在回火过程中，贝氏体中的奥氏体以扩散转变方式分解为铁素体和渗碳体。
During the tempering process, the austenite in bainite decomposed into ferrite and cementite by diffusion transformation.
空间的干预，尤其是其内在结构转变方式，形成了土地使用规划上两个对立部分的交接点。
The place of intervention, but especially the way its intrinsic structures were transformed, was therefore the meeting point of these two antagonistic visions of land use planning.
在有关产品体验的深度上，苹果公司已经建立了一个十分成功的商业模式。从客户观点到华尔街，它一直在转变方式。
Apple has built an immensely successful business model around the depth of caring about product experience, and it's translating all the way from customer sentiment to Wall Street.
在此基础之上，提出了技术创新从路径依赖到路径创造转变的论题，并根据技术创新的不同形式阐述了两种转变方式。
Then, we propose the thesis of the transformation of technology innovation from path-dependence to path-creation and define two ways based on the different types of technology innovation.
研究表明，经过改性后煤沥青结晶组分的存在形式、数量以及相转变方式发生很大变化；改性后煤沥青的表观活化能降低、反应活性变大；
The results show that phase change of the modified coal tar pitch is different from that of parent coal tar pitch for their respective compositions change greatly.
麦金托什计算机帮助促进了计算机使用方式的大转变。
The Macintosh computer helped catalyse a total change in the way computers were used.
心理学家长期以来一直认为，一个人的性格不可能以任何有意义的方式发生转变，性格的关键特征在很小的时候就已经决定了。
Psychologists have long held that a person's character cannot undergo a transformation in any meaningful way and that the key traits of personality are determined at a very young age.
在收入和支出之间创造差距，既需要转变思考方式，还需要牺牲和投入，但通过给自己的财务设限，妮可最终实现了经济独立。
Creating a gap between her income and spending required a paradigm shift and entailed sacrifice and commitment, but by going into financial lockdown, Nicole gained financial independence.
在员工中，这种情况已经导致了一种明确的愿望转变：与其在组织中靠自己的方式往上爬，许多人现在更愿意靠自己的方式摆脱困境。
Among employees this situation has resulted in a decided shift in desire: instead of working their way up in an organization, many now prefer to work their way out.
例如，企业可以通过改变工作方式，以尝试在未来向负碳转变。
For example, companies can attempt to become carbon negative in the future by changing the way they work.
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
他们可以转变，以一种超越职责的忠诚和真实的方式行事。
They can turn around and act in a way that is loyal and true above and beyond the call of duty.
例如，博物馆已经采用了故事线来进行展览，景点已经接受“主题化”作为相关的工具，主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
低碳经济的转变将有助于一些公司，不利于一些公司，让每一个大量消耗能源的组织重新思考其运作方式。
The shift to a low-carbon economy will help some firms, hurt others and require every organisation that uses much energy to rethink how it operates.
这种新方法更加敏捷，但它意味着我们思考数据的方式的转变。
This new approach is more agile, but it means a shift in the way we think about data.
然而监管机构处理市场杠杆方式的转变意味着他们的地位是不可持续的。
Changes to the way that regulators dealt with leverage in the market meant their position was unsustainable, though.
我们需要的是转变人们进入职场的方式。
What we need is a shift in the way we approach the workplace.
轻型航母是具备可行性的，因为空军力量使用方式的转变。
A light carrier is viable because of a shift in the way air power is used.
围绕着这种最终转变的出现方式，科学家们依然在激烈争论着。
The way in which that final transition occurred continues to inspire lively debate.
出于几个原因，争论的方式已经有所转变。
But the terms of the debate have shifted-for several reasons.
通过这种方式，这些女人转变了许多，这是一种美丽的转变。
And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation.
这显示了他在表述自己理论的方式上的转变。
This shows a shift in his approach to presenting his theory.
而不寻常的，是这个公司转变经营方式的努力。
What is not, however, is the company's effort to transform the way in which it does business.
利用隐写术技术的人可以使用白噪点隐藏 “秘密” ——以难以察觉的方式转变信息。
Someone employing a steganographic technique can use this noise to hide "secrets" by altering the information in ways that cannot be easily noticed.
本期的《自然生物科技杂志》报道了这一研究成果，称实验结果揭示了细胞生长方式转变的奥秘。
Study findings, reported in today's issue of Nature Biotechnology , uncover changes that arise from how cells are grown.
二是转变工作方式。
工业化国家温室气体排放方式的转变。
The change in greenhouse-gas emissions in industrialised countries.
如何转变这些固有的思维方式？
如何转变这些固有的思维方式？
应用推荐