另外宇航员们还安装了一个空间站4号端口和5号端口之间的氨跨接电缆备件，并且将一个发动机和数据绑缚设备从航天飞机转移到空间站上。
In addition, the astronauts installed a backup ammonia jumper cable between the port 4 and 5 trusses of the station and transferred a power and data grapple fixture from the shuttle to the station.
这样，被转移的强风冲刷着冰面，对面的积雪就不会堆积起来抵住科考站。
The resulting gusts scour the ice surface, depositing snow on the other side instead of letting it build up against the station itself.
MQ集群将为所有入站事件提供负载平衡，JMS适配器和队列管理器将故障成对转移到可用集群的被动节点。
MQ clustering will provide load balancing for all of the inbound events, and the JMS adapter and queue manager will fail over as a pair to the passive node in the availability cluster.
这个代理是向服务器转移处理负荷的一个例子——您不必从运行代理的Notes工作站连接到关系数据库。
This agent is an example of off-loading processing to the server-you don't have to connect to the relational database from the Notes workstation where you run the agent.
这样破碎站的转移成本补偿可以被计算出来，单位运输成本也比较低。
Thus the compensation for the removal cost of the crushing station is achieved and the unit haulage cost is rather low.
快速公交换乘站免费的和实施这一平台的快速公交系统、改变已不再是一种不同的费用，乘客可以轻易转移线和获得更多的利益。
BRT transfer Station free of charge with the implementation of that platform in the BRT, the change is no longer a different charge lines, passengers can easily transfer and get more benefits.
正在进行的计划是转移2000人到一个垃圾站的边缘以在耶路撒冷东部为犹太定居者让路。
Plans are afoot to transfer some 2,000 to the edge of a rubbish dump to make way for more Jewish settlers east of Jerusalem.
搜索后重复的文件可以被删除或转移到回收站。
Search for duplicate files can be later deleted or moved to the Recycle Bin.
继续征途，工作并未停止而车队的目光已经转移到马来西亚站，这是我们两个主场中的其中一场比赛。
Packup all around, the work doesn't stop but thoughts already turning to Malaysia, one of our two home RACES.
中上阶层工作站的图形卡的基础上，核心的挪动转移房屋署的Radeon 5730图形卡举11支持。
Upper middle class workstation graphics card based on the core of the Mobility Radeon HD 5730 graphics card with DirectX 11 support.
中上阶层工作站的图形卡的基础上，核心的挪动转移房屋署的Radeon 5730图形卡举11支持。
Upper middle class workstation graphics card based on the core of the Mobility Radeon HD 5730 graphics card with DirectX 11 support.
应用推荐