新的文件，能够更新在2003年出版的联合空中作战理论，该文件称，当数据链路在战斗中失败，那么可以很难使无人机返回基地。
The new document, which updates joint air operations doctrine published in 2003, says that when data links fail in combat it can be tough to get a UAV back to its base.
亚历山德拉·黎普列的《斯嘉丽》由于续写了该名著，在1991年不仅一路畅销，也饱受批判。现在，该作品也以珍藏版重见市面。
Alexandra Ripley's Scarlett, the best-selling yet roundly panned 1991 sequel to the classic, is also being reissued in a commemorative edition.
即便用极具功利本质的原始版“路虎”和它的新表兄，炫目的LR3-Discovery作对比，这些SUV的设计语言还是集中体现了目的感。
The design language of these SUVs epitomized the notion of purposefulness, even when comparing the utilitarian nature of the original Land Rover with its glitzy new cousin the LR3 Discovery.
盖勒将此书誉为“《漫长的自由路》背后的故事”。曼德拉在1995年出版了自传《漫长的自由路》，在全世界卖出超过600万本。
Geller describes the book as "a look behind Long Walk to Freedom", the autobiography that Mandela published in 1995, and which has sold more than 6m copies around the world.
这款限量版汽车的风格是维多利亚和路虎汽车公司合作设计的。
The special edition styling was created by Victoria in collaboration with Land Rover.
路虎举办了第一届“路虎g4挑战赛”，一项有特别版揽胜，发现和神行者支持的全球顶级户外探险竞赛。
Land Rover runs the first 'land Rover G4 Challenge', an extreme adventure competition using specially-adapted Range Rovers, Discoverys and Freelanders with Defenders in support.
全新一代揽胜运动版是迄今为止速度最快、反应最灵敏的路虎车型。
The all-new Range Rover sport is the ultimate premium sports SUV - the fastest, most agile and responsive Land Rover ever.
美国版《时尚先生》的写手安德路·路耶克说，哈佛的这项研究不能成为不顾形象者的借口。
Andrew Luecke, a writer for the lifestyle magazine Esquire, said Harvard's research should not be used as an excuse for not caring about one's style and grooming.
人生的路要靠自己行走，成功要靠自己去争取。天助自助者，成功者自救。英文版。
Walk on our own way in life, success rely on themselves to win. God helps those who help themselves, successful self-help.
该拉撒路团队谨此宣布的第二个候选版本为即将到来的1.2版本。
The Lazarus team would like to announce the second Release Candidate for the upcoming Version 1.2.
我们走了很长的路，但是我们终于达到了1.9快照的结尾，准备发布新的正式版。
We 've come a long way, but we're finally approaching the End of the 1.9 snapshot series and are starting to work closer towards a full release.
我们走了很长的路，但是我们终于达到了1.9快照的结尾，准备发布新的正式版。
We've come a long way, but we're finally approaching the End of the 1.9 snapshot series and are starting to work closer towards a full release.
选择你的CPU，操作系统，发行版，然后在“拉撒路1.2RC2”目录。
Choose your CPU, OS, distro and then the "Lazarus 1.2rc2" directory.
最好的方式，我可以解释如何浏览这个问题，如果您有依靠此列，使您的决定，其中的一段路要走，坚持32位版本。
The best way that I can explain how to navigate this question is, if you have to rely on this column to make your decision about which way to go, stick to the 32-bit version.
“再如道路交通版：”路修的再多，也照样会塞车。
Or the road transport version: "Traffic expands to fill the roads available for it."
这是披头士乐队所在的EMI的艾比路录音室出的最权威的指南。150页全彩，100页双色版，和100页黑白照片。
This is the definitive guide to every recording session done by the Beatles at EMI's Abbey Road recording studio. 150 full-color, 100 duotone, and 100 black-and-white photographs.
这是披头士乐队所在的EMI的艾比路录音室出的最权威的指南。150页全彩，100页双色版，和100页黑白照片。
This is the definitive guide to every recording session done by the Beatles at EMI's Abbey Road recording studio. 150 full-color, 100 duotone, and 100 black-and-white photographs.
应用推荐