发展长江经济带是一项系统工程，需要有明确的路线图和时间表。
Developing the Yangtze River Economic Belt is a systematic project which calls for a clear road map and timetable.
“锁就在这里。”她说，她一直根据表的指示路线带领大家来到这里。
"The lock is over here," she said as she led them along the route following the directions on her watch.
在演讲开始时，仅使用一张“议程表”或“路线图”来展现您演讲的组织结构是不够的。
And it is not enough to simply have an"agenda" or "road map" slide in the beginning thatillustrates the organization of your talk.
正如所期望的那样，可以看到一个包含每条路线的名称、说明和难度的表。
As you'd expect, you see a table with each trail's name, description, and difficulty.
如果您没有严密的逻辑结构，那么一张“议程表”或“路线图”幻灯片也没用。
If you do not actually have a solidroad of logic and structure, then an outline slide will be of no use.
在这种意义上看，走从严肃的戏剧到轻喜剧的转变可能是个明智的一步。考虑到本剧跟随的是《恋爱时代》，《焦虑青春时刻》，现在按照华纳的日程表上的路线。
In that sense, the change from serious drama to light comedy may be a wise move, given that Felicity currently follows Dawson's Creek, Hour of Teenage Angst, on the WB's schedule.
在开始的时候，应该将时间表安排好，工作分配好，并且使项目朝着预期目标前进的路线也需要制订出来。
Timelines are laid out, work is divided, and paths are drawn out to drive the project towards the desired outcomes.
或者，你可以开车经过你的路线，用车的里程表测量距离。
Or, you can always drive your route in your carand measure the mileage using your car's odometer.
阶段2首先要进行的工作是草拟时间表和选项路线图。
The first thing you'll do in phase 2 is draft a timetable and options roadmap.
或者，你可以开车经过你的路线，用车的里程表测量距离。
Or, you can always drive your route in your car and measure the mileage using your car's odometer.
大约是从11岁起，我开始收集全国各地的铁路时刻表，花很多时间去记四十八个州的路线和各镇名称。
From about age eleven, I built a collection of railroad timetables from all over the country. I'd spend hours memorizing the routes and the names of towns in the forty-eight states.
对于每条路线，该视图都将得到trail . content _columns，它是trails _ development数据库中trails表的列的列表。
For each trail, the view gets Trail.content_columns, which is a list of columns in the trails table in the trails_development database.
绿色专线小巴按照既定的服务详情表提供服务，其路线、车费、车辆分配及行车时间均有规定。
Green minibuses provide services according to specified schedules which define the routes, fares, vehicle allocation and timetables.
阐述了DMA技术方法和分区装表计量的管网夜间流量与管网漏损的关系，介绍了DMA技术的应用技术路线和实施方案。
The DMA technology and the relationship between flow and leakage of pipeline network measured at night are described. The application and execution of DMA technology are also introduced.
我们可以提供专车在事先设定的路线上按照固定的时间表运行以确保100%准点服务。
We provide with dedicated trucks running on pre-determined routes and fixed schedule to ensure100% time definition.
我可以拿一份路线图和时刻表吗？
完全更新，以考虑到路线和时间表的变化，这是唯一的书可专门为美国设计的火车旅行。
Fully updated to take into account route and timetable changes, this is the only book available specifically designed for US train travel.
请给我一张公车路线图和时刻表。
私人地产、豪华游艇、奢侈跑车，铂金腕表、传世珠宝、高级定制，珍藏酒款、艺术品收藏，更有全球各地旅游局特别提供的旅行路线以及顶级酒店介绍。
Introducing private property, houseboat, luxury cars, platinum watch, jewels, advanced customization, wine, art collection, and the top hotels which global tourism travel rout special offer.
应以路线固定表和曲线要素表中的原始数据为基准推算坐标才会得到更高精度的数据，精确指导施工。
Should regard initial data in the charts of route location and curve elements as datum that coordinates calculate will just get the datum of high accuracy, Guide constructing accurately.
红色小巴则无须按照规定的细则经营，也无固定路线、行车时间表或车费。
Red minibuses operate without specified schedules. They are not required to operate on fixed routes or timetables and are free to set fares.
我们期待世界银行按照达成一致的路线图和时间表实施股份审议，目标是逐渐实现平等投票权。
We support the WBG to implement its shareholding review according to the agreed roadmap and timeframe, with the objective of achieving equitable voting power over time.
分发名单在命令只能在过滤器的路线进入路由表，但它并不妨碍链接国家包被宣扬。
The distribute-list in command only filters routes from entering the routing table, but it doesn't prevent link-state packets from being propagated.
我们支持世界银行按照达成一致的路线图、时间表及原则实施股份审议，目标是逐渐实现平等投票权。
We support the World Bank Group to implement its shareholding review according to the agreed roadmap, timeframe and principles, with the objective of achieving equitable voting power over time.
这将创建一个差异，在OSPF的数据库，防止路线从正在安装在路由表中。
This creates a discrepancy in the OSPF database that prevents routes from being installed in the routing table.
我们期待世界银行根据2015年世界银行年会达成的路线图和时间表实施股权审议的结果。
We look forward to the outcomes of the World Bank Group'sshareholding review in accordance with the roadmap and timeframe agreed at the2015 World Bank Group Annual meetings.
了解巴士的时刻表和行车路线，不要使用书面的时间表，因为事情常常会有变化。
Learn the bus schedules and routes, do not use written schedules as things do change.
然后在簇结构和簇内两个层次上分别运用蚁群算法，生成以簇为基本需求点的行车路线和簇内点集的行车路线，最后获得最佳路径表。
Then applying Ant colony algorithm to two-layer structure for generating clusters rout plan and nodes rout plan. At last, get the optimal rout table.
然后在簇结构和簇内两个层次上分别运用蚁群算法，生成以簇为基本需求点的行车路线和簇内点集的行车路线，最后获得最佳路径表。
Then applying Ant colony algorithm to two-layer structure for generating clusters rout plan and nodes rout plan. At last, get the optimal rout table.
应用推荐