他左腿跛的，走起路来一瘸一拐地。
这匹马左脚是跛的。
他的右脚是跛的。
因为它大腿是跛的，它老落后，因此不时地小伙子会等它跟上来。
It lagged behind because of its lame lap, so from time to time the lad waited for it to catch up with him.
那是一个秋收季节，妈妈帮奶奶收割庄稼时，不小心脚受了伤，走路一跛一跛的，每走一步都要咬紧牙关，显得非常吃力。
It is a harvest season, mom helped grandma corn, accidentally got hurt in the foot, walk with a limp, every step to clench one's teeth, is very difficult.
当他站起来的时候，他已经跛了，没有办法像在马厩里一样走得快。
When he got up, he was lame and could hardly limp as far as the stable.
小鸟继续飞，看到一只跛鸭在帮助一只小鸭子找回家的路。
The bird continued flying and saw a lame duck help a little duck find the way back home.
他想起了他曾见过的那些跛着脚、拿着罐子和瓶子要酒保给他们倒酒的可有可无的人。
He thought of the hobbling wretches whom he had seen carrying cans and bottles to be filled by the barman.
尽管布什可能是一只不受欢迎的跛鸭，他将继续高坐白宫直至2009年。
Unpopular lame duck though he may be, Mr Bush will stay in office until January 2009.
一分钟前他还穿着那件军装外套跛着腿快速的离开圆形大厅。
Only a minute ago he had limped quickly out of the Rotunda in an army-surplus coat.
约瑟夫站在他主人的椅子旁边，正在讲着关于一匹跛马的事；哈里顿正预备到干草地里去。
Joseph stood by his master's chair telling some tale concerning a lame horse; and Hareton was preparing for the hay field.
另外有一个跛腿的人他有这种基因，但他不想成为一个宇航员，于是次等人顶替了他的身份。
There was another guy crippled who had such but didn't have a desire to so anything as such. The inferior one takes his identity.
当他自我介绍时，微微地躬着身，走路的时候有点跛，在父亲的意识里这些都让他显得更容易获得信任。
He bowed slightly when he introduced himself and walked with what might have been a small limp, which in my father's mind made trusting him easier.
母亲摔倒时蹭破了一个膝盖，另一条腿也扭伤了，走起来有点跛，为了照顾她的速度，他们开始慢慢的往海滩前进。
They began to jog up the beach, matching their speed to Mother, who was limping a little from having skinned one knee and twisted the other when she fell.
他本名叫彭罗斯·布瑞克——是彭罗斯家族的后裔，这个家族来自费城，靠跛溪镇周围的探矿权发了财。
His birth name had been Penrose Brick—he was a descendant of the Penrose family, which came from Philadelphia and had made a fortune from mining claims around Cripple Creek.
那可比一个离了药就无法出门，又老又跛，甚至不能走100英尺的老家伙形象好多了。
That's a much better image than an old crippled person who can't leave the house without taking a bunch of pills and who can hardly walk 100 feet.
电视画面显示他比以往消瘦，走路微跛，嘴有点歪，据信这是中风的后遗症。
Television footage showed him to be thinner. He also limped slightly and his mouth looked twisted in what was believed to be the result of a stroke.
拄着拐杖的跛老头也许还有更多去了解。
There may be more to that old man hobbling along on his crutches than meets the eye.
掌机对左右轻微的移动更加敏感，但一般公交车上的小颠小跛还是能应付的。
It was much more sensitive if the handheld was turned slightly to the left or right, but really, it coped perfectly with the slight shifts and jerks you'd get on a morning commute.
不久风就从两位小男孩的脸上呼啸而过。看着自己的跛腿天使上下扇动着臂膀，用尽全力地大声呼喊：“我会飞了，爸爸，我会飞了!”
The little boy's father began to cry as he watched his beautiful little crippled son flapping his arms up and down in the wind, all the while yelling at the top of his voice
尽管Malene的腿因关节炎半跛，但她美艳动人，有一位英俊的男友。
Malene, though half-crippled by arthritis, is gorgeous and has a handsome boyfriend.
虽然又老又跛，他还是有足够的勇气做这个工作。
扭伤的脚腕子已经僵了，他比以前跛得更明显，但是，比起肚子里的痛苦，脚疼就算不了什么。
His ankle had stiffened, his limp was more pronounced, but the pain of it was as nothing compared with the pain of his stomach.
几天后，凯尔先生口风一转，宣布在跛鸭会期结束之前没有时间对条约作充分考虑，并提到有“复杂而未解的问题”，具体是什么问题却又没有明说。
A few days later Mr Kyl changed tack and announced there would not be time to consider the treaty properly before the end of the lame-duck session, citing unnamed but "complex and unresolved issues".
库尔特站起来，忽略了近乎昏迷的疼痛，跛着腿奔到边缘。
Kurt got up, ignoring the near-blinding pain, and limped to the edge.
我可不能让那些女孩看见我跛着脚走来走去的样子。
我可不能让那些女孩看见我跛着脚走来走去的样子。
应用推荐