1863年6月1日，蒙哥马利、塔布曼和几百名黑人士兵坐在炮艇里，一路沿河，小心地避开河岸边易爆的矿井。
On June 1, 1863, Montgomery, Tubman and several hundred black soldiers traveled up the river in gunboats, avoiding remotely-detonated mines that had been placed along the waterway.
几百座房子和公寓楼零星地环绕着迷人的捕鱼港湾，伊路利沙特真是个令人激动的地方。
Illulissat, a few hundred houses and apartment blocks scattered around a charming fishing harbour, is breathtaking.
国家旅游援助组织的TroyGreen说，为了过这个感恩节，估计会有4220万人涌去乘汽车、飞机和火车，有的走几百里路。
An estimated 42.2 million people will hit the roads, airways and train tracks this Thanksgiving, some traveling hundreds of miles, says Troy Green of AAA, the national travel assistance organization.
松阳黄上村中石砌的路，空隙处长满了青苔和野草，那一级级磨得光亮的石阶，是村民数百年艰辛的记印。
Songyang yellow stone village road in the space covered with moss and grass, the level of grinding polished stone, is the hundreds of years of hard imprint.
南京路有上海最大的百货商店、服装店、食品店和工艺品店。
Nanjing Road has Shanghai's biggest department store, garments stores, foodstuff stores and arts and crafts stores.
苏比离开长凳，踱出广场，穿过百老汇路和五马路汇合处那处平坦的柏油路面。
Soapy left his bench and strolled out of the square and across the level sea of asphalt, where Broadway and Fifth Avenue flow together.
杂字是中国传统社会中流行于民间的一类识字教材，是和“三、百、千”并行的另一路识字课本。
Rhyming verses is one of literacy textbooks which is popular in folk among traditional social of China.
杂字是中国传统社会中流行于民间的一类识字教材，是和“三、百、千”并行的另一路识字课本。
Rhyming verses is one of literacy textbooks which is popular in folk among traditional social of China.
应用推荐