这两种情况，都会使台风路径偏离常规的引导气流，向比较偏北的方向移动，并可能穿越副高，从而形成了台风疑难路径。
These will cause typhoon track to deviate from its normal dominating air current and move northward, then pass through subtropical high, thus typhoon Knotty track appears.
结果显示，超短脉冲谐波辐射过程中电子获得动能的量子路径偏离主要量子路径，而且该偏离效应受载波包络相位的影响。
The results show that the quantum path through which the electron gains kinetic energy deviates the dominant quantum path. In addition, the deviation is effected of the carrier-envelope phase.
你从来不偏离这些路径的。
该方法的运转类似汽车的卫星导航系统，在计划偏离轨道时，可以自动调整路径。
This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.
每天一来一去，你就渐渐地踩出了两条新的路径，偏离了那条过去走熟的，让你发现小木屋的河边小路。
Everyday as you come and go you begin to develop two fresh paths that diverge off of the worn river path that you use to get to the building.
对于船艏高能搁浅的情况，损伤路径会向船体外侧偏离，船舶与礁石之间的接触由剧烈的冲击逐渐过度到侧向挤压和滑动摩擦；
For bow hard grounding, damage path will go toward the side of ship hull, and the contact between the ship and the rock will change gradually from intense impact to lateral press and slip friction.
我希望我有张图片来告诉你过去它是多么令人费解，尤其是当你偏离了“幸福路径”的时候。
I wish I had a picture to show you how convoluted it was, especially if you deviated from the 'happy path'.
就好像在一部恐怖电影中，当你发现一辆横冲直撞的汽车面对儿童和宠物不但没有偏离路径，反倒在主动地追逐。
It was like that moment in a horror movie when you understand that the rogue car, rather than simply straying off course, is actively pursuing children and puppies.
当同时处理多个寻路实体的移动，他们就需要偏离原本的路径来避开彼此。
Whendealing with multiple agents moving at the same time, they will need to deviatefrom the original path when avoiding each other.
它采用代理来建立应用程序正常行为剖析，而该剖析是基于运行中程序的代码路径，然后连续监视代码路径，看看有没有偏离。
It USES agents to build a profile of an application's normal behavior based on the code paths of a running program, then continually monitors those code paths for deviations from the norm.
它采用代理来建立应用程序正常行为剖析，而该剖析是基于运行中程序的代码路径，然后连续监视代码路径，看看有没有偏离。
It USES agents to build a profile of an application's normal behavior based on the code paths of a running program, then continually monitors those code paths for deviations from the norm.
应用推荐