在报摊附近站着一个身穿制服的女人。
秘书们和身穿制服的听差们步履轻徐，一如太平年月。
Secretaries and uniformed orderlies moved softly at a peacetime pace.
一名身穿制服的外观相匹配的麂皮鞋带上部的软麂皮。
Soft suede upper with matching suede lacing for a uniformed appearance.
那时候在办公室里还有其他的雇员和至少一位身穿制服的警员。
Present in the office were other employees and at least one uniformed police officer.
可就在投手练习区的大门外，他们被一个身穿制服的保安员挡住了。
But right outside the bull pen gate, the group was stopped by a uniformed security guard.
突然，一个身穿制服的士兵就从树后面走了出来，并用枪头敲击这名妇女。
Suddenly, a uniformed soldier stepped from behind the trees and struck the woman with the butt of his gun.
越过石头，两个身穿制服的女人在来回奔忙，勤勉地清扫着已然一尘不染的水泥地面。
And past it scuttle a pair of uniformed women, diligently sweeping already spotless slabs of concrete.
这个发现证明：即使对那些身穿制服的士兵，创伤后应激障碍也并不完全一样。
That finding suggests that PTSD is not uniform, even for those in uniform.
另外，混杂期间是数不了的便衣警察，更不用提身穿制服的普通警察在广场巡逻。
Additionally, mixed among them were an uncountable number of plain-clothes police, not to mention the uniformed officers who were patrolling the square.
向来在公共场所以身穿制服为荣的护士，必须忍受人们奚落、回避和不友善的眼光。
Our nurses, who always wear their uniforms in public with pride, had to endure taunts and hostile stares and some even avoided them like plagues.
向来在公共场所以身穿制服为荣的护士，必须忍受人们奚落、回避和不友善的眼光。
Our nurses, who always wear their uniforms in public with pride, had to endure taunts and hostile stares.
当父亲把车开到高速公路上的时候，看见一个身穿制服的军人步行着，正准备打车回家。
When my father arrived the vehicle on the highway, he saw a serviceman who wore the uniform walking and preparing hitch hike to go home.
采访过程中，身穿制服的服务员端来了很多盘油炸小吃和茶——都用有ISI标志的陶器盛着。
During the interview liveried servants ferry in trays of tea and fried snacks, served on ISI crockery.
他刚跑进战壕，就有一个又瘦又黄、汗流满面，身穿制服，手持军刀的人，喊叫着向他冲过来。
He had hardly run up into the redoubt when a thin man with a yellow, perspiring face, in a blue uniform, ran up to him with a sword in his hand, Shouting something.
行李到达十分迅速，身穿制服的安保人员也至少可以表现出例行公事式的礼貌，而不光是生硬地履行职责。
Baggage arrives promptly, and uniformed security personnel are at least routinely polite rather than gruff in carrying out their duties.
谁不愿意坐在镀金的椅子上伤心呢？谁不愿意在散发着香味的挂毯、铺有座垫的家具和身穿制服的仆人之间受苦呢？
Who would not grieve upon a gilded chair? Who would not suffer amid perfumed tapestries, cushioned furniture, and liveried servants?
他们告诉我们的医疗团队，他们经常在自己的孩子面前被用绳子捆起来，或者被殴打，他们提到了身穿制服的武装人员。
What they told the team is that they had been restrained with ropes or beaten often in front of their kids, and they made a reference to armed men in uniform.
他身穿一件朴素而沾有泥点的制服。
查尔斯王子身穿威尔士警卫队的制服，在他的官方生日照片上，他看上去如此放松和满不在乎。
No wonder he looks so relaxed and nonchalant in the uniform of his military regiment, the Welsh Guards, which he wore for his official birthday portrait.
我们要付钱给每一个值机柜台，然而这些值机柜台并不是由身穿我们制服的员工来服务。
We have to pay for every counter at check-in which is manned by people not in our uniform.
我看到汉娜手握马鞭，身穿黑色制服，板着面孔站在燃烧的教堂旁。
I saw Hanna by the burning church, hard-face, in a black uniform, with riding whip.
看到他改善与平壤的关系，满怀热情、大步流星地踏过熠熠生辉的粉红地毯朝着那位大腹便便、身穿笔挺制服的小暴君奔去，美国人很是不安。
The Americans were gravely disturbed to see him improving links with Pyongyang, striding keen as mustard down the fluorescent pink carpet towards the potbellied little tyrant in his zipped-up uniform.
通过签订这个备忘录，联合包裹意图把它身穿统一制服的司机和棕色的卡车变成中国主要商业城市里的一道风景。
By signing the MOU, UPS intended to make its uniformed drivers and brown trucks a common site on the streets of major business centers in China.
为了给酷爱制服的日本人营造一种工作的氛围，枝野幸男像菅直人一样身穿蓝色工作服，他娴熟地致力于降低发生全国恐慌的风险。
Mr Edano, who like Mr Kan is dressed in blue overalls to give the uniform-loving Japanese a sense of workmanship, is deftly trying to reduce the risk of panic around the country.
大教堂广场取消了骑兵换岗仪式，因为身穿传统羊毛制服的哨兵们热得萎靡不振。
The changing of the horse guard in Cathedral Square was cancelled as sentries wilted in traditional woollen uniforms.
大教堂广场取消了骑兵换岗仪式，因为身穿传统羊毛制服的哨兵们热得萎靡不振。
The changing of the horse guard in Cathedral Square was cancelled as sentries wilted in traditional woollen uniforms.
应用推荐