一个能跨多种硬件与设备，而且具备可伸缩性和可扩展性的运行时架构。
A scalable, extensible runtime architecture that can span a wide variety of hardware and devices.
例如，一些站点可以创建一个Domino服务器集群，它可以跨同一硬件服务器的多个操作系统分区。
For example, some sites can create a cluster of Domino servers that span across multiple operating system partitions on the same hardware server.
强数据类型是跨不同的编程语言和硬件确保XML数据值一致性的关键。
Strong data typing is the key to ensuring consistent interpretation of XML data values across diverse programming languages and hardware.
糟糕的接口设计、硬件限制和跨系统集成也会降低系统的整体性能。
Bad interface design, hardware limitations, and cross-system interaction can also degrade performance of the whole system.
跨大范围的流行硬件体系结构上的高性能JVM实现应该是可能的。
High performance JVM implementations across a wide range of popular hardware architectures should be possible.
WS-AT规范定义了使现有事务处理系统能够包装它们的专有协议并跨不同硬件和软件供应商互操作的协议。
The WS-AT specification defines protocols that enable existing transaction processing systems to wrap their proprietary protocols and interoperate across different hardware and software vendors.
由于本文重点是使用QEMU开发测试跨平台软件，可能会包含少量的硬件交互，我重点介绍系统模拟。
Because the point of this article is using QEMU to develop and test cross-platform software, which may entail subtle hardware interactions, I emphasize system emulation.
随后的文章将集中在跨软硬件边界和多视点的需求的联合实现上。
Subsequent articles will focus on the joint realization of requirements crossing hardware and software boundaries and multiple viewpoints.
跨集群更新了固件之后，可以继续硬件的设置，因为有了最新的固件代码，很少会出现问题。
After you have updated the firmware across the cluster, you can continue hardware setup with the knowledge that fewer problems will arise later as a result of having the latest firmware code.
维护跨多种硬件平台的多版权的操作系统越来越昂贵。
IllustrationMaintaining multiple proprietary operating systems across multiple hardware platforms is becoming increasingly expensive.
ChristofJans问到：“即时模式的图像和硬件的3d特性会是跨平台的吗？”
Christof Jans asked: "Will immediate mode graphics and hardware 3d features be cross-platform?"
虽然Linux支持许多调度类并跨许多工作负荷进行了合理的调度工作，但是对于给定硬件拓扑上的特定工作负荷，它可能不是最理想的。
Although Linux supports a number of scheduling classes and does a reasonable job of scheduling across a number of workloads, it may not be ideal for a specific workload on a given hardware topology.
个跨12个磁盘驱动器创建的硬件阵列。
群集可提供所需的工作区，同时减少传播风险的单个操作系统跨多个硬件平台硬件故障的风险。
Clustering provides the needed workspace while reducing the risk of hardware failure by spreading the risk of a single OS across multiple hardware platforms.
万年康由来自医疗、保健、软件、硬件、互联网、通讯、资本运作以及管理等不同行业的人才组成，并且具备了跨领域的研发能力。
Our team of experts is comprised of specialists from different fields including medicine, healthcare, software and hardware development, internet, communication, finance and management.
万年康由来自医疗、保健、软件、硬件、互联网、通讯、资本运作以及管理等不同行业的人才组成，并且具备了跨领域的研发能力。
Our team of experts is comprised of specialists from different fields including medicine, healthcare, software and hardware development, internet, communication, finance and management.
应用推荐