这辆燃料电池车还获得了《绿色汽车杂志》颁发的绿色汽车奖。
This fuel cell car won the Green car Journal's Green car vision award.
倡导堕胎是需要的，欧立希甚至想要禁止在报纸和杂志上刊载欢乐愉快的大家庭照片，还呼吁对婴儿车征收重税，诸如此类。
An advocate of abortion on demand, Ehrlich wanted to ban photos of large, happy families from newspapers and magazines, and he called for new, heavy taxes on baby carriages and the like.
2009年《连线》杂志详细分析了该游戏最初的开发者们的失败之处，指出他们问题之一在于试图闭门造车。
In 2009 Wired magazine described the failures of the game's original developers, suggesting that one of their problems was trying to produce it themselves.
《汽车》杂志的报道认为，这款车的系统适用于前置或中置引擎的汽车，第一辆应用这种技术生产的车只可能是混合动力车。
The system can be adapted to front- or mid-engine vehicles, according to Automobile, and the first production car to use it will be available only as a hybrid.
法拉利公司并没有透露新款车的重量，但《汽车》杂志说后备轮胎占车重的55%，而53%以上的重量来自gtb。
Ferrari didn't say what the car weighs, but Automobile says 55 percent of the weight is carried by the rear wheels, up from 53 percent for the GTB.
也是在Slate杂志中，TomVanderbilt提出疑问：Twitter以及其上有关交通方面的tweet是否会改变我们驾驶的方式？公交车司机是否是地球上压力最大的一项职业？
Also in Slate, Tom Vanderbilt asks if Twitter and tweets about traffic will change the way we drive, and he looked at whether bus drivers might have the most stressful job on the planet.
《消费者报告》建议消费者“不要购买”这款雷克·萨斯车，这是该杂志9年来第一次对一款汽车发布这类建议。该杂志表示，原因是测试发现这款车的电子稳定控制系统反应迟钝。
Consumer Reports' "don't buy" advice, the first issued by the magazine on a vehicle in nine years, is based on the slow response of the Lexus's electronic stability control system.
人们一般认为是《汽车潮流》杂志开启了“年度汽车”的概念。1949年，也就是该杂志创刊那一年，它将凯迪拉克(Cadillac)的V 8车型评选为年度最佳。
Motor Trend is thought to have originated the car of the year concept, selecting Cadillac's V-8 models in its first year of publication in 1949.
我在变速器的文章同样的事情在“骑脚踏车”杂志。
I said much the same thing in my derailleur articles in "Bicycling" magazine.
当杂志被风吹掉时，就把车停下来，发现他的报告就在不远处。
When the magazine blew off, he stopped the car and found his paper only a few feet away.
车百附近哪里有卖杂志的？
Where does hundred vicinity have vehicle to sell a magazine's?
想起自己做了什么，就又把车开回到起点，把一本同样大小的杂志放到车顶，再把车掉头重新上路。
Realizing what he had done, he drove back to his starting point, placed a magazine of the same size on the car roof and retraced his route.
他对《成功》杂志表示：“这样你就不必闭门造车、走一条没人走过的路了。”
You don't need to reinvent the wheel. You don't need to reinvent a way to succeed.
杂志共调查了包括新车及二手车在内的67000多辆车，从而得出了这份报告。
Overall Which? Surveyed more than 67,000 cars - both new and used - to come up with its findings.
福布斯杂志将F 1车手迈克尔·舒马赫列为2005年年薪第二高的运动员，仅次于老虎伍兹。
Forbes magazine listed F1 racecar driver Michael Schumacher as the second highest-paid athlete in 2005 after Tiger Woods.
福布斯杂志将F 1车手迈克尔·舒马赫列为2005年年薪第二高的运动员，仅次于老虎伍兹。
Forbes magazine listed F1 racecar driver Michael Schumacher as the second highest-paid athlete in 2005 after Tiger Woods.
应用推荐