但其他邻国都能务实地接受欧洲或跨国管理。
Yet the same neighbours embrace European or multinational governance pragmatically.
培养较高层次跨国管理人才。
Paying much more attention on training overseas management personnel.
高厦和巴特勒特，《跨国管理》，哈弗商学院出版社，1989。
With Bartlett, C., "Managing Across Borders", Harvard Business School Press, 1989.
乌云的那条金边，研究发现，就是跨国公司的管理实践平均而言倾向于比其所在的任何一个国家都要更好。
The silver lining, the study found, is that the management practices of multinational companies tend to be better than the average in any country they operate in.
尽管其它跨国企业为了进入中国，多年来投入了巨大的财力和管理资源，但苹果去年才开始启动其扩张计划。
While other multinationals have deployed huge financial and management resources to make inroads in China for years, the company started an expansion push only last year.
在对跨国公司经营管理的长期前景排名时，读者对苹果的排名也从第六提高到第二。
When asked to rank multinational companies by the long-term vision of their management, readers ranked Apple second this year, up from sixth.
从那以后，柳传志就要管理一家跨国企业。
Ever since, Liu has experimented with managing a multinational enterprise.
非洲共有60多条跨国河流，因此建设大型基础设施来管理用水和避免冲突是一大挑战。
With more than 60 transboundary rivers in Africa, developing large-scale infrastructure to manage water use and avoid conflicts is a huge challenge.
如此程度的侵蚀动摇了土地合理管理的基础，并造成了对下游更为贫穷的缅甸、老挝、泰国、柬埔寨以及越南的跨国影响。
Such levels of erosion shake the foundations of sensible land stewardship and exert downstream, transnational consequences on the poorer nations of Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
渣打的Sands先生宣称：“如果国际银行更加难以满足（需求），跨国公司将自行终止诸如现金管理之类的业务。”
“If international banking gets more difficult, multinationals will end up doing things like cash management themselves, ” says Mr Sands of Standard Chartered.
渣打的Sands先生宣称：“如果国际银行更加难以满足(需求)，跨国公司将自行终止诸如现金管理之类的业务。”
"If international banking gets more difficult, multinationals will end up doing things like cash management themselves," says Mr Sands of Standard Chartered.
过去10年中，跨国房地产咨询公司在中国迅速扩张，帮助中国企业进行地产管理。
Multinational real estate consultancies have expanded quickly in the country in the past decade to help Chinese companies manage property.
首先是集中的流动性管理(centralised liquidity management)趋势。在此模式下，跨国银行可以根据需要在国与国之间调配资金。
The first is centralised liquidity management, enabling cross-border Banks to move money between different territories as needs demand.
执委会议程上的许多项目涉及到跨国威胁或在国际上得到最佳管理的问题。
Many items on your agenda address transnational threats or deal with problems that are best managed at the international level.
跨国际界限建立或管理业务关系的需要起始于许多现代环境，成功的商家适应全球化的许多需求。
The need to build or manage business concerns across international boundaries arises from many conditions of the modern age, and successful businesses adapt to its many requirements.
跨国企业中已经到处是用英语进行管理的高管，但他们也说意大利语、西班牙语或乌尔都语。
International companies are already full of senior executives who manage in English, but speak Italian or Spanish or Urdu too.
“如果你不适合旅行，同时还管理着一个跨国公司，那是个恶梦，”他说道。
"If you're a bad traveller and run an international business, it's a nightmare," he says.
跨国公司希望在每一个地方都进行优良的管理，当它们收购一家海外公司后，它们也把优秀的管理实践带到了那里。
Multinational companies tend to be well managed everywhere; and when they buy firms abroad, they take their practices with them.
工作签证越来越难拿到，跨国公司的管理人非常难在短期内在纽约或芝加哥集中会面商谈。
With work visas harder to obtain, it can be extremely difficult for the managers of a global firm to gather in New York or Chicago at short notice.
公司的创始人均为前跨国制药公司高层管理人员。
The founders of the company are former top executive comes from multinational pharmaceutical companies .
金融管理仍然是每个国家的事情(见文)，这成为跨国界合并的另一个难题。
Regulation remains a resolutely national affair (see article), posing another challenge in cross-border consolidation.
虽然马来西亚国家石油公司现在仍需同跨国公司就马来西亚国内的开采权展开竞争，但自同时成为行业管理者起，它也获得了相应回报。
Although it now competes with multinationals for drilling rights in Malaysia, it also awards them-since it doubles as the industry regulator.
除了英国办事处之外，我们在巴塞罗那有个办事处，服务于当地的和国际上的大型废物管理机构，以及主要跨国工业公司。
Alongside its UK offices, the group has an office in Barcelona which serves the main local and international waste management agencies as well as key industrial multinational companies.
我们以全球网络为支持，为国内企业、跨国公司以及高成长的企业提供全面的审计、税务、企业管理咨询和财务咨询服务。
Backed by our global network, we deliver a full range of audit, tax, consulting and financial advisory services to national, multinational and growth enterprise clients in China.
我们以全球网络为支持，为国内企业、跨国公司以及高成长的企业提供全面的审计、税务、企业管理咨询和财务咨询服务。
Backed by our global network, we deliver a full range of audit, tax, consulting and financial advisory services to national, multinational and growth enterprise clients in China.
应用推荐