一路上，玛格·丽特遇到的其他一些家庭和听到有关他们如何也被自闭症感动的奇特故事。
Along the way, Margret meets other families and hears their unique stories about how they too have been touched by autism.
有次我开车在伊丽沙白路的快车道上向西行驶，这是一条绕着安大略湖从多伦多往尼亚加拉瀑布的高速公路。
I was driving in the fast lane westbound on the QEW, which is the highway that runs around Lake Ontario from Toronto to Niagara Falls.
少女阿梅丽号在其左舷离它还不到一里路的地方驶过去了，直奔科西嘉而去。
The Young Amelia left it three-quarters of a league to the larboard, and kept on for Corsica.
“跟他和好吧，”分手时他劝丽齐，这时他俩已来到了六号路和市场街附近她所居住的工人棚屋前。
"Make it up with him," he advised Lizzie, at parting, as they stood in front of the workingman's shack in which she lived, near Sixth and Market.
玛格·丽特- - - - -一场可怕涨潮下的罕见存活者与弗兰克林- - - - -一个外表体面，身材瘦长的西方移民结伴上了路，向大西洋方向行进。
A rare survivor of the deadly "flux", Margaret teams up with Franklin, a decent, gangling emigrant from a western state, and heads for the Atlantic.
我看了一眼丽帕米蒂尔，她摇摇头，好像说，“让我走那条路，没门！”
I glance at Leparmentier, and she shakes her head, as if to say, No way am I going in there.
亚历山德拉·黎普列的《斯嘉丽》由于续写了该名著，在1991年不仅一路畅销，也饱受批判。现在，该作品也以珍藏版重见市面。
Alexandra Ripley's Scarlett, the best-selling yet roundly panned 1991 sequel to the classic, is also being reissued in a commemorative edition.
丽迪雅临走的时候，答应常常给母亲和吉蒂写信来，详详细细地告诉她们一路上的情形，可是她走了以后，家里老是等了好久才接到她一封信，而每封信又往往只是寥寥数行。
When Lydia went away, she promised to write very often and very minutely to her mother and Kitty; but her letters were always long expected, and always very short.
亚特兰大—— 玛格丽特·米歇尔将她在市中心桃树路的底层小公寓称为“垃圾堆”。
ATLANTA — Margaret Mitchell called her tiny ground-floor apartment here on Peachtree Street in midtown "the dump."
布丽姬特感到妈妈的手理了一下耳后的发卡轻声地说:"布丽姬特,我的好女儿, 我不想你走我走过的路."
Bridget felt her mother's hand smooth a stray lock of hair behind her ear and whisper, "Bridget, my girl, I don't want you to go through what I did."
为了庆祝两人感情走过了第五个年头，并且感谢对方一路携手抚养六个子女，安吉丽娜-朱莉特意为布拉德-彼特47岁的生日准备了一份特别的礼物：一枚价值三百八十万美元特别定制的“家庭婚戒”。
Angelina Jolie raises six children with Brad Pitt, so she splashed out on an extra special gift for his 47th birthday tomorrow: a personalized family wedding ring priced at $380, 000.
威尔·海恩斯和他妻子的小屋。海恩斯骑马赶了很远的路后回到家。艾丽斯放下大篮子向他跑去。
The cabin of Will Haines and his wife. Haines enters after a long ride. Alice puts down her quilting basket and runs to him.
有人说你走错了路，其实你只是在走你自己的路。——好莱坞女星安吉丽娜·朱莉。
Some people say you are going the wrong way, when it's simply a way of your own. - Angelina Jolie.
丽安：谢天谢地。我们来的时候一路都不顺利。由于我们的航班被推迟，我们错过了转接的航班。
Lian: Thank goodness. We had a difficult journey here. Our flight was delayed and we missed our connecting flight.
安吉丽娜一路跑回家，给他的妈妈一个巨大的拥抱，“今天我一定是世界上最幸福的女孩啦！”她开心地说。
Angelina ran all the way home to give her mother a big hug. "I'm the happiest little girl in the world today!" she said.
不过，回报你的是一路上的丽瀑、怪石、奇松与美景。
However, the return is your way of li waterfall, rock formations, Qi-Song and beauty.
太阳升起时，汉瑟和葛丽特想要找到回家的路。
When the sun comes up, Hansel and Gretel try to find their way home.
哈丽雅特路哈曼主张，不要去管这位RBS前任首席执行官的合同中写了些什么。
Never mind what was in the former RBS chief executive's contract, Harriet Harman averred.
汉瑟和葛丽特又睡着了，因为他们确定可以像上次那样找到回家的路。
Hansel and Gretel fall asleep again. They are sure they can find the way home, just like last time.
汉瑟和葛丽特又睡着了，因为他们确定可以像上次那样找到回家的路。
Hansel and Gretel fall asleep again. They are sure they can find the way home, just like last time.
应用推荐