换句话说，Zune是一个集硬件、软件和服务于一身的专利包——与苹果的iPod-iTune组合一模一样。
Zune, in other words, is a proprietary bundle of hardware, software and service—exactly like Apple's iPod-iTunes combination.
该公司还买下了英国集服务和项目管理于一身，其中包括3条伦敦地下通道的Amey公司。
The Spanish group also bought Amey, a British services and project-management business that maintains three London Underground lines.
集笔记，分类和书签功能于一身的服务Evernote将人划分成两类。
Note-taking, cataloging, and bookmarking service Evernote divides people.
扎克伯格的认为：人们将开始转使用一个集全部功能于一身正如他的公司提供的通信服务。
Zuckerberg's argument: People will begin to shift to an all-in-one communications service like the one his company is offering.
MSN和雅虎都想购买部分或全部的美国在线，这家时代华纳旗下规模庞大而身陷困境的因特网服务供应商。
MSN and Yahoo! Both wanted to buy some or all of AOL, a big, troubled internet-access company owned by Time Warner, a media conglomerate.
该议案还将制止保险企业拒绝对身有病疾的人提供保险服务。
The bill would also stop insurers from denying coverage to people with debilitating pre-existing conditions.
MyThomson网站还提供辅助服务，例如机场停车、租车、度假保险以及旅行服务，所有报价都是根据客户目的地的详细资料而度身设计的。
Ancillary items such as airport parking, car hire, holiday insurance and excursions are also available from the MyThomson service and all quotes are tailored to the customer's local details.
另一方面，许多系统程序员，他们身怀可以帮助最终用户集成复杂工作流的专业技能，却并不认为Microsoftword格式是服务器端编程切实可行的目标。
On the other side, many of the system programmers with the expertise to help end-users integrate complex work-flows don't regard Microsoft Word formats as feasible targets for server-side programming.
非常巧合的，她另一侧的男服务员立刻转过身来，伸出手和我说：“看，我就是。”
The extremely fit, attractive waiter standing next to her immediately turned, held out his hand and goes, "Yeah. Meet me."
我行将根据您的收入情况，为您提供一种度身定做的服务，从而增加您的收入。
We will supply you with a made-to-order service according to your income so that you can get more income.
热忱为您夺身定制您需要的，做到最好的售后服务。
Enthusiasm for your tailormade you need to do the best after-sales service.
等候使用试身室的时间影响你对服务质量的看法。
Waiting time for fitting room affects your perception of the service quality.
保罗虽然身有残疾，可他还是尽力为他人服务。
Disabled though Paul was, he tried his best to serve the people.
GPS定位技术是目前移动运营商推出的移动位置服务中所采用的精度最高的定位方式，它结合了GPS定位技术及移动通信网络的优势于一身。
A-GPS is adopted by mobile operation companies as the highest accurate position way in mobile location-based service. It combined the technology of GPS and mobile communication network.
马士基物流能够根据客户的具体要求，度身定制各种服务。
Maersk Logistics in accordance with the specific requirements of customers, tailored services.
长泰拥有一批技术水平高的专业营销队伍，为不同客户提供高性价比的技术方案，提供“度身定制”的优质服务。
Chaint has a professional marketing team with excellent skills, so that we can provide technical proposals of competitive prices and customized services.
合作范围包括度身订造的培训课程、产品系统开发和顾问服务等。
The collaboration includes tailor-made training course, product and system development and consultancy services.
服务向仙境开启了大门。 如饮口味无限变化的美酒，所有味道集于一身，这就是最高境界的爱。
Service opens the doors to the greatest fields of beauty and charm, wherein is enjoyed the nectars of the infinite variety of tastes, all blended into one drink, that of superlative love.
他请一个服务生帮他。男孩拿着瓶子，立刻转过身，很快就把瓶盖拧松。而后又将其拧紧。
He asked a young busboy to help him. The boy took the bottle, turned his back momentarily and loosened the cap without difficulty. Then he tightened it again.
如今，公司又将向广大的团体保险客户提供优质的服务，为我们的企业客户度身定制寿险、医疗险以及意外险方面的保障计划。
Now, PALIC will provide its high-quality services to group insurance customers, offering an array of tailor-made life, medical, and accidental insurance-solutions to corporate customers.
CMC秉持客户利益第一、身利益第二的经营理念，为客户提供取证后终生优质服务。
CMC hold the running idea that clients' profit prevails over CMC's own profit to provide clients with good long-term service after gaining their certificates.
辐射全国，集派遣、代理、培训、猎头等服务于一身的专业人力资源管理服务集团。
Radiation country, set to send, agency, training, search and other services in a professional human resource management services group.
会计记账与纳税申报：在合规性的基础上，我们为客户度身定做的全面、系统、专业的服务。
Bookkeeping and Tax Returns: in compliance with laws and regulations, we can design comprehensive, systematic and professional tailor-made services for our clients.
贸发局继续通过提供度身订造的商贸配对服务，以及扩大电子商贸应用服务的范围，促进买家与供应商之间的联系。
The TDC continued to connect Hong Kong companies to buyers and sellers through customised trade matching services and an expanding range of e-commerce applications.
身不做暴行，常以手脚服务大众；
星巴克服务员向来是一身简略的黑白配再加上一条绿围裙。那些迈着僵尸步上门来找一剂咖啡摆脱的客人， 东莞南城高端制服，对他们这身标准装扮也习以为常了。
Those who zombie-walk into Star for a caffeine fix are accustomed to a standard look for the baristas: simple black-and-white clothes under a green apron.
星巴克服务员向来是一身简略的黑白配再加上一条绿围裙。那些迈着僵尸步上门来找一剂咖啡摆脱的客人， 东莞南城高端制服，对他们这身标准装扮也习以为常了。
Those who zombie-walk into Star for a caffeine fix are accustomed to a standard look for the baristas: simple black-and-white clothes under a green apron.
应用推荐