作为一个男人来讲，自尊已经践踏到快到谷地了。
当哈罗德爵士踏到香蕉皮而滑了一跤时，他们大笑不止。
They fell about when Sir. Harold slipped on the banana skin.
“好，”他对我说，“现在你把左脚踏到那块岩石上。”
"Well," he said to me, "now you take the left foot to the rock."
当田先生一家最终踏到地面上时，他发现家里人都平安无恙。
When he and his family finally set their feet on the ground, he found out that everyone was fine.
他们已经放弃寻找了，这时菲次比尔斯的脚踏到一个东西上。
They had given up the search when Fitzpiers discerned something by his foot.
我们从直升飞机中爬出来，踏到搭载一棵大树顶的小木台上！
We got out of the helicopter onto a small platform built at the top of a tall tree!
普通停车，您没有必要抬起离合器。只要保持离合器踏到底，挂。
On stop signs, you don't really have to let go of the clutch. Just let it stay in and change gears back to first.
哀悼者在长满绿油油麦苗的田垄之间小心行进，以免践踏到幼嫩的庄稼。
The mourners filed carefully between the muddy rows of lustrous green wheat, careful not to trample the young crop.
他关掉了引擎，从驾驶室里走出来，他破旧的靴子踏到地面，扬起一阵尘土。
He cut the engine and stepped down from the cab, his worn boots hitting the ground and raising a cloud of dust.
你感觉很差劲，你踏到跑步机，然后你会回想起刚才说，‘噢，我感觉好多了’。
"You feel crappy, so you get on the treadmill, and you look back and you say, 'Wow I feel much better,'" he says.
然而，后肢向前深踏到马体下面也不能太过分，这样会使支撑面太小，以致于妨碍运动。
However, the hind legs should not be engaged too far forward under the horse, as this would shorten the base of support too much, and thereby impede the movement.
你向前走时，感觉自己身在地中海国家，除非用脚尖走路，否则每一步都可能踩踏到一簇兰花。
You feel like you're in a Mediterranean country as you walk along, with almost every step in some places potentially crushing another orchid unless you're on tip toes.
娜塔莎慢慢地小心地起身，划了十字，小心地将瘦小而灵活的光脚板踏到肮脏的冰凉的地板上。
Slowly and cautiously, Natasha got up, crossed herself, and stepped cautiously with her slender, supple, bare feet on to the dirty, cold floor.
还有一位让医生颇感沮丧的事情：许多病人一直等到他们一只脚已踏到诊疗室的门外，才说出最令他们担心的事情。
One thing that frustrates doctors is that a number of patients wait until they are halfway out the door to bring up their most urgent concern.
如果你没有经验，这些马对你来说可能会难以管理，因为它们倾向于在你打开马厩门的时候冲出去，并在这一过程中踩踏到牵着马的人。
These horses can be quite dangerous to handle if you do not have experience as they are likely to try and get out of the stall when you go in or, run out the door trampling the handler in the process.
如果你没有经验，这些马对你来说可能会难以管理，因为它们倾向于在你打开马厩门的时候冲出去，并在这一过程中踩踏到牵着马的人。
These horses can be quite dangerous to handle if you do not have experience as they are likely to try and get out of the stall when you go in or, run out the door trampling the handler in the process.
应用推荐