24岁的玛莲娜·阿穆沙是一名来自圣路易斯的作家兼舞者。她将这一项目看作是一种保持历史原样的方式。
Malena Amusa, a 24-year-old writer and dancer from St. Louis sees the project as a way to preserve history as it happens.
而对于爱荷华州、路易斯安那州（因为卡特里娜飓风）、马萨诸塞州、密歇根州、新泽西州、纽约州、俄亥俄州和宾夕法尼亚州来说就比较不利，因为上述每个州只有一个席位。
The losers (one seat each) are likely to be Iowa, Louisiana (thanks to Hurricane Katrina), Massachusetts, Michigan, New Jersey, New York, Ohio and Pennsylvania.
八个月之后，卡特里娜飓风席卷路易斯安那州部分地区，同时引发美国对气候变化的怀疑。
Eight months later, Hurricane Katrina swept away parts of Louisiana along with much of the US's scepticism for climate change.
当卡特里娜飓风袭击路易斯·安娜海岸时，并没有带来许多直接损失，反而是它引起的洪水泛滥在飓风所过之处冲毁所有湿地。
When Hurricane Katrina wrecked the Louisiana coast, it wasn't the wind that created disaster in itself, but the floods which surged over the levees and washed across the wetlands in its wake.
研究员卡特里娜·路易普说：“社会向女性灌输了她们可以多面兼顾的观念，然而很多工作岗位都是为那些没有抚育子女责任的员工设置的。”
‘Women are sold a story that they can do it all, but most workplaces are still designed for employees without child-care responsibilities, ’ said researcher Katrina Leupp.
也许是因为布什表现出的镇定常常让人感觉像是周遭的一切都不关他什么事，对于外面发生的一切他毫无察觉，无论是伊拉克，路易斯安那(卡特里娜飓风)，还是阿富汗。
Perhaps this is because Bush's calm often seems utterly disconnected from the realities around him; he appears thoroughly unaware of the facts on the ground, whether in Iraq, Louisiana or Afghanistan.
身体锻炼：有人发现罗伯特和克里斯汀在巴吞鲁日(路易斯安那州首府)一起骑车，而贾斯汀和塞丽娜在一起享受完美味的薄烤饼之后可能会去健身房！
Physical Fitness: Rob &Kristen have been spotted riding bikes in Baton Rouge, while Justin &Selena probably have to hit the gym after eating at pancake joints!
符合完美邦女郎形象的包括在1979年上映的《登月计划》中饰演“妙算博士”的路易斯•智利，以及在1971年上映的《金刚钻》中饰演普兰蒂·奥图尔的拉娜•伍德。
Those who fit the ideal type include Lois Chiles as Dr Holly Goodhead in Moonraker (1979) and Lana Wood as Plenty O'Toole in Diamonds Are Forever (1971)。
4月29日周四，路易斯安那。一辆在卡特里娜飓风中损毁的汽车和周围的柏树一起仍然浸泡在威尼斯镇的洪水中。
A Hurricane Katrina-damaged car still sits half-submerged near cypress trees in Venice, Louisiana on Thursday, April 29, 2010.
路易斯·莫丽娜：这是一个不测。假如我有足够的勇气，我就会把它切断。
Luis Molina: Its an accident. If I had the courage id cut it off.
路易斯•莫丽娜：不管她有多孤单，她都和男人保持一定的距离。
Luis Molina: No matter how lonely she may be she keeps men at a distance.
路易丝·莫丽娜：关于感觉幸福最美妙的事情是，你认为自己将再也不会这么幸福了。
Luis Molina: The nicest thing about feeling happy is that you think you'll never be unhappy again.
该片于1936年上映，由威廉•鲍威尔、路易丝•赖纳以及玛娜•洛伊主演，在第9届奥斯卡金像奖中收获最佳影片的荣誉。
William Powell, Luise Rainer and Myrna Loy lead the cast of this 1936 film, which took home the Best Picture honor at the 9th Academy Awards.
之后将去往海湾沿岸，三年前飓风卡特里娜袭击了那里的路易斯安那。
It then appears to be on track for the Gulf Coast, including Louisiana where Hurricane Katrina struck three years ago.
子爵，请把这件事讲给我们听吧安娜·帕夫洛夫娜说道，高兴地感到像路易十五的腔调。
Tell us about that, vicomte, said Anna Pavlovna gleefully, feeling that the phrase had a peculiarly Louis Quinze note about it.
研究员卡特里娜·路易普说：“社会向女性灌输了的观念，然而很多工作岗位都是为那些没有抚育子女责任的员工设置的。”
'Women are sold a story that they can do it all, but most workplaces are still designed for employees without child-care responsibilities,' said researcher Katrina Leupp.
在卡特里娜飓风期间，布什花了至关重要的几天时间，与助手私下讨论是否需要接管路易斯安那州的国民警卫队。
During Hurricane Katrina, Mr. Bush spent crucial days privately debating with aides whether to take over the National Guard in Louisiana.
“成为路易斯·莱恩”特辑访谈诺尔·尼尔，马戈特·基德尔，丹娜·德莱尼和埃里卡·乔杰斯。
"Being Lois lane" featuring interviews with Noel Neill, Margot Kidder, Dana Delaney and Erica Durance.
在纽约市，梅西百货公司举办了每年一度的节日游行。活动包括音乐家演唱，其中还有一个来自遭受卡特里娜飓风重创的路易斯安那州新奥尔良市的爵士乐团。
In New York City, Macy's Department Store held its annual holiday parade, featuring musicians, including a jazz band from New Orleans, the Louisiana city flooded by Hurricane Katrina.
伊薇在五年中爬升了46名，去年到了第15位。利昂娜的知名度增至三倍，可能和“未知因素”赢家利昂娜·路易斯有关。
Evie climbed 46 places in five years to 15th place last year and Leona tripled in popularity, perhaps after The X Factor winner Leona Lewis.
他们母子俩从2005年卡特里娜飓风生还后，从路易斯安那州搬到密歇根州生活。
The two had moved to Michigan from Louisiana after surviving Hurricane Katrina in 2005.
接近五年之后，路易斯安那州普拉克明县卡特里娜飓风的痕迹依然非常明显。
Almost five years later, signs of Hurricane Katrina are still evident in Plaquemines Parish, Louisiana.
摩莉的故事变成了寓言的生活卡特里娜飓风过后的路易斯安那州。
Molly's story turns into a parable for life in post-Katrina Louisiana .
路易丝·莫丽娜：她是…很好，她有一些希奇。
二十世纪初，苏娜·路易丝·史墨·多德想要向他的父亲威廉·史墨表达敬意，于是产生了父亲节。
In the 1900s, Fathers' Day was created when Sonora Louise Smart Dodd wanted to express her deep appreciation to her own father, William Smart, who was widowed when his wife died at giving birth.
二十世纪初，苏娜·路易丝·史墨·多德想要向他的父亲威廉·史墨表达敬意，于是产生了父亲节。
In the 1900s, Fathers' Day was created when Sonora Louise Smart Dodd wanted to express her deep appreciation to her own father, William Smart, who was widowed when his wife died at giving birth.
应用推荐