但我不能让他跟他爸爸一样。
尤达：他太愤怒了……跟他爸爸一样。
现在，他跟他爸爸常常在周末的时候在家里唱戏。
特里跟他爸爸撒谎时，交叉手指乞求上帝宽怒他。
特里跟他爸爸撒谎时，交叉手指乞求上帝宽怒他。
泰德是一个优秀的足球运动员，就跟他爸爸以前一样。
从前，有一个11岁的男孩跟他爸爸去新罕布什尔湖中央钓鱼。
Once there was an 11-year-old boy who went fishing with his father in the middle of a New Hampshire lake.
杰夫是子肖其父。他高大英俊，擅长运动和音乐，跟他爸爸一模一样。
Jeff is a chip off the old block. He is tall, handsome, athletic, and a musician like his father.
卢卡斯呢，就长得更高一点、肩膀更宽，一头金发，性格温和，也跟他爸爸一个样。
Lucas is taller, broader and blond, and has a very gentle manner, just like his dad.
但是家庭压力让他不得不跟他爸爸一样当个医生，接着他就对难产这一问题产生了兴趣。
But family pressure had induced him to follow his father into medicine, and he began to be fascinated by the difficulties of birth.
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
有时候，静静地等你妈妈或爸爸发完火，再跟他们心平气和地交谈，会对事情很有帮助。
Sometimes staying quiet until the anger has subsided and then discussing it calmly with your mom or dad can help.
爸爸建议我浏览浏览那些报纸，看看生日派对的表演者怎么要价，然后跟他谈谈我的发现。
My dad suggested I go through the paper, see what performers charged for birthday parties and discuss with him what I found.
但是，如果他打算跟他家人说他想当个作家，那么他是不会说服自己的爸爸索尔的。
But if he told his family that he intended to be an author, he did not convince Papa Sol.
我跟他们强调说，抑郁已经结束了，告诉他们爸爸比世界上的任何人都更爱他们，这是事实。
I emphasised the depression over and over, and told them that he had loved them more than anyone else in the world, which was true.
吉姆：我也在想着这个家，但是……爸爸，跟他一起工作很痛苦。
Jim: I think about this family, too, but... Dad, it hurts me to work with him.
尤其是,我总可以跟他谈任何让一个七岁孩子烦恼的事." 爸爸"会把我放在他膝上,听我哭泣,他只要拥抱一下我,我就会雨过天晴.
Above all,anything that could bother a seven-year-old was something that I could always talk to him about.Papa would set me on his knee and listen to me cry.He made the world go away with one hug.
他们问爸爸是不是在天堂，我说是的。他们问他能不能通过他的无线电话跟他们通话。
They asked if he was in heaven and I said yes. They asked if he could talked to them on his cell phone.
上个星期我儿子跟他来自苏格兰的爷爷奶奶去了西班牙。我儿子跟他的爸爸住在一起，不过每个周末他就来我家住。
Last week my son went to Spain with his grandparents from Scotland. My son lives with his father, but every weekend he comes to my house to stay.
露露：马克的爸爸多年来常常进出监狱。马克就跟他一个模样。
Lulu: Mark's father has been in and out of jail for years. Mark's just like him.
本请求他爸爸跟他合作。
路易斯跟他的爸爸去了巴黎。
他跟他妈妈长得不像，他像他爸爸。
“以后再说”儿童）这个说法来源于那些忙碌的父母，当孩子要求爸爸或妈妈陪他们一起玩游戏或给他们读个故事，或者仅仅是跟他们一上传：第八号当铺。
The phrase comes from the response dished out when Mummy or Daddy are asked to play a game or read a story or simply run around the garden.
在那些岁月里，在卡乐门王国遥远的南方，大海之滨的一个小港湾里，住着一个穷苦的渔夫叫作阿什·伊什，有个孩子跟他一起住在那儿，管他叫爸爸。
In those days, far south in Calormen on a little creek of the sea, there lived a poor fisherman called Arsheesh, and with him there lived a boy who called him Father.
在那些岁月里，在卡乐门王国遥远的南方，大海之滨的一个小港湾里，住着一个穷苦的渔夫叫作阿什·伊什，有个孩子跟他一起住在那儿，管他叫爸爸。
In those days, far south in Calormen on a little creek of the sea, there lived a poor fisherman called Arsheesh, and with him there lived a boy who called him Father.
应用推荐