研究澳门在英国伊丽莎白女王时代(1589-1600年)的形象,即《理查德·哈克路特的航海》中的代表性。
Study on the representation of Macau in Elizabethan England (1589-1600), namely in Richard Hakluyt's Navigations.
菲路特独特的分子结构能有效阻止接触过程中的锈蚀。
Fluid Film's unique molecular structure stops rust on contact.
九年后,路特、查特和萨利已经非常接近于了解这一点。
Nine years later, Rout, Chait and Sali are much closer to that understanding.
戴夫·何洛威说,他至今怀疑范·德·斯路特和那对卡尔坡兄弟。
Dave Holloway said he was still suspicious of van der Sloot and the Kalpoe brothers.
“问题是,针对医疗保健的全部的压力应该是做事情又快又便宜”路特说到。
"The problem is, the whole push in healthcare is to do things faster and cheaper," Leuchter said.
路特说,这就是复制的证据。这表明复杂的核孔进化比以前所认为的更加简单易懂。
These are evidence of duplication events, Rout says, showing that the evolution of the complicated nuclear pore was a more straightforward affair than previously thought.
范·德·斯路特曾说,他们在彼此吻别之后,他在她酒店附近的海滩上离开了何洛威。
Van der Sloot has said he left Holloway on a beach near her hotel after they had kissed.
路特说,“这一幅图使我们能够初窥核孔是如何发挥作用的,但是我们希望进行更多的研究。
"It's a map that's given us a teeny bit of insight into how the nuclear pore functions, but we want to do much more work, " Rout says.
路特和他的同事通过观察核膜孔后称,我们现在可以从这些初期结构中直接找到复杂的核膜孔。
From what he and his colleagues can tell by looking at the nuclear pore, the sophisticated nuclear pores we have today arose directly from these early structures.
今年是雅典卫城拉力赛举办的第57个年头,将在距离雅典90公里的海边小镇路特奇附近举行。
Running for a 57th time this year, the event will be based in the seaside town of Loutraki, 90 kilometres west of Athens.
1997年,他与路特格大学的柯柏共同发明了一种特殊的萤光计,可以即时测量浮游植物的生产力。
In 1997 he and Zbigniew Kolber of Rutgers University co-invented a specialized fluorometer that can measure phytoplankton productivity in real time.
而路特奇也是上届即2009年雅典卫城拉力赛的举办地,而海滨的地理位置给车手以及车迷都送去了极大的震撼。
Loutraki hosted the rally the last time it appeared on the WRC schedule in 2009 and its coastal setting proved a hit with competitors and fans alike.
陈一文顾问注:路特格斯大学的亨利•伊万额克获得了美国数学学会每三年颁发一次的2002数论佛朗克•科尔奖。
Chen I-wan Note: Henryk Iwaniec of Rutgers University received the 2002 Frank Nelson Cole Prize in Number Theory presented every three years by the American Mathematical Society.
我们鼓励知识分享,作为安路特的一员,你将有机会向极具行业和技术经验的同事学习,还能分享他们工作以外的乐趣。
We encourage knowledge sharing, as a member of Alutech, you will have the opportunity to experience great industry and technology, learn from colleagues, but also to share their fun outside of work.
杰基尔实现了园艺栽培的艺术化,与建筑师路特恩斯共同确立的规则式布局自然式种植的花园设计模式在西方有着广泛的影响。
By the cooperation with Lutyens, the style of natural planting in the regular layout was founded by her, which has had a far-ranging influence in western countries.
“该研究真是现实了极有意义的影响,”加州大学洛杉矶分校的精神病学博士安德鲁-路特说到,“他们事实上完全彻底的探究了医疗保健在该系统中运转的。”
"The study really shows a significant impact, " said Dr. Andrew Leuchter, a professor of psychiatry at UCLA. "They really completely overhauled how healthcare was delivered in this system."
从博特利到牛津有一路公共汽车,按时发车,十分便利。
路伯特·艾萨克森出生于非洲,在伦敦和英国乡村长大,在那里,他发现了自己对马的热爱。
Rupert Isaacson was born in Africa, and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
路伯特·伊萨克森出生于非洲,在伦敦和英国乡村长大,在那里他发现了自己对马的热爱。
Rupert Isaacson was born in Africa and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
因为从金钟道到威斯敏斯特没有直达列车,你可以走这条路。
As there is no direct train from Queensway to Westminster, you may go this way.
在这个地区,到处都有这种小吃卖(不过做得最好吃的是在去武伦绅特路博物馆路上的一间小商店)。
It's a snack sold all around the area (but made most deliciously at a small shop on the road to the Ullen Sentalu Museum).
一路上,玛格·丽特遇到的其他一些家庭和听到有关他们如何也被自闭症感动的奇特故事。
Along the way, Margret meets other families and hears their unique stories about how they too have been touched by autism.
联盟中还有像勒布朗·詹姆斯和科比·布莱恩特这样的球星,罗斯仍然有很长的路要走。
Rose has a long way to go in that department with the likes of LeBron James and Kobe Bryant still playing.
到特兰里奇可有五六英里路呀。
我们花了额外的时间回到巴内特山去修好轮胎,然后又上了路。
After a protracted return to Mount Barnett for tyre repairs, we were back on the road.
最终,我找到了今后的日子在牛津的住处,莱克福德路46号,和斯特罗布·塔尔博特、弗兰克·阿勒同住。
Eventually, I found a home for the rest of my stay at Oxford with Strobe Talbott and Frank Aller, at 46 Leckford Road.
他们翻越这座高山有两条路:怀特路和切克特路,他们只能在这两条路中任选一条。
They could cross the mountain in one of two places -- the White Pass and the Chilkoot Pass.
为了消磨时间,我拿出了我的素描簿,话来一张我父母的第一所房子的透视图”威斯米斯特路,罗切斯特市,纽约。
To pass the time, I take out my pad, draw a schematic of the first house my parents bought: Westminster Road, Rochester, New York.
为了消磨时间,我拿出了我的素描簿,话来一张我父母的第一所房子的透视图”威斯米斯特路,罗切斯特市,纽约。
To pass the time, I take out my pad, draw a schematic of the first house my parents bought: Westminster Road, Rochester, New York.
应用推荐