之后我突然想到了这个答案。自路林顿起这答案就一直明摆在我面前。
Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.
这条路通向一片橄榄林，这儿坐落着一家孤零零的客栈。
The road led through an olive-grove, and here the solitary inn was situated.
一路上，他遇到了神秘的舞者内斯林。
夫妇俩从摩德纳附近的56号口拐出，离开高速路，沿着土路向北驶入汉布林山谷，不久便达到了一片遍布山艾树的红土地。
The couple turned off Highway 56 near Modena and headed north up a dirt road into Hamblin Valley. Soon they'd entered a stark terrain of sagebrush and red earth.
一路上先后淘汰纳达尔和达维登科挺进决赛的索德林告诉观众：“这是我职业生涯以来最重要的两个星期。”
Soderling, who beat Nadal and Nikolay Davydenko en route to the final, told the crowd: "I had the two best weeks of my career."
玛格·丽特- - - - -一场可怕涨潮下的罕见存活者与弗兰克林- - - - -一个外表体面，身材瘦长的西方移民结伴上了路，向大西洋方向行进。
A rare survivor of the deadly "flux", Margaret teams up with Franklin, a decent, gangling emigrant from a western state, and heads for the Atlantic.
我想象自己从位于林恩市的家里出来，开车去格洛切斯特市上班，以及一路上能看到的每一处景象…我可以这样消磨掉4个小时。
I pictured myself leaving my house in Lynn and driving to Gloucester and every sight I'd see on the way... I could lose four hours just like that.
巡逻船只莱达路撒林类是同类一流的，典型的一个13米的船舶长度80米，宽度。
The DARUSSALAM class of Patrol Vessels is the first class of its kind, typified by a vessel length of 80 metres and width of 13 metres.
沿着这条路下去是一个毁弃的农场，部分已经毁坏，挨着的是一个粮仓，那就更破烂了。作者：种竹成林。
Up the road was an abandoned farmhouse, partially in ruins, and near it a barn, even more dilapidated.
下次你可以试着走弗莱彻路并且左转到布鲁克林街道，那里有一个通向停车的小路。你不会错过的。 。
Next time you can try Fletcher Road and make a left turn onto Brook Street. There's a lane leading to the parking lot. You can't miss it.
本文运用经济、行政、技术、法律手段改变岩溶山区的土地利用方式，提出了山、水、林、田、路、村进行统一治理的措施。
This article discusses the ways of changing the state of these districts by means of economy, administration, technology and law.
休息了一会，我叫我的仆人去打听到林里的路，于是，旅途的跋涉使我们的牲口劳累不堪，我们在三个钟头左右就到了。
Having rested a while, I directed my servant to inquire the way to the village; and, with great fatigue to our beasts, we managed the distance in some three hours.
北京万林克通信技术有限公司，为了满足客户的需求，根据之前已有MPC8321路由器的主板提出了一种基于PCI从模式的4串口接口板卡解决方案。
Ltd. In order to meet custom demand, according to existing MPC8321 router motherboard, the company puts forward a 4-serial ports card solution based on PCI agent mode.
钱伯林一家已经从温莎家的房子里搬出，住到了果园路附近。
The Chamberlins had move out of the Windsors' house and lived near Orchard Road.
黄叶林里有两条路，可惜我不能两条都走一遍。
Two roads diverged in a yellow wood . And sorry I could not travel both .
黄叶林里有两条路，可惜我不能两条都走一遍。
Two roads diverged in a yellow wood . And sorry I could not travel both .
应用推荐