所有的厨房操作台都必须足够宽，以便有充足的空间准备食物。
All worktops should be wide enough to allow plenty of space for food preparation.
例如，高速公路立交桥必须足够高，以便让运载军用导弹的拖车通过。
For instance, highway overpasses had to be high enough to allow trailers carrying military missiles to pass under them.
我们会对此进行安排，不过你需要给我们足够的提醒，以便我们能处理。
We'll arrange for this, but you need to give us enough warning so that we can deal with that.
参加这个项目的老师们描述了他们是如何发现自己很难把他人的即时需求放在一边，以便有足够的时间来增强自己的反思技能。
The teachers in the program described how they found it difficult to put aside the immediate demands of others in order to give themselves the time they needed to develop their reflective skills.
杂货店尽可能让结账台有足够的员工，以便所有顾客结账时耽误的时间最少。
Grocery stores try to have enough employees at checkout to get all their customers through with minimum delay.
文中对当前标准和项目进行了足够深入地探讨，以便让你可以理解它们与这些流派的关联方式及其原因。
The current standards and initiatives will be explained with enough depth so that you can see how they relate to the movements and why.
没有，它们依赖您通过添加术语来提供足够的信息，以便它们能够做出假设，但这些假设通常是错误的。
No, they rely on you to provide sufficient information by adding terms so that they can make assumptions that are frequently wrong.
确保将每个脚本配置为能够访问足够的凭据，以便可以在服务器上操作，但将脚本本身的访问权限制在每个适当的用户组。
Ensure that each script is configured to access sufficient credentials to operate on the server, but restrict access to the scripts themselves to each appropriate group of users.
在桌子周围留下足够的空间，以便有更多的活动范围。
Make enough space around the desk to allow more range of movement.
如何才能确保早期采用者能添加足够的内容，以便其他人能在稍后发现其价值呢？
How can you make sure that your early adopters add enough data so that others can find value later?
需要从各种平台访问相同的服务，要求它能接受和验证安全凭据，并要足够简单，以便开发人员进行构建和客户进行使用。
The same service needs to be accessible from diverse platforms, to accept and validate security credentials, and be simple enough for developers to build and for clients to consume.
他们应该友好地指导年轻的科学家，但对自己的时间足够吝啬，以便管理好时间。
They should be kind enough to mentor younger scientists, but stingy enough with their time to be able to manage it well.
我们要确保有足够的细节，以便开发团队可以继续实现应用程序。
We make sure that we have enough detail so that the development team can proceed to implement the application.
呈现层还应该足够灵活，以便添加pda客户端、表单和电子邮件等新通道。
The presentation layer should also be flexible enough to add new channels like PDA clients, forms and email etc.
它们能直接并快速地“读”出dna，同时足够廉价以便进行大量的重复实验。
They can "read" DNA directly and rapidly, and are cheap enough to replicate in vast Numbers.
仔细计划有助于组织提供所需安全性的配置文件，还有助于使配置文件足够简单，以便它们的目标易于理解。
Careful planning will help you organize profiles that provide the security you need, yet are simple enough so their purpose is easy to understand.
但是您需要确保有足够的真实内存可用，以便操作系统不会开始交换空间。
However you need to ensure that there is enough real memory available so that the operating system won't start swapping.
你得保证保险公司的设立是基于以下前提,即它能保证拥有足够的储存资金,以便用来拟补有可能发生的损失。
You have to have the insurance company set up with a structure itself that guarantees that they have enough reserves to meet the losses that they might incur.
体系结构图应该明确，并且足够简洁，以便人们能够快速理解。
The architecture diagram should be specific, yet concise enough to be quickly understood.
对于一个给定的系统，建议的值要足够高，以便能够容纳最合理的工作负载。
The recommended values are high enough for a given system that they can accommodate most reasonable workloads.
要进行专门化，首先要创建目标DTD，然后在内容中增加足够的信息以便进行迁移。
In order to specialize, you need to first create the target DTD and then add enough information to your content to allow it to be migrated.
尽量给用户提供足够的信息，以便让他们知道发生了什么情况以及如何解决。
Try to give the user enough information to know what happened and how to fix it.
美国的政界人士则希望BP能有足够的利润，以便在未来就此次漏油事件造成的损失作出数十亿美元的补偿。
Politicians in the US want BP to make enough profits to pay potentially billions of dollars in compensation and damages arising from the spill.
还应该允许记录违规行为的足够细节，以便将来对此进行纠正。
It should also allow logging of enough detail of the violations that these cases can be corrected in the future.
巡查员们利用无线电扩音设备，以便警报足够大声能被人们听见，然后转移到安全的地方。
The spotters use radios to order that a loud alarm be sounded so people can move to safety.
提要可来自您的站点中的任何数据源，但是最终您需要确保其中包含足够的数据，以便接收rss提要的人能够使用此数据。
The feed can come from any data source on your site, but in the end you need to make sure there is enough data that the person receiving the RSS feed will be able to use the data.
总是要让阈值保持足够大以便满足所有应用程序所需的总排序堆。
Always keep the threshold high enough to fulfill the total sort heap required by all the applications, if not application request for a piped sort will be rejected.
这笔金额必须足够多，以便真正解决问题的核心。
This needs to be big enough to make a real difference and get at the heart of the problem.
使文本足够大以便阅读；
Make the text large enough so that it’s easy to see and read.
确保在您的div中预留足够的空间，以便文本能够正确显示。
Be sure to allow sufficient space in your div for the text to display properly.
应用推荐