相反，我们无法通过观察来跟踪道德差异，也没有证据表明道德冲突的结果会以理性的妥协作为终结。
By contrast, morals do not track differences in observation, and there also is no evidence for rational convergence as a result of moral conflicts.
他们在一段时间内跟踪一组个体并观察不同的因素导致了什么样的不同结果——在这个研究中，就是癌症的发生。
Their work follows a group of individuals over time and looks at how different factors contribute to different outcomes-in this case, the development of cancer.
这些人一直被跟踪观察——如果你喜欢恶搞的双关语，可称之为白蚁。
These individuals - called Termites, if you like bad puns - have been followed ever since.
以这种标准来看，在我们跟踪观察的20个国家里面，澳大利亚的房价是最被高估的。
By this measure Australian property is the most overvalued of any of the 20 countries we track.
总的来说：内存观察点将帮助您跟踪特定内存板块的使用情况。
To summarize: memory watch points help you in tracing the use of a given memory block.
这三位经济学家跟踪观察了新英格兰的大量次级借贷者，并掌握了他们的详细信息，包括他们抵押贷款的期限和还款历史。
The economists tracked down a large number of subprime borrowers in New England on whom they already had detailed information, including the terms of their mortgages and their repayment histories.
这个公司拥有一套工具，通过它观察地理上的相关搜索来跟踪流感病毒的传播。
The company has a tool to track the path of the flu virus by looking at geographic trends in Internet queries for related terms.
尽管这是一个很简单的示例，但它演示了通过应用程序跟踪可以观察程序内部机制的程度。
Although this is a simple example, it illustrates the degree of transparency enjoyed through application tracing.
《网络程序》跟踪观察了40种浏览器。
美国冰雪数据中心(National SnowandIce Data Centre)使用NASA开发的工具跟踪观察北冰洋的冰架，并从1979年以来每个月都制作卫星地图。
The National Snow and ice Data Centre tracks the Arctic ice-shelf using tools developed by NASA, and has produced monthly satellite maps going back to 1979.
到目前为止，我对这个领域已经有了很多了解，并且也在Talis上以对待新兴潮流的方式跟踪观察关联数据和公共知识普及化。
Thus far, this has made a lot of sense to me, and I have been tracking the publication of linked data and increasing access to public knowledge as emerging trends over at Talis.
米歇尔·米勒·亚当斯也供职于Upjohn，她正跟踪观察这个计划，并将于今年出版一本与此有关的书。
Michelle Miller-Adams, also at Upjohn, is tracking the programme and will publish a book about it this year.
这组研究数字并不是草草得出的结论，据悉，英国伦敦大学学院的研究团队对7000名在“白厅（英国）”工作的“英国公务员”进行了长达11年的跟踪观察，专家们研究他们平均每日工作需要多少时间，从而和他们的健康状况做出相应的联系，专家们还对他们的心脏状况做了相应的记录。
The team from University College London looked at more than 7,000 civil servants working in Whitehall over a period of 11 years and established how many hours they worked on average a day.
跟踪和观察细分市场的方法是同样重要的。
It is also important to be tracking and looking at the right segments.
史密森全球火山机构是怎样跟踪观察冰岛火山的呢？
How is Smithsonian's Global Volcanism Program keeping track of the Icelandic volcano?
研究人员使用了眼动跟踪来观察实验人员理解脸部表情时聚焦的部位。
They used eye movement trackers to monitor where the participants were looking when interpreting the EXPRESSIONS.
跟踪观察两个组的所有参与者，观察在第3个月和6个月时的情况，评定抑郁和焦虑的症状。
The participants in both groups were followed up at three and six months and assessed for symptoms of depression and anxiety.
被研究对象年龄在55岁到65岁之间，之前三年中曾接受过医院门诊治疗，20年中研究人员跟踪观察了1824名参与者，被调查人员样本的一个缺陷是：人数分布不平均，其中63%是男性。
The sample of those who were studied included individuals between ages 55 and 65 who had had any kind of outpatient care in the previous three years. The 1,824 participants were followed for 20 years.
在业务上模仿他人的最好办法就是跟踪观察他们，看他们如何行事。
The best way to emulate someone in business is to follow him or her around and make observations of what they do.
玩家将第一次获得球员在国际比赛上表现的相关信息，跟踪观察球员的职业生涯及他们在最高水平赛事中的表现。
For the first time, managers will receive information on international performances, allowing them follow their players' careers and ascertain how they are performing at the highest level.
有着麸质过敏症的儿童被严格安排接受无麸质饮食并在2年内跟踪观察。
The kids with celiac disease were put on a strict gluten-free diet and followed for 2 years.
方法：采用访谈、跟踪观察的方式了解语言发育迟缓儿童语言发育现状，并对该病成因进行分析。
METHODS: the recent status of language development in children with language development delay were surveyed by interview and tracking observation to analyze the pathological reasons.
方法选定调研单位，每年跟踪观察心理卫生工作情况，并对精神疾病的患病率进行线索调查。
Methods Select some study unit, follow up and observe how practise the mental health work, and investigate psychosis' prevalence rate.
他看到美军的侦察飞机在云层间轻快地飞过，对自己的舰队实施跟踪、观察。
He could see the American reconnaissance planes flitting in and out of the clouds, tracking his task force.
在起初的试验中，没有一个患者需要注射胰岛素。但是到试验报告发布的时候，所有的病人跟踪观察还不到14个月。
In that initial test, none of the patients needed insulin shots-but when the report was published, none had been followed for more than 14 months.
利用电导实验技术，在线跟踪观察吸附质在固-液吸附二元体系中的行为。
The behavior of adsorbate in solid-liquid adsorption system was observed on-line, by the experimental technology of conduction.
经过两年来对该中心早教指导实践的跟踪观察与分析，本研究主要深入探索了三种早教指导形式：现场指导、场外指导和网络指导。
This dissertation mainly studied three kinds of instruction patterns through two years observation and analysis: on-the-spot guidance, outside the field instruction and network instruction.
干预组在此基础上制订睡眠干预计划，重点给予健康教育、心理、行为的对症干预，出院后跟踪观察。
In the intervention group, sleeping intervention plans were laid and the patients were subject to health education and the mental and behavioral interventions. Follow up was done after discharge.
干预组在此基础上制订睡眠干预计划，重点给予健康教育、心理、行为的对症干预，出院后跟踪观察。
In the intervention group, sleeping intervention plans were laid and the patients were subject to health education and the mental and behavioral interventions. Follow up was done after discharge.
应用推荐