车队的其他成员继续踏上旅途。
他的行囊已经打包，将要踏上旅途。
当你踏上旅途，一切都会显得水到渠成，自然而然的。
When you start traveling things seem to just fall into place.
我曾认为是我骑着我的自行车踏上旅途，但事实如此么？
你把我教得很好，所以现在请相信我，我才能踏上旅途。
她多想抱紧生命，踏上旅途，一次深入自我的心灵旅途。
She wanted to embrace life in all its fullness and embark on the journey - the journey to her inner self.
我踏上旅途，第一次关上了手机，嗯，这么多年来第一次。
I embarked on the journey, turning off my phone for the first time, well, probably ever.
它宣告有些人踏上旅途，要去一个从此和我无关痛痒的世界。
People were starting on a voyage to a world which had ceased to concern me forever.
只不过当你又能够再次踏上旅途时，再尽快从你停止的地方开始。
Just pick back up as soon as you can and proceed with the journey.
原本计划中最重要的部分在于：清晰地目标以及你踏上旅途的最初目的。
And that's the most important part of the original plan - that the destination is clear; the reason you're on the journey in the first place.
现年64岁的张广柱和61岁的王钟津总是带着一口锅踏上旅途，节省了不少预算。
Zhang Guangzhu, 64, and Wang Zhongjin, 61, always carried an electric cooker on the way to save budget.
那汉子一次又一次地打着唿哨，坐下来等候着，满以为它还会回来，然而狗再也没有露面，他只好重新踏上旅途。
The man whistled again and again, and sat down and waited in the expectation that he would return. But no dog appeared, and at length he resumed his journey.
RV实际上三天内就修好了，我们再次踏上旅途，但是由于我们对RV的稳定性有了一点谨慎，所以我们直接到巴吞鲁日了。
The RV is actually fixed in three days; we are on the road again, but because we're a little wary of the stability of the RV, we go directly to Baton Rouge.
这个故事鼓励读者在生活和工作中去追求和探索自己的热情、目标以及快乐，展现的主题十分适合于刚刚踏上旅途的毕业生们。
This tale takes readers on a quest to explore their own passion, purpose, and happiness in life and work. The themes presented are most appropriate for graduates just embarking on their path.
我的天性就是不断踏上旅途，每天早上醒来都会看到不同的风景，如果你是这样长大的，就会很容易感到（现在的生活）像是被束缚住了。
My instinct is to travel, and when you have grown up waking to different scenery every day, it's easy to feel trapped.
我踏上旅途，第一次关上了手机，嗯，这么多年来第一次。我在美国上方飞来飞去，然后降落在一个国家，和一家基本上不认识的人生活在一起。
I embarked on the journey, turning off my phone for the first time, well, probably ever. I would be jetting all over America then landing in a country with a family basically unknown to me.
数百万人在节日期间踏上回家的旅途，因此山区的火灾风险很高。
Millions of people travel to their homes during the holiday, so the risks of fires in mountains are high.
当我和踏上私有云旅途的用户交谈时，我经常指出，服务器虚拟化实际上就是一个赌注。
When I talk to users embarking on a private cloud journey, I often point out that server virtualization is really just table stakes.
我首次踏上这段旅途是在二十世纪八十年代中期，那时你或许要费上一整天去买一张票。
When I first made this trip in the mid-1980s, it was possible to spend an entire day trying to buy a ticket.
那天早晨，浸身于那无声的寂静之中，我终于明白他们为何如此渴望踏上这艰苦的旅途。
In the silence of the morning, I realized why my friends were so eager to take this trek.
会是什么样呢，最后一个拥抱，最后一声再见，然后踏上去国外开始一段新生活的旅途，撇下心爱的妹妹。
One last hug and a final good-bye and I would be on my way to a new life abroad, leaving my beloved sister behind.
这个年轻人和他的新娘开始踏上回他的祖国的旅途。
The young man and his bride set out on a journey back to his native land.
从1月13日开始，全国春运正式拉开大幕，你是不是已经收拾好行李，准备踏上返乡的旅途？
From the beginning of January 13th, the Spring Festival officially opened the curtain, you are not already packed, ready to embark on the journey home?
春风拂过，柳絮纷纷离开柳树妈妈的怀抱，踏上浪漫的旅途。
Spring wind blowing, willow catkins are leaving her mother's embrace, embark on a romantic journey.
春风拂过，柳絮纷纷离开柳树妈妈的怀抱，踏上浪漫的旅途。
Spring wind blowing, willow catkins are leaving her mother's embrace, embark on a romantic journey.
应用推荐