其他蚂蚁闻到这种气味，一路找下去就可以发现同一食物源。
Other ants sniff the chemical trail and follow it toward that same food source.
沿着这条路再进一步就是对XPATH(它是一种象xslt这样的应用程序所特有的xml路径语言)的核心支持以及更多地集成XML数据源。
Further down the road is core support for XPATH, the XML path language native to applications like XSLT, and more direct integration with XML data sources.
由于视频源并未同步锁定，因此无法从一路输入视频无缝切换到另一路视频。
As the video sources are not genlocked, it is not possible to switch seamlessly from one input video to another.
本次赛事的媒体指定酒店是上海源深加州酒店（源深路655号），收费每日300元人民币。
The media hotel is Yuan Shen California Hotel. (Add: No. 655 at Yuanshen Road, Shanghai) It is with a favorable price of RMB 300 per day for media.
例如，当某一路由器发生通信拥塞时，ICMP会发出一个源抑制信息。
For example, ICMP will send a source quench message when traffic becomes congested at a router.
拥塞控制算法主要分为两部分：在端系统上使用的源算法和在网络设备上使用的链路算法。
The congestion control algorithm mainly divides into two parts: source algorithm which USES on the end system and the link algorithm which USES on the network equipment.
改进的GEAR算法从均衡网络流量出发，根据规则建立了从源节点到目标区域的多条路径，并且避免了同一节点重复面临同一路由空洞问题。
Based on some rule, the improved GEAR algorithm established multipath from the source node to the target region, at the same time, it can avoid the identical node encountering the same hole again.
采用双栅极氢闸流管作为主开关，研制成功一种四路输出高压低晃动快脉冲源应用于某种特殊场合。
Using a double-grid hydrogen thyratron, a fast pulse generator with four outputs, high-voltage, low jitter, was made to use at special occasion.
结论经胸联合后正中入路能满意暴露肿瘤，安全切除复杂的胸椎哑铃型神经源性肿瘤。
Conclusion the combined approach can provide excellent exposure for the dumbbell tumors and most of the tumor can be safely resected.
利用电压源与电流源之间的等效变换求解某一支路电压、电流，是电工基础理论中非常方便的方法。
In the electrotechnics basis theory, it's very convenient to solve one branch's voltage and current by the equivalent transformation between the voltage source and current source.
在深入分析现有源站选路方案的基础上，采用数据报的隧道技术，提出了一种新型的源站选路方案及其实现。
Based on analyzing source routing available in depth, this paper presents a novel source routing scheme using tunneling technique and implements it.
分析了恒压源供电下的桥路输出特性以及影响电桥电压灵敏度的各种因素。
The output characteristics of the bridge circuit which supplied with constant voltage source are analysed.
这次机组冲转的汽源是利用一回路主泵转动时机械能转化为热能而产生的蒸汽。
The steam supply to the initial runup was taken from steam produced from energy conversion from mechnical to thermal while the reactor coolant pump was operating.
SCAS是中国核动力研究设计院编制的反应堆二回路蒸汽活化产物源项程序。
SCAS is the source term code to calculate steam activation products in secondary loop of reactor, which is developed by Nuclear Power Institute of China.
如果找到的路由不是纯双向链路，则源节点还需要将RACK报文沿找到的回路路由循环一次，通过RACK的传播来通知中间节点建立起相应的路由。
If it is not a pure two-way path which includes some asymmetric links, the source needs to spread the RACK along the route and inform the route-related nodes to establish the corresponding route.
从控制理论的角度，源算法和IP链路算法构成了一个闭环反馈控制系统。
According to the control theory, the source algorithm and IP link algorithm compose a close-loop feedback control system.
拥塞控制算法由TCP源算法和IP链路主动队列管理算法构成。
Congestion control algorithms are composed of TCP source algorithm and IP link active queue management algorithm.
的SI - 28是一个2路与内部无源分频器，它提供了一个单一的系统包出众的带宽和输出声压级全套系统。
The SI-28 is a 2 way full range system with an internal passive crossover that provides exceptional bandwidth and output SPL in a single system package.
结论临床症状和体征是确定腰源性腿痛最重要的指标，单侧或双侧开窗手术入路最为适宜。
Conclusion The symptoms and sings might be important data for the lumbar skelalgia and better approach should be single or both…
施加三路信号于动物体，采集并处理右心房内的定位信号数据，对激励源性能进行评价和分析。
The excitation source's performance is analyzed by acquisition and processing the localization signal in animal right atrium.
去寻找绿源，要从上海市一路南下，来到金华。这是浙江省的一座城市，人口百万，工业重镇。顺着金华市工业园的公路就可以找到绿源公司的总部。
To find Luyuan EV, you must head off the beaten track to Jinhua, an industrial metropolis of 1 million people that is tucked into the unbroken sprawl south of Shanghai that is Zhejiang province.
地址：上海市闸北区平型关路18号和源大厦5楼（如需面谈，请提前一天预约）；
Address: Shanghai, Zhabei District Pingxingguan Road No. 18 and 5 floor building (for the interview, please one day in advance booking);
的高级副总裁- X12M扬声器是一个12“2路无源监视系统旨在提供一个强大，功能最完善的载货，易于使用的软件包。
The SVP-X12M loudspeaker is a 12" 2-way passive monitor system designed to provide the best sound in a powerful, feature laden, easy to use package."
依托实验平台，提出区分用户等级的光路供给方式和光子网格结合无源光网络的并行视频数据推送机制。
QoS-aware lightpath provisioning scheme and a Grid-PON based parallel data-push scheme is proposed based on the test-bed.
四路音源全由电脑提供，系统可在同一时刻对不同的区域播放四种不同的音乐源。
The system can play 4 kinds of music source in different regions at the same time.
四路音源全由电脑提供，系统可在同一时刻对不同的区域播放四种不同的音乐源。
The system can play 4 kinds of music source in different regions at the same time.
应用推荐