DRWS配有一个日用和夜用摄像机以及激光距离探测器，由工作站的炮手或者指挥官遥控操作。
The DRWS is equipped with a day camera, a night vision camera and a laser range finder (LRF), and is remotely operated from the gunner or commander workstations.
中国首个火星探测器传回的图片和视频让我们在如此近的距离看到了这颗红色星球。
Pictures and videos sent back by China's first Mars probe allowed us to see this red planet at such a close distance.
汽车上的探测器和摄像机能使其严格遵守道路规则，同其他车辆保持安全距离。
Sensors (探测器) and cameras on the car would allow it to follow the rules of the road strictly and keep a safe space from other cars.
重力波探测器对距离上极微小的变化都非常敏感。
Gravitational wave detectors are incredibly sensitive to the tiniest change in distance.
时空涟漪使得用光束测量的距离像引力波通过那样变化，同时使得落在光电探测器上的光量发生变化。
The space-time ripples cause the distance measured by a light beam to change as the gravitational wave passes by, and the amount of light falling on the photodetector to vary.
要走完地月之间的这段距离，朱诺探测器可花不了一天。
Juno traveled this distance, from the Earth to the Moon, in less than a day.
国家第二个月球探测器，嫦娥二号，已经飞抵距离地球150万公里的一个轨道上。
The country's second lunar probe, known as the Chang 'e 2, has reached an orbit of 1.5 million kilometers from earth.
从WISE的图像中估算蛇夫座ζ星的跨度约为1.5度，相当于12光年的距离。 （译者注：WISE— 美国宇航局广域红外探测器）
The WISE image spans about 1.5 degrees or 12 light-years at the estimated distance of Zeta Ophiuchi.
这幅第一批传回的壮美的图片展示了广角镜头下的水星全景，探测器在完成最近距离推进90分钟后渐渐远离。
The spectacular image shown here is one of the first to be returned and shows a WAC image of the departing planet taken about 90 minutes after the spacecraft's closest approach to Mercury.
在预定的距离(一)，红外探测器“看到”的圆形区域内被称为可见的表面(乙)。
At a predetermined distance (a), the infrared detector "sees" a circular area that is called the visible surface (b).
一个物体的温度的红外线探测器发现取决于排放系数，距离和照明领域。
The temperature of an object detected by the infrared detector depends on the emission coefficient, the distance and the lighting area.
如果物镜与光盘之间的距离长于物镜的焦距，柱面透镜也会使在光电探测器阵列上的成像变成椭圆影像。
If the objective lens is further away from the compact disk than the focal length of the object lens then the cylindrical lens again creates an elliptical image on the photodetector array.
如果物镜与光盘之间的距离短于物镜的焦距，柱面透镜就会使在光电探测器阵列上的成像变成椭圆影像。
If the objective lens is closer to the compact disk than the focal length of the object lens then the cylindrical lens creates an elliptical image on the photodetector array.
如果物镜与光盘之间的距离短于物镜的焦距，柱面透镜就会使在光电探测器阵列上的成像变成椭圆影像。
If the objective lens is closer to the compact disk than the focal length of the object lens, then the cylindrical lens creates an elliptical image on the photodetector array.
并根据热尾流与周围海水的平均温度差计算出红外探测器对潜艇热尾流的作用距离。
According to the difference in temperature between thermal wake and seawater, the operation range of the detector to thermal wake was calculated.
用窗口比较器和LED可大致显示墙体中被测物体与探测器之间的距离。
With a simple window comparator and LEDs the distance between the detector and the object in a wall can be displayed approximately.
这颗行星与地球的相似性增加了一种希望：未来某一天，机器探测器可以掠过或近距离地观察它。
And the planet's proximity to Earth gives hope that robotic probes could someday be zooming past the planet for a close-up look.
结果发现，放射源与探测器之间屏蔽的好坏和合理的探测距离对提高线性度有很大关系。
The results show that the big relation for increasing linear degree is related by the good and bad screening between radiator and detector, and the reasonable geometric.
本文给出了距离选通光子计数系统的信噪比模型并讨论了激光回波与探测器选通门之间的同步问题。
This article provides the signal-to-noise ratio module of the range-gating photon counting system and discusses the synchronization between the laser echo wave and the detector gate.
利用纤维光束的柔软性，应用光纤耦合技术，可以让探测器和致冷器组件放在离万向支架一定距离上。
In the light of the soft-ness of fibre bunch, the detector and refrigerator module can be placed at a distance from universal hold-er by optical fibre coupling technique.
关于音量，蝙蝠发出的叫声低至50分贝，高达120分贝，这比距离你耳朵10厘米处的烟雾探测器所发出的声音还要响。
In terms of loudness, bats emit calls as low as 50 dB and as high as 120 dB, which is louder than a smoke detector 10 centimeters from your ear.
现在“旅行者1号”已到进入了恒星际空间，是迄今为止在宇宙中飞行距离最远的人造探测器，而它的“双胞胎兄弟”“旅行者2号”也紧随其后。
Voyager 1, now in interstellar space, is the most distant man-made object in the universe, and Voyager 2 is not far behind.
在探测器的主要灵敏面内，相对响应度与到探测器中心的距离表现为二次曲面关系。
The responsivity over the sensitive area has a quadratic relation with distance to detector center within the main sensitive area.
随着潜艇消噪声技术的不断提高，迫切需要研制灵敏度极高的探测器对其进行远距离定位，光纤水听器的问世正是适应了这一要求。
With the improvement of the technology for submarine to eliminate noise, it is urgently to find out a kind of sensor with high sensitivity to orient submarine from long distance.
旅行者1号的姐妹探测器——旅行者2号发射于1977年8月20号，已经到达距离太阳142亿公里远的地方。
A sister spacecraft, Voyager 2, was launched in Aug. 20, 1977 and has reached a position 14.2 billion kilometers (8.8 billion miles) from the sun.
由于光纤的损耗大，考虑到探测器的灵敏度限制，不宜作长距离传输。
Transmission by ultraviolet fiber is not suitable for long distance considering the great losses and the sensitivity limited of detector.
在光源固定以及样片转动和探测器移动的方法基础上设计了新的转角装置，通过使探测器沿悬臂移动来改变到样片的距离，可适用于不同波长的光源。
An arm-adjustable corner device was designed for the BRDF system. Changing the distance to the sample by moving the detector arm made the device applicable to different wavelengths.
在光源固定以及样片转动和探测器移动的方法基础上设计了新的转角装置，通过使探测器沿悬臂移动来改变到样片的距离，可适用于不同波长的光源。
An arm-adjustable corner device was designed for the BRDF system. Changing the distance to the sample by moving the detector arm made the device applicable to different wavelengths.
应用推荐