棋盘里，车无轮马无僵，叫声将军提防提防。
真正着急的倒是伊丽莎白，她才不管有车无车，决定非去一趟不可。
Elizabeth, feeling really anxious, was determined to go to her, though the carriage was not to be had; and as she was no horse-woman, walking was her only alternative.
司马相如出身平庸，用现在的话说就是“无房无车无没钱没卡”一族。
Sima Xiangru was a poor lad from obscure background, in modern words, he was the one "without house, without car, without money and without card."
太阳能电动车整体结构和普通的电动车无太大区别，不同的地方在于动力部分。
Solar electric vehicles and the overall structure of the ordinary electric cars without much distinction, of the differences is that some of the momentum.
他把自己的丰田车加满了普通无铅汽油。
这是同类车中最好的一辆，独一无二。
This is the very finest cart of its sort that was ever built, without any exception.
与传统的自行车共享方式不同，无桩式自行车允许用户通过GPS和智能手机应用程序在街上取车或停放自行车。
Unlike traditional bike sharing method, dockless bikes allow users to simply pick up or park a bike on the street through GPS and smartphone app.
丈夫和我已经从两辆车减少到一辆（他来开），而我们的最终目标是无车出行。
My husband and I have gone from two cars to one (he drives it), and our ultimate goal is to be car-free.
一个人如何选择无车的生活使他的邻居，他的社交圈，和他自己带来更多的火花。
How one man's choice to live car-free brought him more in touch with his neighbors, his community, and himself.
其中两个构想是要使人们在名下无车的时候感觉生活更轻松。
Two of the ideas are designed to make it easier for people to live without owning cars.
注意：尽管其他城市的公共交通不像旧金山这么有利，但也有很多人通过步行、或者骑自行车以及和别人共用一辆车等来实现无车的生活。
Note: While many other cities/towns are not as transit-friendly, tons of people have gone car-free in them — walking and cycling and car-sharing are all great options.
无汽油的比赛也受到欧洲委员会的支持，他们希望新的赛事可以让公众对替代燃料汽车的电动车感兴趣。
Petrol-free racing is also being backed by the European Commission, which hopes the new events can get the general public excited about alternative fuel cars.
你可以过无车的生活吗？
我很赞赏我的妻子伊娃，因为她一直支持我们的无车实验中。
I have to give immense credit to my wife, Eva, for being so great during our car-free experiment.
骑自行车者无拘无束，仿佛两轮车就可以不遵守交通规则似的。
Bicyclists often ride as though two-wheeled vehicles are exempt from all traffic laws.
书中描绘的一些中古露营车相当引人注目，而且很多都是独一无二的。
Some of the vintage camper vans portrayed are remarkable, and in many cases unique.
一个26岁的商人说“我拥有一座舒适的房子和2辆车，把车放在街上都很安全，我已经无欲无求了。”
"I own a comfortable house and two cars and it is safe to leave them on the street," says a 26-year-old trader. "What more do I want?"
只有这些都不排放二氧化碳，电动车才可以说是无碳的。
None of those can emit carbon dioxide. If any do, the electric vehicle isn't carbon-neutral.
过去的几年，我曾宣布要跑马拉松、要参加铁人三项赛、开通博客、过无车生活、素食，等等。
In years past I've announced that I'm going to run a marathon, do a triathlon, start a blog, give up my car, give up meat, and so on.
我们实行“无车”，这是我一直以来想做的事。
We’ve gone car-free, which is something I’ve wanted to do for a long time.
更糟糕的是，这迫使他刻画出一个无法无天，难以被驾驭的年轻人“偷了一把车钥匙，在闹市区与迷失男孩们秘密会合并驶离这里…我们要大闹一场”(《CharlieBrown》歌词)。
Worse, it forces him to write in character, as a wild, feral youth who "stole a key, took a car downtown where the lost boys meet... we'll run riot," as he sings on Charlie Brown.
下一个例子使用无模型 Dialog组件(RationalApplication DeveloperV7 中的新组件)显示购物车中的条目描述。
The next example uses a model-less Dialog component (also new in Rational Application Developer V7) to show the description of items in the shopping cart.
之所以选用Aptera这个名字，是因为这种电动车像小型的无翼飞行器。
The name Aptera was chosen because the vehicle resembles a small, wingless aircraft.
朱先生说“越来越多的人无房无车的结婚，很多人都这样做，就有了名字- - -‘裸婚’。”
"More and more people are getting married without a car or a house," adds Zhu. "There are so many doing it; it even has a name - 'naked marriage."'
归结为碳排放时，甚至电动车是0排放的，也不一定是无碳的。
It all comes down to carbon emissions, and even though electric vehicles spew zero emissions, they aren't necessarily carbon neutral.
归结为碳排放时，甚至电动车是0排放的，也不一定是无碳的。
It all comes down to carbon emissions, and even though electric vehicles spew zero emissions, they aren't necessarily carbon neutral.
应用推荐