请按车站工作人员的指引有次序地离开车站。
Please follow the direction of station staff and leave the station in order.
一位车站工作人员见他有困难，便过来帮忙。
One of the station staff saw he was in difficulty and came to his aid.
如果您有东西掉下轨道，请与车站工作人员联系。
If you drop something into the track, please contact the station staff.
如果您有东西掉下轨道，请与车站工作人员联系。
Please follow the direction of station staff and leave the station in order.
车站工作人员通过扩音器广播了火车进站的消息。
Station staff announced the arrival of the train over the Tannoy.
车站月台上一个女车站工作人员在生炉子准备晚饭。
The station staff of a woman was doing cooking with a coal range outside the station.
乘客的物品如落入轨道，请不要自行捞捡，应寻求车站工作人员的帮助。
If passengers drop anything onto the track, they should ask the subway staff for help.
经允许后，我们下了车想四处看看，但稍走远一点，马上就遭到车站工作人员的喝斥。
After allowing, we have gotten off and want to have a look everywhere, but leave a bit farther slightly, be upbraided by the drinking of staff member of station soon.
“利用这些信息，中心的工作人员可以控制车站的灯光和温度、监测列车的运行和处理紧急情况。”来自中铁北京局集团的朱殿平说。
"With the information, the workers in the center can control the stations' lighting and temperature, monitor trains' operation and deal with emergencies," said Zhu Dianping, from CR Beiing.
一些车站的工作人员正在推举着乘客，协助他们上车。
Some staffers were pushing the passengers to help them get in.
听见汽笛鸣响，车站的工作人员匆忙赶来。司机停住了车，朝后方奔去，在车轮下发现了可怜的詹妮，她的残躯还未燃尽。
Alerted by the whistle, the crew from the station came running as the engineer halted the train and ran back down the tracks toward poor dead Jenny, who was still burning.
当飞机降落在曼谷的时候，缅甸行动组织的一位工作人员到机场为我接机，并将我带到汽车站。
When I'd landed in Bangkok, a Burma Action employee had picked me up at the airport to make sure I found the bus station and the right eight-hour bus north.
咖啡店工作人员帕普·米什拉(Pappu Mishra)说，两名黑衣男子走进火车站，从包里拿出枪向乘客扫射。
Cafe worker Pappu Mishra said two men dressed in black walked into the station pulling guns from their bags and shooting commuters.
该设备曾经被人目睹有匿名电信工作人员在火车站把玩，以官方描述的7吋屏幕、3g支持Android平板设备的形象出现。
The device, spotted in the hands of an anonymous telco worker at a train station, matches up with the official description of a seven-inch, 3g-capable Android tablet.
这里有室内室外两个自行车停车点，车站屋顶则作为游客、居民和工作人员的停车场。
There is also indoor and outdoor bicycle parking, while the roof of the station hall offers car parking to travellers, residents and office workers.
在火车计划通过车站的几分钟内，工作人员迅速通知驻扎在附近的警察。㦵。
With a train scheduled to pass through the station within minutes, employees quickly notified police officers stationed nearby.
记者在车站还遇到了一批的外国人，仍然是车站的工作人员为他们检票。
The reporter also encountered a group of foreigners in the station who still got their tickets checked by station staff.
事发当时，汉寿火车站的铁路工作人员首先注意到了两个女孩在轨道上互相拍照并表演‘一字马’。
Railway personnel at Hanshou Station first caught sight of the two girls taking photos of each other performing splits along the tracks.
倾斜的沥青景观，特色是自行车站、露台和花园，围绕着建筑物，并作为工作人员的集合区。
A sloping asphalt landscape, which features bike stands, terraces and gardens, surrounds the building and ACTS as a congregation area for staff.
听从工作人员指引，尽快离开车厢、车站。
Follow the directions of station staff to leave the train or station as soon as possible.
北京西火车站区警官Jin Zhe表示：“我们派各个部门的工作人员进行一天24小时的巡查。”
Jin Zhe, Beijing Police of West Railway Station Section, said, "We have assigned staff from different departments for surveillance 24 hours a day."
北京西火车站区警官Jin Zhe表示：“我们派各个部门的工作人员进行一天24小时的巡查。”
Jin Zhe, Beijing Police of West Railway Station Section, said, "We have assigned staff from different departments for surveillance 24 hours a day."
应用推荐