浏览路径记录将为您保持记录。
您可以快速跳到另外一层，这只需单击浏览路径记录中的一个链接。
You can quickly hop up to another level simply by clicking on one of the links in the breadcrumb trail.
面板正上方是一个“浏览路径记录”，显示当前正在查看的文件夹的路径。
Just above the panel is a "breadcrumb trail" that shows the path to the folder currently being viewed.
浏览路径记录是位于功能图画布顶部的一系列灰色超链接，指向图表中的每一层。
Located at the top of the capability map canvas in grey, the breadcrumb trail is a series of hyperlinks to each level in the diagram.
他们可以通过单击页面顶部的导航路径记录(breadcrumb trail)来返回这个图的最顶层。
They can return to the top level of the map by clicking the beginning of the breadcrumb trail at the top of the page.
最后一个小节将演示如何实现自定义浏览路径记录导航标记，该标记将使用这个新服务（属于该SPI的一部分）。
The last subsection shows how to implement a custom breadcrumb navigation tag, which uses this new service (part of the SPI).
您还必须记录到备选根设备的路径，这样如果子镜像失败了，系统仍然可以启动。
You must also record the path to the alternate boot device, so the system can boot if the submirror fails.
第二层防御是尽可能地记录文件的路径（几乎总是可能）。
The second layer is that we record paths for files whenever possible (and it is nearly always possible).
文件位置就是保持外部文件路径的记录，其中包括测试脚本。
File locations are records that hold paths to external files, including test scripts.
头部载有记录火箭飞行路径和其他资料的摄录机和电子设备；尾部有温度和应变传感器。
The nosecone carried a video camera and avionics to record the rocket’s flight path and other information; the aft end, temperature and strain sensors.
DB 2将继续把日志记录写入能工作的日志路径中。
一种被广泛采用的失败处理机制是异常处理，包括捕获并记录错误，以及在失败发生时选择一个备选执行路径。
A widely adopted mechanism for dealing with failures is exception handling, encompassing both capturing and logging the error and choosing an alternative execution path in the case of failures.
在这两种方法中，用例都必须记录服务如何像成功路径一样全面地处理错误。
In both approaches, the use case must document how the service handles the error just as thoroughly as the successful paths.
在访问路径图中的三个表节点上显示的数字从记录的数量方面说明了表的大小。
The Numbers that appear in the three table nodes in the graph indicate the size of the table in terms of number of records.
同样，访问路径图的最后一步要评估8次，通过第一个NLJOIN节点产生的每条记录都要评估一次。
Similarly, the last leg in the access path graph is evaluated eight times, once for each record produced by the first NLJOIN node.
至此我已经介绍了记录递归路径和在运行时检测递归的功能，实际上还可以映射Oracle的CONNECT BY查询语法中的NOCYCLE关键字。
Now that I have introduced the capability to record the path of a recursion and to detect recursion at runtime, it is possible to map the NOCYCLE keyword of Oracle's CONNECT BY query syntax.
lilo程序会重写M BR或分区引导记录以反映您的更改，包括记录内核的绝对磁盘路径。
The lilo program rewrites the MBR or the partition boot record to reflect your changes, including recording the absolute disk location of the kernel.
最后我还想做成一个可以用来记录执行路径和相关性能度量的aspect，这样就可以看到执行时间最长的方法调用。
I'd also like to end up with an aspect I can use for logging execution paths and associated performance metrics so I can see which method calls are taking the longest times to execute.
logFile是记录跟踪信息的文件的完整路径名。
LogFile is the full pathname of the file to which tracing information is written.
您不需要启用日志记录，不过在这里我将说明在您决定使用日志记录时在类路径中需要哪些配置和JAR文件。
You do not need to enable logging, but here, I demonstrate which configuration and JAR files you need in the classpath should you decide to use it.
每个日志记录器的特定数据都作为路径信息或作为URI参数进入请求 URI。
The specific data for each logger goes into the request URI, either as path information or as URI parameters.
还有，对于确定要采取的适当代码路径时所涉及的两个对象，该样式有助于记录它们的同等作用。
Also, the style helps document the equal role of the two objects involved in determining the appropriate code path to take.
一旦乘客选择好了目的地，控制系统会记录下要求，并向舱车发送一条信息，随后舱车会遵循一条电子传感路径前进。
Once the destination has been chosen, the control system logs the request and sends a message to the vehicle, which then follows an electronic pathway.
没有事故记录在你的正常上班路线上，所以你不必费心用你的计算机路线模型来给你选择一条最有的路径。
There are no incidents recorded on your normal route to work so you do not bother to use your computer route model to select an optimum route for you.
加载器首先在 LD_LIBRARY_PATH环境变量所记录的路径中查找库，然后再 /etc/ld.so.conf 记录的标准路径中查找。
The loader first looks for libraries in the path mentioned in the LD_LIBRARY_PATH environment variable and then turns to the standard paths mentioned in /etc/ld.so.conf.
介绍了在虚拟环境下通过动画记录工具将产品零部件的装配顺序和装配路径等工艺结果形成装配过程动画的方法，以此建立可视化的装配工艺文档。
Introduces a method which is used to generate the visualized assembly process documents in virtual environment by (animation) record tools, such as, assembly sequence, assembly path and so on.
对于每个检测到的死锁，通过回溯记录控制流图中相关的路径，并利用静态分支预测量化其严重程度。
For each detected deadlock, backtracking is used to record the related paths in the control flow graph, and static branch prediction is employed to quantify its severity.
一个方案是一种工作项类型，记录系统中的用户交互的单个路径。
A scenario is a type of work item, recording a single path of user interaction through the system.
该软件可以使用户可视化地任意输入连杆机构、齿轮机构、凸轮机构等，并能智能识别出机构中的基本机构的类型及其数目，并记录识别路径。
The user can input link mechanisms, gear mechanism and CAM mechanism visually. The software can identify the types and number of basic mechanisms intelligently and record the path identifying.
该软件可以使用户可视化地任意输入连杆机构、齿轮机构、凸轮机构等，并能智能识别出机构中的基本机构的类型及其数目，并记录识别路径。
The user can input link mechanisms, gear mechanism and CAM mechanism visually. The software can identify the types and number of basic mechanisms intelligently and record the path identifying.
应用推荐