传感器基板包括：至少一个供电电极，向电 路非接触地提供检查信号；
The sensor substrate includes: at least a corrent electrode, supplying the detected signal to the circuit disconnectedly;
本文分析了公用通信网中非话音信号传输的特点，提出并实现了万门话路非话信号检测系统的研制方案。
The features of non-voice signals on public communication nets are analysed and an approach to distinguish such signals is introduced in this paper.
如果你是个乐观主义者，或者想法积极的人，而且秉持着非二元性的哲学，这两条路之间看起来好像是冲突的。
If you are a "positivist" or "think positively" and also hold a non-dualistic philosophy, these two paths seem to conflict with each other.
当然，从对老鼠的研究再到对人的研究中间还有很久的路要走，而且研发基于G9a的戒除毒瘾的疗法更非一夕之功。
It's a big leap from a mouse study to a human study, of course - and an even bigger leap to consider developing a G9a-based treatment for addiction.
我们坚定信念，不管这条路有多艰辛，我们还是要走下去，也非走下去不可，因为信念无敌！
It is our firm belief that, no matter how difficult the road We still have to go, nor go too, because faith invincible!
好吧，喜剧演员蒂娜·非肯定知道通往她的展现女人能够很有趣的路。
Well, comedian Tina Fey sure knows her way into the world to show that women can be funny.
可以合理归类为任何一条路，但是我一般归入非还原类。
It could reasonably be classified either way, but I will generally assimilate it with the non-reductive class.
道路扬尘中高速路和环路细小颗粒物较主路和非主路高。
As for road dust, the fine particles from speedway and circle road were much than from main road and non-main road.
目的解决某些图类的导出匹配覆盖问题，特别是两条路的乘积图和非平凡树。
Aim To solve the induced matching cover problem of some graphs, such as the product of two paths and the nontrivial tree.
围绕着居住在首尔钟路区社稷洞908号的一家七口人而展开了一系列啼笑皆非的家庭情景喜剧。
Revolves around living in Seoul-dong, Jongno-boat No. 908 family of seven persons who launched a series of ironic that the family sitcom.
讨论了用比较法测量磁光盘反射率问题，重点分析了由于系统光路的非理想性对测试结果的影响。
This paper discusses the reflectance measurement of the magneto-optical disk using a comparison method, and describes the effects of the optical systems nonideal condition.
此外，活动和非活动单元的活动状态能够使用建议的基于LAN的链路系统被用信号通知出去。
Furthermore, an activity state of active and non-active units can be signaled using the proposed LAN-based link system.
结果和结论根据MRI表现，结合临床症状的变化，6例患者采用非手术治疗，32例采用不同入路的手术方式。
Results and Conclusion According to the manifestation of MRI and the symptoms, 6 cases accepted conservation treatment, and the other 32 cases accepted surgery with different styles.
由于非静止轨道卫星之间的相对位置关系不固定，所以其星际链路变化比较复杂。
Since the relative position of the non-geostationary satellited is unfixed, the change of their interplanetary links' (LSLs') characteristics is complicated.
结论对非纤维性或哑铃状sepa经蝶入路显微外科切除是一种安全、有效的方法。
Conclusion Except for fibrous and dumbbell-shaped ones, microsurgical technique via transsphenoidal approach is a safe and effective way to remove SEPA.
因此，对非均匀传输线的场路特性进行研究并进行结构优化非常重要。
Therefore, it is very important to study the circuit and field properties of the non-uniform transmission lines and to optimize their structures.
可以用非相干光源记录扫描全息图，系统为单光路，从而可以提高系统的稳定性。
The advantages are that the incoherent light can be used to produce holograms and the stability of the optical system is increased as a single path system.
路立体声通道，每路均具有2 个非平衡式立体声输入，一个是RCA 插口，一个是TRS 插口。
Stereo channels with 2 unbalanced stereo inputs on each-one RCA and one TRS jack.
它持有其前母公司的非美国资产，而且这两家公司都生产万宝路卷烟。
It holds its former parent company's non-U. S. assets, and both companies make Marlboro cigarettes.
你是不是感觉不擅社交，错非和与你有共鸣的人在一路?。
Do you feel anti-social unless you are with people of like mind?
它利用激光散斑技术，记录了由于微小楔角引起的散斑位移量的散斑图，由此导出被测试件的微小楔角。这种方法具有光路简单、非接触、精度高等特点。
The method uses laser speckle technique to record the shift amount of speckle patterns due to micro wedge angles, and thus micro wedge cangles of the test piece are induced.
生物水处理池——浴池的非机械化核心——嵌入了路另一端的坡地景观。
The biological water treatment basins – the non-mechanical "heart" of the baths – are embedded in the sloping landscape on the opposite side of the road.
利用四路红外非制冷焦平面探测器、大视场光学系统、窄带滤光片和信号处理系统，构成了凝视成像激光探测与告警系统。
A staring imaging laser detecting and warning system is formed by using 4-channel uncooled infrared focal plane detectors, large field optical system, narrow band filters and signal processing system.
该装置与通用示波器配合，即能对四路生理信号或超低频信号实现非消隐显示和波形的“冻结”、串接等显示功能。
It cart be combined with the general-purpose oscilloscope to realize non-fade mode display, waveforms freeze, and series mode display for 4-channel biological signals or ultra-low frequency signals.
然而，对于因光路遮挡等原因所造成的非连通形状光瞳——也即“复杂光瞳”，则由于前期迭代时获得的包裹相位在光瞳被遮挡区域内也有虚假的值，上述解包裹处理将可能失败。
However, for a complicated pupil, such as that in obstructed pupil optics, the said unwrapping approach would fail owing to the fake values at points located in obstructed areas of the pupil.
南京路可工程技术有限公司是国内较早从事非开挖技术研究开发的高科技企业。
Nanjing LOOK engineering tech co., Ltd is the high science and technology corporation that is the earliest research trenchless technology.
由分析可知，当价格向量沿理想变化路变化时，价格向量最稳定； 当价格向量沿非理想变化路变化时，给出了价格向量相对稳定的充要条件。
When the price vector doesn t change along the idea changeable turnpike, we gives out the sufficent and neceseary condition about the price vector relative stability.
分析数据关注尾巴关注非热门的那批用户，围绕这些用户进行需求开发是一条路。
Concerned about the tail of the data that focus on non-hot batch of users, needs to develop around these users is a way.
分析数据关注尾巴关注非热门的那批用户，围绕这些用户进行需求开发是一条路。
Concerned about the tail of the data that focus on non-hot batch of users, needs to develop around these users is a way.
应用推荐