at the corner for some juice.
她进入自己的家后转身一看，车已经开走了。
不管你是后退或转身回跑进入准备位置。
It doesn't matter if you backpedal or turn and run back to get ready.
（英译汉）她转身崩着，跳着跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进入门廊。
Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, cross the veranda, and into the porch.
这可能是一个开始，蹬壁出发，或者转身，但你应该总是用相同的方式做这些事——流线。然后进入到“流线”与游进的过渡。但一开始，总是一个流线。
It might be a start, a push-off, or a turn, but you should always do things the same way - streamline, then into the transition between the streamline and swimming.
似乎一种微弱的芬芳气味飘荡进入我的鼻孔之内，我转身没想到发现了一片厚厚的平缓倾斜撒满了象金币一样的花。
As a faint aromatic scent seemed to be wafting into my nostrils, I turned only to find a stretch of a gentle incline thickly strewn with golden-coin-like flowers.
似乎一种微弱的芬芳气味飘荡进入我的鼻孔之内，我转身没想到发现了一片厚厚的平缓倾斜撒满了象金币一样的花。
As a faint aromatic scent seemed to be wafting into my nostrils, I turned only to find a stretch of a gentle incline thickly strewn with golden-coin-like flowers.
应用推荐