接下来几十年的隐私和民事自由斗争，将越来越集中在日益增长的身份证明信息的需求上。
The privacy and civil liberties battles over the next decade will increasingly focus on the growing demands for identity credentials.
随着商业，社交，创意和身份逐渐数字化，那些没有技术背景的普通人对免费，简单的网页设计工具的需求也与日俱增。
As commerce, socialization, creativity, and identity become increasingly digitized and uploaded, the number of non-technical, "normal people" who need free, simple web design solutions increases.
代理可以通过扩展的方式实现多重身份认证，进一步强化互联网用户的认证需求。
The proxy can be extended to implement multi-factor authentication and further strengthen the authentication requirements of Internet users.
表格中包括需求号、需求文本、以及各种属性，例如优先级和身份等。
The table contained the requirement ID, the requirement text, as well as the various attributes, such as priority and status.
对跨多个合作伙伴应用程序的身份验证的需求变得非常明显了，需要能够借此提高员工的满意度和减少成本。
The need for authentication across multiple partner applications to improve employee satisfaction and reduce costs became obvious.
另外，由于数据集成是在服务器和客户端同时发生的，因此从用户到mashup服务进行的身份和证书委托也可能会成为一个需求。
Additionally, with data integration happening both on the server and client-side, identity and credential delegation from the user to the mashup service might become a requirement.
身份必须符合云端需求。
有些需求包括990纳税报单，决定信（Letterof Determination），良好的身份证明，章程，并且有的时候还包括经过审计的财务报告。
Some requirements include 990 tax returns, Letter of Determination, certificate of good standing, bylaws, and in some cases audited financial statements.
采用多种安全机制的多因素身份验证的现实需求。
The need for multi-security mechanisms with multifactor authentication.
为了实现这一需求，您应该正确地配置用户身份的验证和授权。
To implement this requirement, you should properly configure the identification and authentication of a user identity.
为了满足这些安全需求，必须使用多层身份验证或多因素身份验证，或这两者的组合。
To meet these stronger security needs, either multi-layer authentication or multifactor authentication or combinations of both are used.
讨论对于不同类型的工作负载和需求，应该把数据、查询数据库和身份验证源驻留在什么地方。
We'll talk about where your data, query database, and authentication source should reside for various types of workloads and requirements.
考虑身份验证、授权、数据保密和数据集成的需求。
Consider the need for authentication, authorization, data privacy, and data integrity requirements.
由于用户密码是在网络上以正文文本格式传输的，因此这并不能满足安全身份验证的需求。
With users' passwords traveling over the network in plain text, you do not meet the requirement for secure authentication.
随着时间的推移，这会导致大量应用程序具有自己的身份验证需求和用户存储库。
Over time this leads to a proliferation of applications, each of which comes with their own authentication needs and user repositories.
当银行以市商身份经营时，它必须保持债券和股票的一种存货以便能够及时应对顾客买卖的需求。
When a bank ACTS as a marketmaker, it needs to keep an inventory of bonds and stocks so that it can deal with clients' demands to buy and sell.
身份验证是多种应用程序、平台和基础设施共有的需求。
Authentication is a horizontal requirement across multiple applications, platforms, and infrastructures.
IBC站点的需求之一是要求对用户进行身份验证，然后才能显示内容。
One of the requirements of the IBC site is to force users to authenticate before any content can be displayed.
对站点的用户进行身份验证是一项非常重要的安全需求。
Authenticating your site's users is one such critical security requirement.
要处理SaaS的应用程序级安全需求，您的体系结构应该处理身份验证和授权需求。
To address application-level security requirements of SaaS, your architecture should address authentication and authorization requirements. Two scenarios in this article illustrate.
该框架还公开一个强大的用户身份验证和访问控制系统，通过定制它几乎可以满足任意web应用程序的需求。
The framework also exposes a powerful user authentication and access control subsystem that you can customize it to meet the requirements of almost any Web application.
要指定需求，让服务的所有访问通过传输协议进行身份验证，则 SCDL文件可能与以下所示类似（“AccountService”服务）
To specify a requirement for all access to a service to be authenticated by the transport protocol, the SCDL file might look like this (for the "AccountService" service)
即将推出的企业文件系统Net workFileSystemVersion4 (NFSV4)使用Kerberos安全性机制解决隐私、身份验证和完整性需求。
Network file system Version 4 (NFS V4), the up-and-coming enterprise file system, USES the Kerberos security mechanism to address privacy, authentication, and integrity requirements.
用户可能需要进一步定义在通过身份验证的用户组里对哪些用户授予访问Web资源的权限，这取决于用户的需求。
Depending on your requirements, you might need to further define which users within the authenticated users group are granted access to a Web resource.
您在第 1部分中见过的 Zend_Http_Client组件可同时支持POST和身份验证，因此很好地满足了需求。
The Zend_Http_Client component, which you've also previously met in Part 1, supports both POST and authentication and therefore fits the need well.
可以看到，Grails中可以应用多种身份验证和授权策略，因为应用程序之间的需求是不一样的。
As you can see, multiple authentication and authorization strategies are available in Grails, because requirements vary widely among applications.
Mozilla最近新建了一套名为BrowserID的身份验证系统，旨在解决基本的身份验证需求，但是它是否可以成功还取决于应用的状况。
A new authentication system, dubbed BrowserID, from Mozilla promises to solve the basic authentication needs, but its success highly depends on its adoption.
我展示了通用的TwitterSearchAPI，它可以方便地绕过对身份验证的需求。
I demonstrated the generic Twitter Search API, which conveniently bypasses the need for authentication.
该项研究的报告称，人们对需求的看法是带有偏见的，因此他们会“避开流行度迅速上升的与身份有关的事物，因为他们认为这些事物是短命的。”
People look at trends with a jaundiced eye, the report states, so they "avoid identity-relevant items with sharply increasing popularity because they believe that they will be short lived."
该项研究的报告称，人们对需求的看法是带有偏见的，因此他们会“避开流行度迅速上升的与身份有关的事物，因为他们认为这些事物是短命的。”
People look at trends with a jaundiced eye, the report states, so they "avoid identity-relevant items with sharply increasing popularity because they believe that they will be short lived."
应用推荐