该项目借助CEO的私人助理们保存的时间记录，跨越文化的差异，旨在确定CEO的时间使用与公司业绩之间的关系。
Using time logs kept by CEOs' personal assistants, and looking across different cultures, the study asks how CEO time use corresponds with a company's performance.
做梦可以跨越文化差异。过去的研究者一经发现，出现在不同种族的人梦境中的最普遍的主题是相同的。
Dreams can transcend cultural differences. Past researchers have found that the most common dream themes were the same across different ethnic groups.
做梦可以跨越文化差异。
这一友谊跨越地缘和文化差异，经受住了国际风云变幻和各自国内形势变化的考验。
This friendship has surpassed geographical and cultural differences and withstood the tests of changeable international situations and the changes in their respective domestic circumstances.
志愿者之爱跨越了国界、职业和贫富差距，是没有文化差异，没有民族之分，没有收入高低的平等之爱，它让社会充满阳光般的温暖。
The love of volunteers goes beyond nationality, profession, wealth, culture, and race. It is a love of equality, and it fills society with warmth of sunlight.
格玛沃特新近之作 《全球战略重新定义》的副标题就是 “跨越地区差异严重的国界”。
The subtitle of Ghemawat’s latest book, “Redefining Global Strategy”, is “Crossing Borders in a World Where Differences Still Matter”.
万维网广泛而灵活的链接体系让它具备了一种独特的能力，可以跨越空间的距离、语言的差异以及地域知识的差别。
The universality and flexibility of the Web's linking architecture has a unique capacity to break down boundaries of distance, language, and domains of knowledge.
试图借此引起更多口译人员对商务口译的重视，并在实际的口译任务中跨越中英文语言以及文化上的差异，实现有效的商务交流。
With this, the author wants to draw more attention to business interpreting, and hope business interpreters overcome language and culture differences to achieve success business communication.
在空间探索试验中，在原平台象限跨越平台次数与其余3个象限比较，差异无显著性意义。
In the space - searching test, the frequencies of leaping over platform showed no significant differences between the original platform quadrant and other 3 quadrants.
情感教学是一种教育手段，用情感教学去跨越文化和思维方式的差异，是一项切合实际的教学运用。
Emotional pedagogy is a means of teaching approach, which practically leaps over the difference between culture and mode of thinking.
它可以跨越障碍，颂扬差异，激发灵感，带来教益，创造财富。
It can surmount obstacles, eulogize differences, stimulate inspirations and bring about instructive effects and wealth.
在招生和完成模式跨越人口群体的差异突出的现实，教育程度的差距是解释的钱和其他因素的组合。
Differences in enrollment and completion patterns across demographic groups highlight the reality that gaps in educational attainment are explained by a combination of money and other factors.
风格多样的别墅群，融合多国文化特色，让您余不同肤色的异国邻居，跨越民族差异，建立和谐友谊。
Variety of villa style, blending multi-national culture, different skin color than your foreign neighbors, across ethnic differences to build a harmonious friendship.
为了使组织机构思索在国际商务中生存，跨越文化的差异已经变得至关重要。
Cross Cultural differences has become vital in order for organizations to consider for survival in international business.
第六，论文通过分析提出跨越文化差异，实现有效管理的途径应该是在认识和尊重文化差异基础上选择合适的解决方法。
Sixth, it is suggested that proper ways should be found on the base of identifying and respecting cultural differences in order to realizing efficient management.
最后，你会接受之间存在着差异性以及通过慎选宏和函数来跨越这些差异。
Finally, you can accept differences between systems and work around them by careful choices of macros and functions.
BAS为客户匹配合适的顾问，跨越文化差异，帮助客户发挥、利用其市场优势。
BAS matches the client with an advisor who can cross over the cultural differences and capitalize on the advantages the client brings to the market.
我不是打击当地雇员的诚信，而是他们有时会感觉到跨越文化差异的负担。
I'm not impugning the integrity of local hires, but sometimes they feel the burden of bridging the cultural divide.
我们感谢来自不同语言文化背景的编辑们和合作者们对本文档的贡献，并对他们跨越文化差异、共同致力完善本文档的美好愿景表示钦佩。
We very much appreciate the contributions of the editors and collaborators from different linguistic backgrounds, and their willingness to collaborate across linguistic boundaries.
帮助具有不同背景的雇员跨越地域及文化的差异，使其更有效率的工作。
To help employees from diverse backgrounds work more effectively across geographic and cultural boundaries.
初创公司在进入市场时都会遇到许多障碍，你的产品或服务有足够的差异性来跨越这些障碍吗？
Startups always face lots of barriers to entry; is your product or service differentiated enough to overcomethese obstacles?
展览试图跨越中西文化差异，探讨一种深入和鲜活的交流方式。
The exhibition attempts to transcend the barrier between Eastern and Western culture, experimenting an in-depth and fresh way of communication.
如何能跨越语言的障碍及文化背景的差异？
How to transgress language barriers and contextual differences in communication?
如何能跨越语言的障碍及文化背景的差异？
How to transgress language barriers and contextual differences in communication?
应用推荐