快速公交系统的载客量和平均时速指标不逊于轨道交通系统。
A BRT system has the same properties as a rail-bound system when it comes to passenger capacity and average speed.
通过实例介绍，希望对轨道交通系统的工作同行具有参考作用。
This practical application has great reference values for colleagues in rail transit system.
在现代公共交通体系中，轨道交通系统具有不可替代的突出地位。
In modern public transportation system, rail transportation plays a vital role.
城市轨道交通系统的运营安全和可靠性是必须面对的一个重要问题。
Today, operation security and reliability of urban mass transit system becames an important problem one has to face.
本文研究的对象为城市高架轨道交通系统产生的振动对周围环境的影响。
The object of the paper researched is the influence of vibration around environment induced by city viaduct railway traffic system.
城市轨道交通系统的事故故障是影响其运营安全与可靠性的主要因素。
URT failures are the main factors influencing the safety and reliability of the operation.
车辆将被静压和车轮被确保安全，以使车辆在轨道交通系统短期旅程下面滑行。
The vehicle will be jacked up and its wheels secured to enable the Orbiter Transport System, or OTS, to slide underneath it for the short trip.
本文提出用于城市轨道交通系统的直线感应电机(LIM)的非线性设计方法。
A nonlinear design approach of linear induction motor (LIM) for urban rail transit is presented.
因而对我国都市群内城际轨道交通系统进行研究，具有十分重要的理论意义和实践意义。
Therefore, it is need to study the inter-city rail system, and has important theoretical and practical significance.
在北美洲，过去几年中曾经采用许多方法缓解降低噪声和振动对城市轨道交通系统的影响。
Extensive measures have been taken over the years to mitigate the effects of noise and vibration on transit systems across North America.
城市轨道交通系统的钢轨波浪磨耗是由于车轮长期在轨面沿纵向、横向或蛇行蠕滑造成的。
On transit systems, rail corrugation is generally a result of periodic wear from longitudinal, lateral or spin-type creepage.
并指出，轨道交通系统不同于电车时代的有轨电车，尤其是在地位上，二者有着本质的区别。
And noted that the rail transport system is different from the tram streetcar era, especially in the status, the two are essentially different.
磁悬浮系统是一种新型地面轨道交通系统，是21世纪颇具竞争力的现代高速客运交通系统。
Maglev system is a kind of new ground orbit transportation system, and it is the most competitive ability in modern high-speed passenger transportation system in the 21st century.
本文讨论新加坡公共政策决策中的一个经典案例，即轨道交通系统的建设决策，以此引起大家的思考。
This paper provides insights into a classic case in public policy formulation through exploring the decision-making process of Singapore 's metro development.
随着我国轨道交通建设步伐的加快，轨道交通系统对整个城市空间的巨大影响作用正受到愈来愈多的重视。
With the rapid developing of rail transit in our country, more and more attention has been paid to the great influence brought by the rail transit system on the whole urban space.
我们也充分意识到公共轨道交通系统的重要性，我们充分理解必须要特别关注贫民窟这一特别的世界问题。
We more fully appreciate the importance of mass transit systems. And we understand that special attention must be given to the unique problems of the world's slums.
在调查之前，已经完成了一个新的轻型城市轨道交通系统的建设，第二个在轨道的完成后12个月到18个月建设。
One survey was done before the city had finished building a new light rail system, and the second was done from 12 to 18 months after the rail's completion.
他们受雇于拥有和经营重型装备的公司，重型装备经销商，租赁和服务机构，以及铁路运输企业和城市轨道交通系统。
They are employed by companies which own and operate heavy equipment, and by heavy equipment dealers, rental and service establishments, and railway transport companies and urban transit systems.
概述了在轨道交通系统中选用直流熔断器的目的及选用方法，包括额定电压、额定电流的选择，与断路器的配合工作。
The object of using DC fuse in tunnels and way of selection were expounded, including the selection of rated voltage and current, and the coordination of circuit breakers.
虽然城市轨道交通系统的运营环境中都必然会有噪声和振动，但这并不意味着可以乘客或沿线的工作人员和居民都能接受。
Noise and vibration are part of every rail transit system's operating environment. But that doesn't make it acceptable to riders or those who live and work in close proximity to the tracks.
日本、印度和中国呈现出了现代主义的物质外表：摩天大楼、轨道交通系统、电信网络、议会、司法体系以及(在某些情况下)投票箱。
Japan, India and China have taken on the material trappings of modernism: skyscrapers, rail systems, telecoms networks, parliaments, judiciaries and, in some cases, ballot boxes.
结合我国国有铁路的特点，就国有铁路与城市轨道交通系统之间的接驳方式进行了论述，提出了交通衔接的一些原则和方法。
This paper analyses the characters of national railway with a discuss on the method of joint operation of urban mass transit and national railway.
无障碍协调的城市轨道交通线网方案，特别是对第一个和最后一个火车起到了重要的作用，在促进城市轨道交通系统的智能化管理。
Accessibility coordination scheme of urban rail transit network especially for the first and last trains plays a significant role in promoting the intelligent management of UMT system.
立足轨道交通特点和轨道交通司机安全行为的安全性评价模型，能够从安全作业的源头进行深入研究，对于轨道交通系统安全的过程管理具有很强的实际意义。
Based on rail features and metro drivers 'security evaluation, it can study from the source of safe operation. So it has practical meaning in processing management of rail Transit System Safety.
轨道交通和地面常规公交是公共交通系统最主要的两种出行方式。
Railway system and routine bus system are the primary modes of public traffic system.
如果一个城市能够提供好的公交及轨道交通服务设施(比如像现在的首尔那样拥有发达的地铁交通系统)，并且将这些公共交通与低价的出租车服务结合起来，那一定会解决交通问题。
If the city had a good bus and rail service, like the underground rail system in Seoul, and linked that with a cheap taxi service, it could work.
重庆轨道交通2号线跨座式单轨交通系统在弓网配合方面出现集电器滑块磨耗不均匀问题，分析其形成的原因，提出接触网拉出值改造方法，并讨论改造后的效果。
In respect to the interaction between pantographs and catenaries of the straddle-type monorail system of Chongqing urban rail transit Line 2, there occurred the uneven wear of collector slide.
重庆轨道交通2号线跨座式单轨交通系统在弓网配合方面出现集电器滑块磨耗不均匀问题，分析其形成的原因，提出接触网拉出值改造方法，并讨论改造后的效果。
In respect to the interaction between pantographs and catenaries of the straddle-type monorail system of Chongqing urban rail transit Line 2, there occurred the uneven wear of collector slide.
应用推荐