哦，看来我们只有考虑买专利了。你们将以什么形式转让专利？
Well. it seems that we'll only consider buying the form will you transfer the patent 'r patent.
研究开发人转让专利申请权的，委托人享有以同等条件优先受让的权利。
Commissioning party has the right of first refusal under the same conditions.
美国专利和商标局的文件显示，富士通已正式将iPad商标转让给苹果。
Fujitsu agreed to assign over all rights to the iPad name to Apple, according to US Patent and Trademark Office records.
专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。
The assignment shall take effect as of the date of registration.
犹他大学获得了这两组基因的专利权，并把专利权转让给麦利亚德公司。
The University of Utah has patented the genes and licenses them to Myriad.
75岁时，他感到力不从心，因此转让了自己创立的品牌和专利。
When he was seventy-five, he felt powerless to maintain his company, so he transferred his brand and patent to others.
在国际化背景下，申请专利的权利的归属和转让发生了新的变化。
In the context of economic globalization, the attribution and transfer of right to apply for patent are undergoing new changes.
这种条件促使公司们建立它们各属的专利库，以便在以后的谈判转让上更加挺直腰板，此情此景不禁让人联想起军备竞赛。
This creates an incentive for firms to build up their patent portfolios to strengthen their position in negotiations, leading to what some liken to an arms race.
专利所有权人还拥有转让或以继承方式转移专利的权利，以及订立专利许可合同的权利。
Patent owners shall also have the right to assign, or transfer by succession, the patent and to conclude licensing contracts.
当事人一方转让其共有的专利申请权的，其他各方享有以同等条件优先受让的权利。
If one of the parties transfers its joint right of application for patent, any other party enjoys the priority to acquire the transfer on equal conditions.
专利权使用费率将根据用转让技术生产出的产品净销售来计算。
The royalty rate shall be calculated on the net sales of the products turned out with transferred technology.
破产者必须把所有的专利权转让给破产管理人。
The bankrupt must assign all of his patents to the receiver.
第三，是知识产权和科技的制约作用，比如范围广泛的专利和公开不充分会阻碍知识产权技术转让的应用。
Thirdly the constraining effects of IP and technology such as broad patents and insufficiency of disclosure which prevented the use of technology transfer of IP.
大学专利转让的成果已经受到地方社区、州立法机磁、美国国会以及国外许多政策制定者的关注。
These results of university licensing have been noted with great interest by local communities, state legislatures, the US Congress, and many policy-makers abroad.
为避免争端，双方签署协议达成专利交叉许可，允许在一定条件下把某些专利转让给第三方。
To avoid disputes, the two sides signed a patent cross-licensing agreement, under certain conditions to allow the transfer of certain patents to third parties.
特许经营是一种现代商业形式，它的实质是专利、商标、专有技术等无形资产的知识产权的转让。
Franchise management is a kind of modern form of commerce. Its essence is the transfer of knowledge property right of incorporeal assets such as the patent, trademark and special technology.
可优先向年产500吨-2000吨以上生产能力的企业转让该专利项目。
Priority to an annual outputof 500 tons -2000 tons production capacity of enterprises totransfer the patent project.
这项专利是我们两个人共有的，我不能单独决定转让给你。
This is a Shared patent and I don't have the right to transfer it to you all by myself.
转让那个专利称号的行为被适当地记录下来了。
The deeds which conveyed the title under that patent were duly recorded.
谨慎选择商标、专利等知识产权转让或授权使用的对象，并对其生产及销售产品的质量进行监控。
Choose transfer of property right of knowledge such as trade mark, patent or target licensing it prudently, and control its quality of producing and selling the products.
另一方面，更为重要和突出的以专利的权利属性为依据，可以在市场中从事资本的多种运作，最大化专利价值，如专利许可、专利转让、专利作股、专利信托、专利担保、专利保险等。
On the other hand, taking the patent right attribute as basis, which is more important and outstanding, we can use the patent to maximize the valuation through market operation.
有专利权转让证明的，应同时提供证明。
The certificate of patent right transfer, if any, should also be provided.
专利申请权与申请专利的权利性质不同，转让程序也不同，两者不能混淆；
The terms "patent application right" and "right to apply for patent" must not be confused as they differ in nature a…
提供生物医药项目转让、技术合作、技术咨询、专利许可等服务；
Services: in or out-licensing of bio-pharmaceutical technology or patents; Enhancing cooperation in bio-pharm industry;
现在寻求有实力的机构或者个人转让股权、卖掉发明专利权。
Now explore organization having strength or personal possession transfer stock right, sell out the invention patent.
专利权人或者专利权转让人应当向被许可实施专利人或者专利权受让人返还全部或者部分专利使用费或者专利权转让费。
Do hereby assign all of our share to the rights and interests in relation to the above identified patent application in the Peoples Republic of China to the assignee as listed below.
专利权人或者专利权转让人应当向被许可实施专利人或者专利权受让人返还全部或者部分专利使用费或者专利权转让费。
Do hereby assign all of our share to the rights and interests in relation to the above identified patent application in the Peoples Republic of China to the assignee as listed below.
应用推荐