身份的危机在城市设计中尤为明显。
This identity crisis is particularly obvious in the area of urban design.
在《终结者2》之后，阿尼遭遇到一次职业生涯中期的身份危机，与戏剧搅和到了一起。
After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.
另一方面，身份和欲望的迁移也引发了文化传播和跨文化传播的危机。
On the other hand, the migrancy of identities and desires also initiates a crisis in cultural transmission and transcultural communicability.
我所考虑的是，在博客评论中不断和到处使用的垃圾马甲造成了“身份危机”。
Where the “identity crisis” comes is the persistent and pervasive use of what I consider, spammy handles in blog comments.
它是一部有着卡通片式开头的动作片，然后绕到了身份危机的情节上——汉考克得了健忘症，不记得自己是谁了。
It's an action film that starts as cartoon, then detours into identity crisis, since Hancock, suffering from amnesia, doesn't know who he really is.
某些人所言之日本的“共同身份危机”已现端倪。
There are signs of what some call "a collective identity crisis" in Japan.
iPodShuffle曾遭遇身份危机并失去了它的按钮(现在又回来了，别担心)。
The iPod Shuffle had an identity crisis and lost its button (it's back now, don't worry).
第二趟旅程就是与改变相关的，改变强加在一个人身上时就会使他产生自己的身份认同破灭的危机感。
The Second Journey is all about that... change being thrust upon one which causes a crisis of feelings during which all of our underpinnings seem to come undone.
在讲述一个与世隔绝的人如何试着重新融入世界的故事的过程中，电影巧妙的将个人的身份危机和特定的文化时代背景相融合。
In telling the story of an isolato who learns to reconnect to the world, the film deftly merges a cultural moment with a personal identity crisis.
长时间沉迷在社交网络里使用户们产生了“身份认同危机”，就像一个渴望被注意的幼童那样呼唤着：“妈妈，看，我做了这个！”
Repeated exposure to social networking sites leaves users with an 'identity crisis', wanting attention in the manner of a toddler saying:' Look at me, Mummy, I've done this. '!
他们好像陷入了某种身份认同危机。从某种意义上说，这似乎让他们的大脑产生了时间错位。
'it's almost as if they're in some kind of identity crisis. In a sense it's keeping the brain in a sort of time warp.'
然而专家却在西方当前的乱象之下看到一种白人身份危机。
Still, experts see a crisis of white identity underlying much of the West's current turmoil.
但这种蟹类也遭受了类似于身份危机的问题：由于大多数人认为阿拉斯加帝王蟹就是这种螃蟹的名字，进口帝王蟹通常被这样误称。
But this crab also suffers from something of an identity crisis: Imported king crab is often misnamed Alaskan king crab, because most people think that's the name of the crab.
罗斯说，她和她同母异父的兄弟亚当因为对生身父亲一无所知而陷入身份危机。
Ms Rose complains that she and her half-sibling Adam have suffered an identity crisis from knowing nothing about their biological father.
但自从1788年白人入侵之后，土著文化就一直遭到严重的歪曲、鄙视与忽略，这就给土著人造成了严重的身份危机。
But since the white invasion in 1788, the indigenous culture has been badly distorted, despised and neglected, which makes the Aborigines suffer from a severe identity crisis.
其中《反生活》就是一部探究犹太人身份危机，民族文化和人生与艺术的作品。
Among his many literary productions, the Counterlife is one novel exploring the cause of the crisis of Jewish identity, Jewish culture, and the relationship between life and art.
副总裁约翰·利普斯基帮助卡恩通过全球财政危机来筹集资金，他也同意在十一月份将以咨询师的身份继续留下。
Mr Lipsky, the Deputy Managing Director, helped Mr. Strauss-Kahn usher the fund through the global financial crisis. He has agreed to stay on as a consultant through November.
但是一种现象开始发生在13世纪，主要在西方的文艺复兴时期这种现象引发了人类历史上最大的身份危机，这种现象便是现代性。
But a phenomenon started in the 13th century, mainly in the Renaissance, in the West, that caused the biggest identity crisis in the history of humankind. This phenomenon is modernity.
这一倾向，在理论上已使公共管理学科本身遭遇“身份危机”和“知识危机”的双重挑战。
As a result, the subject, PM itself, is faced with a double challenge of "knowledge crisis" and "identity crisis".
由于对普世主义信念的坚守和文化自觉意识的缺乏，比较教育学科和研究者时常面临着身份认同危机。
Because of the adherence to universalism and lack of cultural self-consciousness, the discipline and the researchers of comparative education are frequently encountered with crisis of the identity.
小说的独特之处不仅在于解开了《简·爱》中那个来自西印度群岛的克里奥耳女子的疯狂之谜，而且折射出身为克里奥耳女作家的里斯本人的身份危机感。
The novel not only resolves the riddle of craziness of the Creole girl from West Indies, but also reflects the crisis of identity of the author as a Creole woman writer.
中国现当代文学的命名是历史的构造物，目前面临身份的合法性危机。
The name of Chinese modern and contemporary literature, which is made gradually in history, faces a crisis of identity.
长时间沉迷在社交网络里使用户们产生了“身份认同危机”，就像一个渴望被注意的幼童那样呼唤着：“妈妈，看，我做了这个！”
Repeated exposure to social networking sites leaves users with an 'identity crisis', wanting attention in the manner of a toddler saying: 'Look at me, Mummy, I've done this. '
我永远都不想忘记，当我陷入忧伤、有自杀倾向、自暴自弃和遭遇身份认同危机时，我的两个孩子成了我的精神支柱。
I don't ever want to forget that it was my two children who became my1 anchors in times of sadness, suicidal tendencies, rejection, and identity crisis.
在“混合时代”，我们都可能会产生一种新的身份认同危机感。
In the Hybrid Age, we may all be suffering from a new kind of identity crisis.
在“混合时代”，我们都可能会产生一种新的身份认同危机感。
In the Hybrid Age, we may all be suffering from a new kind of identity crisis.
应用推荐