在最初的三天，我简直像只坐立不安的猴子——我渴望着咖啡、方糖和电视，跟中了毒一样——我完全无法集中注意力，因为我每五分钟就要在脑海里想一次。
During the first three days, I had complete monkey-mind - craving coffee, sugar and TV like the addict I was - unable to focus because I was thinking about them every five minutes.
假如项目甚至还没有开始之前就出现沟通问题，你想要获得创意的反馈意见或处理难题的建议，那简直跟撞墙一样一点反弹都没有。
If you have problems communicating before the project has even started, you will likely hit a brick wall when trying to get feedback oncreative ideas or dealing with set-backs.
人们用晾衣绳晾衣服，用冷水手洗衣服，如果不是我连着网络，这里的生活简直就跟几个世纪前一模一样。
Visitors duck under drying laundry, washed by hand under the cold tap. If it weren't for my Internet connection, life here would be the same as it was centuries ago.
我说啊，你简直跟漏雨的屋顶一样无趣。
欢欢正想找几棵嫩嫩的青草吃，忽然发现草丛里有一些些“毛毛球”，他们跟刺猬妈妈简直一模一样！
Huanhuan is looking for grass to eat tender trees, bushes suddenly found some "hairy ball", they told the spitting image of her mother hedgehog!
我的好朋友丹尼能把比尔·克林顿模仿得惟妙惟肖，他的声音简直跟克林顿一模一样。
My good friend Danny can do a great imitation of Bill Clinton, he sounds just like him.
方丈和众僧都聚集在大厅里，瞧一位新来乍到的魔术家表演魔术，那么纳罕称奇，那么容易受骗，简直就跟小孩子一样。
The abbot and his monks were assembled in the great hall, observing with childish wonder and faith the performances of a new magician, a fresh arrival.
噢，天哪！那感觉简直太棒了，就跟与女友相拥入睡一样！
Oh my God, it was a sleeping with my girlfriend kind of feeling!
我的头发简直跟眼珠一样，黑黝黝的。
更有甚者，看看我老爸用我，简直就跟用童工一样。
语言作为人类交际的工具和信息的载体，对社会，对社会全体成员来说，简直跟空气一样，是须臾不可缺少的。
As mankind's communication tool and information transmitter, language, like the air we breathe, is something which society and its members cannot do without, not even for a short period of time.
语言作为人类交际的工具和信息的载体，对社会，对社会全体成员来说，简直跟空气一样，是须臾不可缺少的。
As mankind's communication tool and information transmitter, language, like the air we breathe, is something which society and its members cannot do without, not even for a short period of time.
应用推荐