这一过程的本意是一箭双雕：既减少排放，又把资金与技术转移给穷国，但这从来就不太可能奏效。
Supposed to kill two birds with one stone - reduce emissions and transfer money and technology to the poor - this was, however, never likely to work.
但是这样发放排放许可确实在实践中会将纳税人的财富转移向工业企业。
But handing out emission permits does, in effect, transfer wealth from taxpayers to industry.
为了转移二氧化碳排放，有些人建议在气态的二氧化碳排入大气之前就进行采集。
To offset our CO 2 emissions, some suggest capturing gaseous carbon dioxide before it can escape into the atmosphere.
根据Ghosn先生的说法，唯一既能够给人们想要的汽车又不毁灭这颗行星的办法是快速转移到生产零排放汽车上来，可能用电池驱动。
According to Mr Ghosn, the only way to give people the cars they want without wrecking the planet is to move quickly to producing zero-emission vehicles, probably powered by batteries.
为了转移二氧化碳排放，有些人建议在气态的二氧化碳排入大气之前就进行采集。
To offset our CO2 emissions, some suggest capturing gaseous carbon dioxide before it can escape into the atmosphere.
一个统一处理的部分移动高速需要高效率能量转移的动力源的排放区域。
An uniform treatment of parts moving at high speed requires high efficiency energy transfer from the power source to the discharge region.
由于一直以来都未能对二氧化碳排放制定可行的全球性政策，而这一背景也促使治理的重心发生了转移。
The shift in focus also comes against a background of continuing failure to set credible global policy on carbon-dioxide emissions.
除了对消费者有好处，新的插电式混合车还有助于减少温室气体的排放量，因为成千上万辆汽车排放的废气，将转移到公用事业发电厂。
Beyond the consumer benefits, the new plug - ins would help reduce the release of greenhouse gases by displacing emissions from millions of tailpipes to utility power plants.
在回应收到的公众意见就有关建议，公告，提供新的资料，控制四氯乙烯的排放量在服装转移发表于1992年10月1日。
In response to public comments received on the proposal, a notice of availability of new information on control of PCE emissions during clothing transfer was published on October 1, 1992.
通过转移排队车辆控制尾气排放，JCT信号会议，2008。
Controlling Emissions by Queue Relocation, Malcolm Neil and Pete Sykes. JCT Signals Symposium, September 2008.
通过转移排队车辆控制尾气排放，JCT信号会议，2008。
Controlling Emissions by Queue Relocation, Malcolm Neil and Pete Sykes. JCT Signals Symposium, September 2008.
应用推荐