诺埃拉女修道院院长,路文.阿凡多摄影,来自"原始的信仰",刊登于2002年8月19&26日。
Mother Noella, photographed by Ruven Afandor, from “Raw Faith,” in the issue of August 19 &26, 2002.
就像莎莉文小姐内心有自己的喜好一样，我也要走自己的路，只因为人民的利益和我们祖国的未来。
Just like Miss Sullivan had Annie's best interests at heart, so I also do what I do because of the interest of both the people and the future of our country.
我听说他们要在这条路的前方建造一座五星级酒店。” 阿文不愿透露自己的全名。
I hear that they are building a five-star hotel down the road, ” says Ah Man, a roommate of Mr Tang who did not want to give his full name.
然而李宗文并不是唯一一个养了一屋子宠物的人，他要想打败哈文进还有很长的一段路要走。这些年来，哈文进收养了超过1500条流浪狗和200只流浪猫。
But Li isn't the only person with a house full of pets - he's still got a long way to go before he beats ha Wenjin, who has adopted over 1, 500 stray dogs and 200 cats over the years.
凡报考杭州(保俶北路考场)2008年8月21日IELTS考生的口试将调整到8月23日星期六文晖路321号教育大厦进行。
Please be informed that the interview time for Hangzhou (Baoshu North Road venue) 21 August 2008 will be arranged for Saturday 23 August, 2008 at Zhejiang Education Building, No 321 Wenhui Lu.
诸如setuid之类的用户将在管理文件权限和所有权(参见学习Linux, 101： LPIC - 1路线图)一文中介绍。
Other USES such as setuid will be covered in the article Manage file permissions and ownership (see the series roadmap).
您将在创建和修改硬链接和符号链接一文(参见学习Linux, 101： LPIC - 1路线图)中了解到有关符号链接的更多内容。
You will learn more about symbolic links in the article Create and change hard and symbolic links (see the series roadmap).
财主和拉撒路的比喻则教导我们财产是如何变得一文不值的。
The parable of the Rich Man and Lazarus taught how possessions were not to be used.
抵制跟着我们也蔓延到了加利福尼亚，凯文一路上情绪都不怎么好。
The boycott trails us to California. Kevin packs his bad attitude for the trip.
凡报考杭州(保俶北路考场)2008年8月21日IELTS考生的口试将调整到8月23日星期六文晖路321号教育大厦进行。
Saturday Interviewing for Hangzhou (Baoshu North Road venue) 21 August, 2008 candidates.
龙卷风像强力吸尘器一般，在能量消散前带着这些苹果飞了一段路，最后把苹果掉在了考文垂的大街上。
Such a powerful vacuum could have travelled for many miles before the tornado's energy dissipated, depositing the fruit over Coventry.
戈尔什科夫就住在树林里的帐篷中。他花了整整六年时间，来观察和拍摄野熊的生活：看它们如何捕食三文鱼；看它们在湖中划水，并一路跟随它们进入森林数英里，进行观察。
Gorshkov, who lived in a tent in the woods, spent six years following them as they hunted for salmon, paddled in a lake and walked for miles through forests.
我现在的住址是湖北省枝城市文丰路96号。
My present address is 96, Wenfeng Road, Zhicheng, Hubei Province.
陈一文顾问注：路特格斯大学的亨利•伊万额克获得了美国数学学会每三年颁发一次的2002数论佛朗克•科尔奖。
Chen I-wan Note: Henryk Iwaniec of Rutgers University received the 2002 Frank Nelson Cole Prize in Number Theory presented every three years by the American Mathematical Society.
因为这文，我去城南特地留意，叶灵凤的故居旧址是九儿巷，即现在的长乐路，靠近夫子庙，现在那里极为喧闹。
I went to Ye's old yard in the South part of the town because of that article. His yard used to be Jiu 'er Street, now named Changle Road, close to the Confucius Temple, which is very busy and rumpus.
片中另有两个由尊托图路及路易士吉士文领导的治疗愤怒小组。
There are therapy groups with John Turturro and Luis Guzman leading the rage group.
从猎人塔路小学毕业之后，她考上了凯斯特文格兰瑟姆女子学校，并获得了奖学金。
Having attended Huntingtower Road Primary School, she won a scholarship to Kesteven and Grantham Girls, School.
深圳市，南山区，文心五路33号，海岸城购物中心， 三楼。
Address: 3rd Floor, Coastal City, 33 Wenxin Road, Nanshan District, Shenzhen.
本月早些时候在约克附近的艾文顿赛道，一辆经改装的路虎sd1(咖啡豆动力汽车)以平均每小时66.5英里的速度打破世界纪录。此前，该记录由美国制造的内置木屑颗粒燃料汽车保持，时速为47英里每小时。
Earlier this month a modified Rover SD1 averaged 66.5mph at the Elvington Race Track near York, smashing the previous record of 47mph achieved by a us team that built a car fuelled by wood pellets.
本月早些时候在约克附近的艾文顿赛道，一辆经改装的路虎sd1(咖啡豆动力汽车)以平均每小时66.5英里的速度打破世界纪录。此前，该记录由美国制造的内置木屑颗粒燃料汽车保持，时速为47英里每小时。
Earlier this month a modified Rover SD1 averaged 66.5mph at the Elvington Race Track near York, smashing the previous record of 47mph achieved by a us team that built a car fuelled by wood pellets.
应用推荐