你并不需要有一些金融背景就能知道你的资金状况是否能让自己在晚上睡个踏实觉。
You don't need to have a finance background to know whether your money situation is letting you sleep at night.
没人相信通用能重新夺回往昔的荣耀，现在的问题是这个全新的，小号的通用能否更踏实，更务实一些，靠自己的力量迈向成功。
No one believes that GM will return to its former glory. The question is whether the new, smaller GM can succeed on its own more modest terms.
我们只是需要一些脚踏实地人。
她也曾经是我那个非住院病人门诊部的办公室经理，因此我能够踏踏实实地和她谈一些细节问题。
She was a former office manager at my outpatient clinic, so I felt comfortable talking with her in detail.
不管怎样，一想到他有限的英文水平，我觉得能由自己处理这件事，心里反倒更踏实一些。
Anyway, given the limited state of his English skills, I felt more comfortable taking matters into my own hands.
土星在你交流的区域，你可以用脚踏实地的方式解决一些关键问题，并想出明智的解决方法。
With Saturn in your communication region, you will be able to address the main issues in a down-to-earth way and devise sensible solutions.
杰拉德说道：“没有什么比带领小伙子们在新赛季获得冠军奖杯更让我开心的事了，但是我不想提高期望值，我不想说这事情肯定会发生。 眼高手低是非常愚蠢的行为，伴随着达格利什的转正以及一些新援的加盟，我相信我们会脚踏实地的走好每一步。”
"I'd love nothing better than to lead the lads to some silverware next year but I don't want to raise expectation by saying that will definitely happen," Gerrard told Liverpoolfc.tv.
脚踏实地些，用心保护你的身体。不要在此期间服用致瘾的消遣性药物或者吸食大麻，这会对觉知的自然扩展产生干扰。
Stay Grounded. Work at keeping in your body. Do not take recreational drugs or smoke dope at this time, it will interfere with the natural expansion of consciousness.
往自己心里感到踏实的地方走就是不会错。尽量不去对一些或有或无的事动心，静下心听自己的声音。
To feel better place to go is not wrong. Try not to some or not. Soon, the static under heart to hear their own voice.
你不能总是那么好高骛远，要脚踏实地一些。
You can't always have your head in the cloud, you need to be down-to-earth.
卡森：我想我会抓住你的手，这样我会更踏实一些。
Carson: I think I will hold your hand. It'll make me feel a bit steadier.
你若希望你的孩子总是脚踏实地，就要让他们负些责任。
You need to let your children understand what they should responsible for, if you wish them always to be sure-feeted.
阿比盖尔·范·布罕(美国报纸专栏作家)：你若希望你的孩子总是脚踏实地，就要让他们负些责任。
Abigail Van Buren (American newspaper columnist) : If you want your children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shoulders.
她们看上去好像更踏实一些。
现在尽管出现了一些问题，我们心里是踏实的。
Although some problems have arisen in the process, we are confident that we can handle them.
我想主要针对一些觉得我们的前途还不够明朗，心里还不够踏实的同志，讲一些意见。
I just want to make a few comments with regard to those comrades who are not very optimistic or who are not sufficiently convinced that our future is bright.
但是，找个踏实的男人会更可靠些，至少不会骗自己，莉莉盒想，如果被一个不踏实的男人给骗了，岂不是更加浪费了青春？
But an honest man is more reliable, at least he won't cheat. The way Lily looks, if she got cheated by a dishonest man, her days would've been wasted, right?
你若希望你的孩子总是脚踏实地， 就要让他们负些责任。（英国散文家班扬.J。）
If you want your children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shouldres. (Joh Brnyan British essayist)
你若希望你的孩子总是脚踏实地，就要让他们负些责任。(英国散文家班扬，J。)
If you want your children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shoulders. (John Brnyan British essayist).
阿比盖尔范布罕(美国报纸专栏作家)：你若希望你的孩子总是脚踏实地，就要让他们负些责任。
Abigail Van Buren (American newspaper columnist) : If you want our children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shoulders.
非要证明这个世界是公平的你们才能睡得踏实一些，是不是？
Insist that the world is fair that you can sleep better at some, is not it?
非要证明这个世界是公平的你们才能睡得踏实一些，是不是？
Insist that the world is fair that you can sleep better at some, is not it?
应用推荐