他以巨额转会费从热刺队转到阿森纳队。
我希望俱乐部能够评估一下我的转会费。
在前锋的合同，因此没有转会费是参与。
The striker was out of contract, so no transfer fee is involved.
在他们的声明里切尔西说没有转会费报价。
In their communique Chelsea said that no financial offer was made.
切尔西和曼城关于小赖特的转会费达成一致。
Chelsea and Manchester City have agreed a fee for the transfer of Shaun Wright-Phillips.
一旦在那里站住了脚，他们的转会费就更高了。
They are also likely to command a higher sale price once established there.
“转会费”的准确数目将在两队下次相遇时确定。
The exact amount that Floey will have to pay, will be decided when the two teams meet next time.
这笔转会费暗示出老爵爷对曼联门将位置的继任者的重视程度。
The size of the fee indicates the importance Ferguson has attached to finding the right successor to Van der Sar at Old Trafford.
如果我要走，我也希望利物浦能得到一笔可观的转会费。
If I was to leave, I wanted Liverpool to receive a decent fee.
凯尔特人边锋沙恩·马洛尼则被交换到维甘竞技，但没有公布转会费。
Celtic winger Shaun Maloney switched to Wigan Athletic for an undisclosed fee.
这意味着不仅是在转会市场上和转会费上，而且还有工资。
That means not only on the level of the transfer market and the transfer price but the wages too.
李。马丁转会基恩执教的伊普斯维奇，具体的转会费没有披露。
Lee Martin has joined Roy Keane's Ipswich Town for an undisclosed fee.
还有人会声称我的意志力无法经得住23岁时最大转会费的考验。
Others would insist that my vanity couldn't resist being linked to the biggest transfer fee of all time at the age of 23.
一个是和凯文基冈的协议，另一个是乔纳斯·古铁雷斯的转会费用。
One of those is the settlement with Kevin Keegan and the other is the fee for Jonas Gutierrez.
庞贝军团依旧在紧盯利物浦的克劳奇和贝纳永，但转会费依旧是个问题。
Pompey are also chasing Liverpool duo Peter Crouch and Yossi Benayoun, but Redknapp again acknowledged money is a factor.
世界杯欧洲杯双料冠军从利物浦到伦敦的转会周一晚上完成，转会费保密。
The move to bring the Spanish World Cup and European Championship winner to London from Liverpool for an undisclosed fee was completed on Monday evening.
最后一句话大概会让今夏花费了大笔转会费的安东尼奥·瓦伦西亚松一口气。
That last sentence would come as a relief to his one big-money summer signing, Antonio Valencia, who is a good, muscular winger but is not in the class of Beckham, Cantona or Keane.
我知道皇马很对与我签约很感兴趣，并且已经声明对给曼联一大笔转会费。
I knew that Real Madrid were interested in signing me and that they had, allegedly, made a very substantial offer to United.
同年，马拉多纳加入了巴赛罗纳的西班牙人球队，他的转会费达70亿里拉。
In the same year Diego was engaged by the Spaniard team Barcellona, that paid for his transfer the record sum of 7 billion liras.
黑白军团也可能加上约纳坦·泽比纳或伊戈尔？图多尔，来折抵部分转会费。
The Bianconeri may also include the Jonathan Zebina or Igor Tudor in part exchange.
1996年，罗纳尔多转会到巴塞罗那，并在第二年夏天以另一高额转会费改投。
Ronaldo moved to Barcelona in 1996 before changing to Inter in another huge transfer deal the following summer.
他还说：“我现在不会透露转会费的数字，但是它要比阿森纳的出价高出不少。”
He added: "I'm not prepared to reveal the figures yet, but it's well in excess of the figure mentioned with Arsenal."
他在俱乐部突出的表现证明，26岁的年纪，1亿1370万美元的转会费花得其所。
His outsized value to clubs is best illustrated by the cumulative $113.7 million that clubs have spent on the 26-year-old in transfer fees over the years.
在与米兰就转会费达成一致以后，桑普多利亚已经买下共有球员萨马科的全部所有权。
Sampdoria have bought full rights to co-owned midfielder Paolo Sammarco after agreeing a fee with Milan.
“还有一些细节需要敲定，剩下的唯一问题是两家俱乐部在转会费上还没达成一致”。
"There are a few details left, the only problem was tied to the agreement between the two clubs on the value of the transfer," he said.
这位帕尔马的高官承认要得到罗西是个十分艰难的任务，除非给出一笔不菲的转会费。
The parma supremo admits his side face a difficult task in securing rossi's services despite alleging to have made a sizeable bid.
这位乌克兰明星和年度最佳欧洲球员将会同一大笔转会费和切尔西紧紧地联系在了一起。
The Ukrainian star and former European Footballer of the Year has been linked with a big-money transfer to English Premiership champions Chelsea.
曼城的主教练曼奇尼想要一个前锋，而与沃尔夫斯堡关于球员埃丁-泽科的转会费谈判陷入僵局。
Roberto Mancini, the City manager, wants a striker and has run into difficulties with Wolfsburg over the valuation of Edin Dzeko.
曼城的主教练曼奇尼想要一个前锋，而与沃尔夫斯堡关于球员埃丁-泽科的转会费谈判陷入僵局。
Roberto Mancini, the City manager, wants a striker and has run into difficulties with Wolfsburg over the valuation of Edin Dzeko.
应用推荐