我们将观察注解视频和音频的方法，为了使需求更精确，更容易在跨文化的情况下得到理解。
We'll see ways of annotating video and audio in order to make requirements more precise and easy to understand across cultures.
本文分析和总结了大学俄语基础教学阶段和应用提高阶段跨文化交际能力培养的方法和策略。
This paper analyzes and summarizes the methods and strategies for developing intercultural communicative competence at the elementary stage and stage of application and improvement of college Russian.
跨文化交际能力培养的方法和途径主要有：加强对比、扩大获取文化信息的渠道，加快文化适应的速度、语言教学与文化教学相结合等。
The main training approaches include strengthening the comparison, extending the acquiring channel, accelerating the cultural adjustment and combining the language teaching with culture teaching.
方法问卷法、跨文化比较法及随机抽样调查，按各村18岁至45岁人口比例抽取样本。
Methods Applying answering questionnaires, contrasting cross culture and getting the sample at random. Then we chose each village came from 18 to 45 year-old sample.
本文就俄语专业教学阐述了导入词汇文化知识的原则、内容、方法，从而促进中俄跨文化交际的顺利进行。
This paper expounds the principles, contents and methods of cultural knowledge introduction of vocabulary in Russian major teaching, which will greatly benefit cross-cultural communication.
这是进行跨文化交流和促进世界和平和繁荣的一种非常有效的方法。
It is an effective way to achieve efficient cross-cultural communication and promote world peace and prosperity.
从跨文化的视角来探讨英语教学的方法，有多种实用的教学方法。
From the intercultural perspective of English language teaching, there are many practical teaching methods.
已有研究在方法和理论等方面存在局限，且缺少跨文化比较。
Current studies have some limitations concerning methods and theories, and lack cross-cultural comparison.
从语篇出发，以跨文化交际特征为依据，探索一种适合高职特点的教学方法，旨在提高高职学生的英语交际能力。
Based on the discourse, the papers analyses the feature of the cross-culture and put forth methods for English teaching of the higher profession to improve students' communicative competence.
但就跨文化意识培养的内容、原则和方法，还有待进一步探讨和研究。
As for its content, principle and method, they should be explored and studied further. These issues will be explored simply in this article.
通过对这一模式的建构，可以为企业跨文化营销运作提供思路和方法，避免企业在跨文化营销中多走弯路。
Building and constructing this mode can offer thinking and methods for enterprises ' cross-cultural marketing and operating, prevent enterprises from taking more detours in cross-cultural marketing.
探索建立有效跨文化管理模式的一般步骤和方法。
To explore the establishment of an effective cross-cultural management of the general steps and methods.
因此，成功地把握这一理论，并把它应用到跨文化交际中是提高人们交际能力的重要途径和方法。
So, commanding the nature of this theory, then applying it into our daily communication is the crucial means to improve people's communicative competence.
本文尝试将跨文化语篇对比分析的理论和方法应用于汉英自然灾害社评语篇。
This thesis makes an attempt at applying theories and methodologies of intercultural contrastive discourse analysis (ICDA) to the Chinese and English editorial commentaries on natural disasters (ND).
文章运用人类学田野及跨文化比较方法，探讨三岩地区实行树葬的实际情况。
This article, by adopting anthropological fieldwork and cultural comparative studies, explores the detail of tree burial in Sanyan District.
本文以知觉与满意度关系为出发点，采用定性与定量相结合的方法对跨文化旅游进行研究。
In this paper, we make the relations between perception and satisfaction as the starting point, and use the method of combining qualitative with quantitative to research cross-cultural tourism.
在本文中我们提供了一个探索通过研究现有产品方面特有的个人意见，跨文化差异的替代方法途径。
In this paper we provide an alternative methodological approach to exploring cross-cultural differences by studying the idiosyncratic views of individuals with regard to existing products.
采用定量分析的方法，分析受试者的英语学习动机对其跨文化交际能力的影响。
The paper analyzes the influence of the subjects' English learning motivation on their intercultural communicative competence by means of quantitative analysis methods.
解决此问题的主要方法是对学生进行跨文化意识的培养，提高他们对文化的敏感性，最终达到顺利交际的目的。
The main way of solving this problem is to cultivate students' cultural awareness, raise their sensitivity to cultural factors and finally make them achieve successful trans-culture communication.
研究结果表明，走出校门，到所学语言和文化环境中，直接接触外国人是学习外语、提高跨文化交际能力十分有效的方法。
The study shows that to live in target language culture and to have direct contact with native speakers is an effective way to improve the intercultural communication competence.
国学研究应该暂时搁置价值争端，提倡一种“学无中西”的跨文化理念与方法，以便更好地弘扬中国传统国学。
Putting aside disputes of value, the study on the traditional Chinese learning should advocate the cross-cultural idea and approach in order to better carry forward the traditional Chinese learning.
事实上一些外语老师已经通过引介跨文化交际课程，修订教科书，采用新的教学方法承担起这一责任。
The fact is some pioneers of them have already carried out the task, introducing intercultural communication related courses, revising textbooks, adopting new methods of instruction, etc.
对外汉语文学史阅读的新方法，可以更好促进文学作为文化的跨文化交际目的的达成。
There is a cross - cultural communication to achieve by the new method of reading of literature.
学者对习语的跨文化研究，也主要从文化的这几个方面分析习语文化差异的原因，然后介绍翻译方法。
Some scholars have studied idioms from a cross-cultural perspective, discussed the reasons associated with these cultural elements and introduced translation strategies.
本文依据阅读的实用性和文化交际的目的，提出了对外汉语文学史阅读的根本方法：跨文化比较阅读法；
Secondly, on the basis of practical and cultural communication of the aims, there are some methods of reading of literary history as following : cross - cultural comparison of reading ;
文章论述了非语言代码的交际功能及非语言代码与语言交际能力的关系，提出了培养学生跨文化非语言交际能力的一些方法和策略。
This paper gives a brief introduction oft he communication function of non -verbal codes, illustrates the relationship between non -verbal codes and communicative language abil…
文章论述了非语言代码的交际功能及非语言代码与语言交际能力的关系，提出了培养学生跨文化非语言交际能力的一些方法和策略。
This paper gives a brief introduction oft he communication function of non -verbal codes, illustrates the relationship between non -verbal codes and communicative language abil…
应用推荐