在富国的世界中，绝没有另一个国家的形象转变得如此之快。
SURELY no other country in the rich world has seen its image change so fast.
——全世界变革中的这个转变，才是真正最引人注目的。
” — this change, of all the world’s revolutions, must surely be the most remarkable.
这种转变要求公司重新考虑他们的业务组织，并通过一些新的思路思考以云为中心的IT世界中的服务交付。
This transition is forcing companies to rethink their business organization and to develop new ways of thinking about the delivery of services in a cloud-centric it world.
2011年世界全球实质性的转变必将产生于全球最高机构中，但也将发生在世界上最贫困的国家当中。
Practical world change in 2011 must take place at the highest global institutions - but also among the world's most needy. Mr.
他们通过将伦敦转变为世界领先的国际金融中心，在帝国的沦陷中幸存下来。
They survived the collapse of empire by turning London into the world's leading international financial centre.
他们通过将伦敦转变为世界领先的国际金融中心，在帝国的沦陷中幸存下来。
They survived the collapse of empire by turning London into the world’s leading international financial centre.
2011年世界全球实质性的转变必将产生于全球最高机构中，但也将发生在世界上最贫困的国家当中。
Practical world change in 2011 must take place at the highest global institutions - but also among the world's most needy.
这种文化上的转变已经在周二的世界卫生组织会议的结果中呈现出来，即手机辐射可能提高致癌几率。
This cultural shift has taken on new relevance in the wake of Tuesday's World Health Organization's finding that radiation from mobile phones can possibly increase the risk of cancer.
网络所发生的一切迟早会变成现实，它势必会促使现实世界中的行为方式发生转变。
What happens online does materialize. It does drive behavior change in the real world.
这是一种梦一般的情况，因为你们大多数人依旧扎根在物质的世界中，但是那将在不久后转变。
It is a dreamlike situation as you most of you are still rooted in material world, but that will change before very long.
这个世界中已经有如此多的愤恨，我们必须把愤恨转变为感激。
There is so much resentment in this world and we have to move from resentment to gratitude.
你们世界转变的进程完全走在神圣的步伐中。
The process of transforming your world moves forward at its own divine pace.
全世界的转变在加剧，很多人现在面临所发生的一切时陷于悲伤和恐惧中。
The changes are intensifying across the world and many are now standing in both grief and fear in reaction to all that is happening.
科技的步伐仍在改变，在过去的20年中，科技世界有了大的转变。
So the pace of technology is changing, and the world of technology is huge over the last 20 years.
世界概念在海德格尔思想及其转变中起着基础性的、重大的作用。
The concept of world plays a fundamental role in Heidegger's thought and its transformation.
英语在21世纪的角色世界在社会、经济、和人口统计学转变的各种不同阶段中。
The Role of English in the 21st Century The world is in various stages of social, economic, and demographic transition.
在语用学中，“世界”被称为现实，这是指语言使用者的一种心智功能，它在语言使用者的认知过程中得到激活，并转变成语境意义。
In pragmatics, "world" is known as the reality, refer ring to the function of mind of the language user. It is activated and transformed into contextual meaning.
一些历史学家估计而中国评论员也愿意指出，1820年中国的GDP是世界总gdp的三分之一，随后世纪羞辱的转变致使其下降。
In 1820, as some historians reckon and Chinese commentators like to point out, China's GDP was one-third of the world total. Then the reversals of the century of humiliation brought it low.
在平面作品中，他把现实世界的平凡物品，转变成为混合陌生不被认知的方式。
Moving beyond the rugged surfaces of his two-dimensional works, Wang transformed objects from the real world into strangely hybrid forms.
在这个转变过程中，外部世界的武力和压力在一定程度上发挥了重要作用。
In this process, the military force and pressure from the outer world played a very important role.
正是在他世界观和自由观转变过程中，自由时间概念由模糊转向清晰，自由时间的对人类自由的重大意义也逐步显现出来。
Among all the changes above, the concept of "free time" becomes clearly and the significance of it to the development of human gradually revealed.
正是在他世界观和自由观转变过程中，自由时间概念由模糊转向清晰，自由时间的对人类自由的重大意义也逐步显现出来。
Among all the changes above, the concept of "free time" becomes clearly and the significance of it to the development of human gradually revealed.
应用推荐