她被确诊为白血病晚期并已身故。
She was diagnosed with an advanced stage of leukaemia and died.
万一你不幸身故谁会来掌管孩子们的遗产？
Estate planning. Who will manage the kids' inheritance should you die unexpectedly?
一些小的身故体验深谷他的嘴巴和眼睛。
它们可以选择探测次序，也能预测并处理自身故障。
They would select priorities for exploration and anticipate and handle problems on their own.
这些数据是惊人的，但仍然有很多成功的健身故事。
The data is alarming, but there are many fitness success stories out there.
身故全残双倍保障，彰显人生尊严，体现家庭责任。
Residual double-wide protection of the deceased to highlight the dignity of life, reflecting family responsibilities.
另一方面，当用户身故，家属又央求他们交出数字钥匙。
The other hand, when the user dies, the family also implore them to hand over key figures.
发动机控制电路故障，发动机自身故障，其它外部故障。
A, break down an assorting: the engine control circuit breaks down, engine per se fault, other outside fault.
表列第一项，身故必须在意外事故发生之日起12个月内造成者。
Under Item 1, Death must occur within 12 calendar months from the date of accident.
被保险人可在投保时指定身故受益人，如未填写则默认为未指定。
The insured can designate an beneficiary when applying for the insurance, the default will be regarded as none if no choice is made.
针对原红外线探测系统缺乏自身故障远程测报功能，研究了解决方案。
Aimed at the shortage of remote self-fault detection in the old infrared detecting system, resolved scheme was studied.
旅行期间因意外事故导致的身故、烧伤及残疾，我们将一次性付给保险金。
We will pay the insured a lump sum payment in the event of a death, burns or dismemberment as a result of an accident.
对于未成年人投保，其实际海外意外身故给付金额不得超过保监会相关规定。
For insured who is minor, the actual Overseas Accidental Death benefit cannot exceed the amount that is regulated by CIRC.
本公司通过救援机构将被保险人的遗体在被保险人身故地就地安葬并承担相关费用。
The Company makes arrangements via its Assistance Company to bury the body of the insured where he/she has deceased, all relevant expenses being borne by the Company.
被保险人因疾病身故，保险人按其保险金额给付疾病身故保险金，对该被保险人的保险责任终止。
In case the insured dies from disease, the insurer shall terminate the insurance liability upon indemnity of death benefits according to the insurance amount.
排除故障思路：原则上先排除控制电路故障——再排除发动机自身故障——后排除其它外部故障。
Debugging way of thinking: rule out control circuit fault first in principle-rule out an engine per se again fault-rear row in addition to other outside fault.
排除故障思路：原则上先排除控制电路故障——再排除发动机自身故障——后排除其它外部故障。
Troubleshooting ideas: first, in principle, rule out the control circuit fault - and then ruled out engine failure itself - after the exclusion of other external fault.
保险受益权应界定为身故保险金的受领权，其主体可以是指定受益人和法定受益人，但不能是被保险人。
The beneficiary right should be defined as the right to accept the payment on the death of the insured, which can not be enjoyed by the insured but by the designated or legal beneficiary.
许多个人亲身故事证实了这个假设：一旦我们历经了深层投入，便会陷入一种渴望、铭记并希望重复的状态。
Many personal stories confirm the hypothesis that once we experience deep engagement, it is a state we long for, remember, and want to repeat.
其中设计的那些问题迫使参与者详尽列出所需抚养的人及所需承担的费用，以及一旦自己身故，保险不足所留下的资金缺口。
The questions force the respondent to detail all the people and expenses he is responsible for and what he would leave uncovered without enough insurance.
本文将伍迪·艾伦电影中的明现叙述分为两类，一类是明现叙述者对他人故事的讲述，一类是明现叙述者对自身故事的讲述。
Appeared narrators are grouped into two types in this article, one is the narrator of someone else's stories, the other is the narrator of their own stories.
该产品主险责任涵盖由甲型流感导致的身故和医疗费，保额最高达15万元人民币，保费则根据客户选择的保额档次从几十元到几百元。
The premium of the insurance, which is the first of its kind in China, varies from dozens to hundreds of yuan, and the maximum coverage is up to RMB150000.
论述了在故障诊断模块中如何利用PLC的逻辑判断功能实现被控对象的监测、传感器的监测、PLC自身故障监测以及对故障的处理等。
It discusses about how to realize inspecting the controlled objects, sensors, PLC and dealing with the fault by the logical judging function of PLC in the fault diagnosis module.
论述了在故障诊断模块中如何利用PLC的逻辑判断功能实现被控对象的监测、传感器的监测、PLC自身故障监测以及对故障的处理等。
It discusses about how to realize inspecting the controlled objects, sensors, PLC and dealing with the fault by the logical judging function of PLC in the fault diagnosis module.
应用推荐