用于唤醒跟踪区域节点，以重新寻找到目标。
In order to find the target again, the nodes would be waked up.
其目标检测通过确定跟踪区域、分割目标等步骤先减少噪声影响，使图像对比度增强，把目标从背景中突显出来。
The target detection reduces the noise, enhances the image's contrast, and extrudes the target from background through making sure of tracking region and dividing target.
该方法利用相邻两帧图像数据的相关性，根据跟踪区域的灰度信息自动调节每帧图像的分割阈值，使在跟踪区域内的目标得到了较好的分割效果。
In order to get real time tracing, only the gray information of the trace region is considered. At last the algorithm is used in a serial image...
开发团队无法在一个构建之后得到一份简明显示工作和失败测试的报告，也无法对特定区域代码的测试执行进行跟踪。
There are no reports available to the team which concisely show working and failing tests after a build or track the performance of tests in particular areas of the code over time.
下一篇文章我们将讨论系统内核是如何跟踪这些内存区域的。
The next post discusses how the kernel keeps track of these memory areas.
部分回击策略包括，在肯尼亚南部接近坦桑尼亚边界的安博·塞利区域，跟踪安装了无线电辊环的狮子。
Part of the fight-back will include tracking lions fitted with radio collars in the Amboseli area in southern Kenya, close to the border with Tanzania.
如果一个变化只与一个区域有联系，并且产品有一个非常稳定的质量跟踪记录，那么可以只集中于那个区域的测试。
If a change is isolated to just one area, and the product has a very stable quality track record, then focus the tests on just that area.
例如，标记可以设置为每秒“发光”一次，以跟踪一个安全区域内的人员的移动；或者设置为每30分钟“发光”一次，以跟踪相对稳定的物体，比如IT资产。
For example, tags might be set to "beacon" every second for tracking the movements of people in a secure area, or every 30 minutes for tracking relatively stable objects like IT assets.
接下来我们必须添加一个计划(schema)区域到模型中以使数据库架构师可以跟踪数据建模的工作。
Later we had to add a schema area to the model to track data modeling efforts by the database architect.
在乐谱区域中使用MediaPanZoom聚焦于乐谱边缘的注解，并随播放跟踪标记。
Use MediaPanZoom in the score region to focus on annotations made in the margin of the score and to follow the notation as it is played.
在发布此命令以后，相关的跟踪数据也将出现在WebSphereApplicationServer控制和servant区域SYSPRINTDD中。
After issuing this, the associated trace data will also appear in the WebSphere Application Server control and servant region SYSPRINT DD.
CultureInfo对象负责跟踪标识某种语言的区域名称。
A CultureInfo object tracks a culture name that identifies a spoken language.
该雷达可在各种天气条件下作战，可以立即发现、监控和跟踪敏感区域内所有地面移动目标和所有海上目标(移动和固定)。
The radar, which is operational under all weather conditions, immediately detects, monitors, and tracks all ground moving targets and all sea targets (moving and stationary) in the region of interest.
为了提供可跟踪性和故障转移恢复，在将门户构件放入部署区域后，还应该将其作为新版本保存到SCM中。
For traceability and failover recovery, after placing the portal artifacts into the deployment area, you should also save them into your SCM as a new version.
为了简化跟踪字符串规范，可使用跟踪组将常见WebSphereApplicationServer代码区域绑定到一起。
To simplify trace string specification, trace groups bundle common WebSphere Application Server code areas together.
需要更多跟踪器的区域突出显示了一个黄色的竖条。
The areas where more trackers are needed are highlighted by a yellow vertical bar.
跟踪窗口和搜索区域可以调节将鼠标移到跟踪器和点击和拖动与鼠标左键。
The tracking window and search area can be adjusted by hovering the mouse pointer over the tracker and clicking and dragging with the left mouse button.
左边的窗口太大，因为被跟踪的功能只是占据中心的一个小区域窗口。
The window on the left is too large, because the feature being tracked is only occupying a small area in the centre of the window.
本文给出了一种新型的快速的射线追踪方法——有效可见区域辐射源树射线跟踪法。
In this paper, we present a new rapid ray tracing method -available visible area radiant point tree ray searching.
注意，搜索区域定义了跟踪的可能位置中心点，而不是整个跟踪窗口本身。
Note that the search area defines the possible locations of the centre-point of the tracker, rather than the entire tracking window itself.
“手动”或“指导”的正确跟踪参考的跟踪器标记为深蓝色的条，浅蓝色标示为在那段区域丢失了参考点。
Manual or supervised trackers are indicated by dark blue bars for correctly tracked references, and light blue for where it has lost that reference.
新项目打算旨在引导科学家向更多与疾病相关的基因区域研究和加速许多昂贵的跟踪研究的进展。
The new project aims both to guide scientists towards more disease-associated regions, and to hasten much of the costly follow-up research.
为了正确检测出运动区域，提出了自适应的背景图象适应外界环境变化的跟踪过程。
To detect moving region , it advances an adaptive background image to adapt to the varying environment in the tracking process.
首先利用运动估计预测目标在下一帧的感兴趣区域，也就是跟踪窗。
The regions of interest which contain the target in the next frame, namely tracking windows, are predicted by motion estimator.
用一个体积分数F来定义流体区域，并用它来跟踪自由界面的运动。
A volume fraction specification, f, is used to define fluid region, and to track the movement of free boundaries.
该种计划应包括区域噪声监测，工人接触时间跟踪，PPE保护用品的提供和使用，工人的培训与体检。
This programme should include area noise monitoring, workers exposure level monitoring, PPE requirement, workers training and health surveillance.
讲述了对二值图象中所感兴趣的物体区域的选定方法，并提出了一种通用性较强的边缘跟踪算法，以提取被选定物体区域的外边缘轮廓。
A selection method is described to select the interested object areas in binary image, and a new general tracking boundary algorithm is proposed to acquire the outside boundary of the selected area.
通过对跟踪的第一帧视频中的人体区域进行手工标注，建立马尔可夫链模型。
Markov chain model is built at first by marking manually the area of human body to be tracked at the first frame of video.
感兴趣区域定位是提取目标特征，进行目标识别与跟踪等后续处理的重要基础。
Detecting regions of interest(ROIs) is the base step for object's feature extraction, identification and tracking.
黑洞可以推断通过跟踪运动的一组恒星轨道区域在空间看起来空。
A black hole can be inferred by tracking the movement of a group of stars that orbit a region in space which looks empty.
应用推荐